| Dr. Pratt, think about what I said. | Доктор Пратт, подумайте над моими словами. |
| What part of the South are you from, Mr. Pratt? | Вы с какой части юга, мр. Пратт? |
| Al Pratt as the Atom was one of the three heroes who chose to work at the side of Senator Thompson in The Golden Age. | Эл Пратт, как Атом, был одним из трёх героев, выбравших сторону сенатора Томпсона в комиксе The Golden Age. |
| So it's not just Doctor Pratt, it's you, too. | Так, значит, это не только доктор Пратт, но и Вы тоже. |
| Miss Pratt, forgive me for being so forthright, but I have been watching the town through my window, and I feel I know you, and I know that these are perilous times for you. | Мисс Пратт, простите за такую прямоту, но я наблюдал за городом через своё окно, и чувствую, что знаю вас, и знаю, что вы сейчас в рискованном положении. |
| I hope Pratt's ready for his close-up. | Надеюсь, Прэтт готов к крупному плану. |
| So Amtrak confirms that Pratt was ticketed yesterday, but they can't be sure of what train he was on. | Железнодорожники подтверждают, что Прэтт приобрел билет вчера, но они не могут сказать точно, на каком поезде он приехал. |
| In February 2013, Pratt was hired to play Peter Quill/ Star-Lord, and the supporting cast members were subsequently confirmed. | В феврале 2013 года Крис Прэтт был утверждён на роль Питера Квилла/ Звёздного Лорда, и впоследствии другие члены актёрского состава были подтверждены. |
| Dr. Pratt needs help. | Доктору Прэтт нужна помощь. |
| My office managed to track down the quitclaim deed you signed for 227 Pratt Street. | Мой офис рассмотрел ваш отказ от прав на Прэтт Стрит, 227. |
| In 1947, Feiffer also attended the Pratt Institute for a year to improve his art style. | В 1947 году Файфер также посетил Институт Пратта в течение года, чтобы улучшить свой художественный стиль. |
| I knew she was in bed with Pratt. | Я знаю, она побывала в постели Пратта. |
| My client will accept a reduced charge of trespassing in exchange for a testimony against Mr. Grumbeigh's client, Mr. Pratt. | Мой клиент примет предложение о снижении наказания, взамен его показаний против клиента мистера Грумбея, мистера Пратта. |
| Has anyone seen Dr. Pratt? | Кто-нибудь видел доктора Пратта? |
| Eight years, man got the Dunder Mifflin blues got the Pam Halpert blues got Pratt - went to Pratt institute | Восемь лет, чувак Это Дандер Миффлин блюз Это Пэм Халперт блюз ходила в Пратта институт |
| Peter said James shot Pratt in self-defense. | Питер сказал, что Джеймс выстрелил в Прэтта в результате самозащиты. |
| No matches in the system or to Mr. Pratt, but I did find some trace D.N.A. | Его нет в нашей базе, и он не совпадает с отпечатком мистера Прэтта, но я обнаружила частицу ДНК. |
| The movie about the Ham Girl guy, in his space office fighting some Gagoos, led by Chris Pratt type, played by Jeffrey without his shirt. | Фильм про парня "Ветчинка, девчушка", его космический офис борется против пришельцев, с кем-то типа Криса Прэтта в главной роли, которого будет играть Джефф без рубашки. |
| It is not a match for Pratt. | Он не совпадает с отпечатком Прэтта. |
| In 1962 he married artist Inga Pratt, widow of Fletcher Pratt. | В 1962 году Кларк женился на художнице Инге Пратт, вдове Флетчера Прэтта. |
| What's the matter, Mr. Pratt? | В чем дело, М-р Прат? |
| Then you won't mind if Mr. Pratt has a look around. | Не возражаете, если мистер Прат, осмотрит дом? |
| Good evening there, Mr. Pratt. | Добрый вечер, М-р Прат. |
| Mr. Pratt, the deck. | Мистер Прат, колоду. |
| Goodnight, Mr. Pratt. | Спокойноной ночи, М-р Прат. |
