| The authorities have recently started to take action, including the containerization of the premix, which is the first step towards its removal from the area. | В последнее время власти стали предпринимать определенные действия, включая контейнеризацию "премикса", что является первым шагом к его вывозу из района. |
| From 1999 to 2005 some 4,000 tons of premix were brought in from Hungary. | В период 1999-2005 годов около 4000 т "премикса" было завезено в эту область из Венгрии. |
| The Special Rapporteur was informed of future plans and funding to containerize the remaining premix, however he remains concerned at the time taken to do so and the continuing storage in populated areas. | Специальный докладчик был проинформирован о планах на будущее и о финансировании контейнеризации остающегося "премикса", однако он по-прежнему выражает озабоченность по поводу того, сколько на это ушло времени, а также по поводу продолжающегося хранения "премикса" в населенных районах. |
| Indeed, in the case of premix most of the population of the affected area did not receive any information from the authorities concerning this product, its composition and potential risk, before the media covered the story. | Действительно, в случае "премикса" большая часть населения затронутого района не получила от властей никакой информации относительного этого продукта, его состава и потенциальной опасности до тех пор, пока средства массовой информации не сообщили о сложившейся ситуации. |
| The Special Rapporteur was informed that initial tests indicated that several types of premix were imported but that all contained organic substances and high levels of heavy metals, which are highly toxic for human health. | Специальный докладчик получил информацию о том, что в результате первоначальных проверок было установлено, что в страну было ввезено несколько видов "премикса", но что все они содержали органические вещества и большое количество тяжелых металлов, которые чрезвычайно вредны для здоровья человека. |