| Shelley was brought to us having been given the preposterous diagnosis by a psychiatrist comparing her to a wood nymph. | Шелли была доставлена к нам, получив нелепый диагноз у психиатра сравнившего её с древесной нимфой. |
| There's an utterly preposterous myth that it is the distance run from the Battle of Marathon back to Athens. | Есть чрезвычайно нелепый миф, что таково было расстояние между битвой при Марафоне и Афинами. |
| Then life is a preposterous horror. | Тогда жизнь - нелепый ужас. |
| It's preposterous, isn't it? | Он нелепый, правда? |
| Are you seriously considering this preposterous truth-telling idiocy? | Ты что, и правда, решаешься на этот нелепый правдо-маразм? |