| You go in with Pratt and bring it out. | Ты пойдешь с Праттом и принесешь ее. |
| In Vancouver, Oberlander became interested in the modern art movement led by Bertie Binning and Ned Pratt, which combined art and architecture to address the connections between urbanism and surrounding natural settings. | В Ванкувере Оберландер заинтересовалась движением современного искусства, возглавляемым Берти Биннингом и Недом Праттом, которые объединили искусство и архитектуру, чтобы установить связи между городским ландшафтом и окружающей природой. |
| Allegations of the widespread civil rights violations - were strongly disputed - [Kettle whistling] by Assistant Director Michael Pratt in his recent senate testimony. | Обвинения в многочисленных нарушениях гражданских прав были опровергнуты помощником директора Майклом Праттом в его недавнем заявлении в сенате. |
| Working with Charles R. Pratt he developed the Sprague-Pratt Electric Elevator. | Совместно с Чарльзом Праттом (Charles R. Pratt) он разработал электрический лифт Спрэйга-Пратта. |
| The town was founded near the site of the old village of Cabra, by Mervyn Pratt, towards the end of the 18th century, and was completed by his brother, The Rev. Joseph Pratt. | Поселение было основано рядом со старой деревней Кабра (СаЬга) Мервином Праттом в конце XVIII века, дело которого завершил его брат, преподобный Джозеф Пратт (Joseph Pratt). |
| No, Del, please instruct Mr. Pratt this is not a free-for-all. | Нет, Дэл, пожалуйста, объясни мистеру Пратту, что здесь ему не балаган. |
| Confront Pratt, threaten him, anything. | Противостойте Пратту, угрожайте ему чем-нибудь. |
| Pratt can't get away with this. | Пратту это не так не сойдет. |
| I can't believe they won't. I'll get Pratt to run you into York. | Я скажу Пратту, чтобы отвез вас в Йорк. |
| In particular, he was concerned that few articles of this time addressed the issue of deforestation, and he wrote a letter to the president of the American Forestry Association, George D. Pratt, on the matter. | Маршалл, обеспокоенный тем, что в то время мало кто уделял внимание проблеме обезлесивания и было очень мало опубликованных работ по этой проблеме, написал об этом письмо-обращение к президенту «Американской лесной ассоциации» Джорджу Д. Пратту (George D. Pratt). |
| Pratt is dangerous, and I got to stop him. | Прэт опасен, и я собираюсь остановить его. |
| I hear you got eyes for Pratt. | Я слышал, ты положил глаз на Прэт. |
| Pratt reaches out to Flynn, tells him he knows where he can find the people who took down his family. | Прэт связывается с Флином, говорит ему, что знает где можно найти людей, которые убили его семью. |
| Pratt, you have nice knees! | Прэт, у тебя миленькие коленки! |
| My name's Jeannine Pratt. | Меня зовут Джинни Прэт. |
| That's what they do with Chris Pratt. | Они так делают с Крисом Прэттом. |
| He met Miller while living in Schenectady in the 1930s, and made the acquaintance of Pratt after moving to New York City. | Он встретил Миллера во время проживания в Скенектади в 1930-ых и познакомился с Прэттом после переезда в город Нью-Йорк. |
| Sir Andrew Maxwell Dwyer, KBE/ˈdwaɪ.ər/ is a fictional character in the NBC comedy Parks and Recreation portrayed by Chris Pratt. | Сэр Эндрю Максвелл «Энди» Дуайер, рыцарь-командор/ˈdwaɪ.ər/ - это вымышленный персонаж комедийного сериала «Парки и зоны отдыха» компании NBC, сыгранный Крисом Прэттом. |
| The song was also played by Gilmour and his solo band (which included Richard Wright with Guy Pratt on bass and Steve DiStanislao on drums) at the Abbey Road Studios sessions, which has been released as part of a CD/DVD On an Island package. | Песня также игралась Дэвидом Гилмором и его группой (которая включает Ричарда Райта с Гаем Прэттом на бас-гитаре и Стива Дистэнислэо на барабанах) на сессиях АЬЬёу Road Studios, которая была выпущена как часть CD/DVD On an Island. |
| And what Pratt didn't tell you is that the evidence in the box implicated Pratt, not James. | И Прэтт не сказал вам, что улики в коробке сопричастны с Прэттом, не с Джеймсом. |
| Then we have the leverage we need to flip him on Pratt. | Тогда у нас будет все, что нужно, чтобы направить его к Прэтту. |
| And I know, they gave digital muscles to Chris Pratt in Guardians of the Galaxy. | И я знаю, что они подрисовали мускулы Крису Прэтту в Стражах Галактики. |
| Pratt would keep a meeting with his biggest donor a secret? | Прэтту держать в тайне встречу с его самым важным спонсором? |
| Edwards donates money back to Pratt. | Эдвардс жертвует деньги обратно Прэтту. |
| However, the Startling Stories excerpt has also been credited to Pratt, who supposedly utilized Clark's name as a pseudonym. | Но при этом фрагмент из Startling Stories был также приписан Прэтту, который, вероятно, использовал имя Кларка в качестве псевдонима. |
| So I want to show you a clip of Aphaenogaster desert ants in Professor Stephen Pratt's lab carrying an object. | В этом видео пустынные муравьи Aphaenogaster переносят объект в лаборатории Стивена Прата. |
| So Amtrak confirms that Pratt was ticketed yesterday, but they can't be sure of what train he was on. | Итак Амтрак подтвердил, что у Прата был билет на вчерашнее число, но они не могут с уверенностью сказать на каком поезде он приехал. |
| It adds, "nevertheless, a constitutional motion may be brought for relief on these grounds, as was the case in Pratt & Morgan". | Далее оно отмечает, что "тем не менее на этих основаниях может быть подано в соответствии с конституционными положениями ходатайство о смягчении приговора, как это было в случае дела Прата и Моргана". |
| 4.3 The State party argues that an effective domestic remedy remains available to the authors: In Pratt & Morgan, relief was granted to [the] appellants, namely, the commutation of the sentence of death... | 4.3 Государство-участник утверждает, что в распоряжении авторов еще имеется эффективное внутреннее средство правовой защиты: в деле Прата и Моргана требование истцов по апелляции было удовлетворено, а именно смертный приговор был смягчен... |
| System R's first customer was Pratt & Whitney in 1977. | Первым покупателем System R стала Pratt & Whitney (в 1977). |
| Power is provided by two Pratt & Whitney PW4000 or Rolls-Royce Trent 700 engines. | Силовая установка состоит из двух двигателей Pratt & Whitney PW4000 либо Rolls-Royce Trent 700. |
| The aircraft was powered by four Pratt & Whitney JT3D-1-MC7 turbofan engines with water cooling and a thrust of 17,000 pounds each. | На нём были установлены четыре турбовентиляторных двигателя Pratt & Whitney JT3D-1-MC7 с водяным охлаждением и силой тяги по 17 тысяч фунтов каждый. |
| Dugan Kinetics plans to test a modified Pratt & Whitney JT8D thrust reverser that could both reduce noise and cut fuel burn per flight 6%-12% on MD-80 aircraft. | Компания Dugan Kinetics планирует испытать усовершенствованный реверс для двигателей JT8D Pratt & Whitney который позволит снизить уровень шума и уменьшить расход топлива на 6% - 12% на самолетах MD-80 при выполнении каждого рейса. |
| Pratt & Whitney provided a kit whereby JT3Cs could be converted to the JT3D standard in an overhaul shop. | Компанией Pratt & Whitney был разработан комплект, с помощью которого можно было двигатели JT3C переделать в JT3D. |