| I might as well hand you the trophy right now, Ms. Pratt. | Я могла бы отдать вам трофей прямо сейчас, мисс Пратт. |
| This is the Madeline Pratt you all know and love. | Это Мэделин Пратт, которую вы знаете и любите. |
| The authors refer to Pinkney v. Canada, Little v. Jamaica, Pratt and Morgan v. Jamaica, Kelly v. Jamaica and Neptune v. Trinidad and Tobago. | Авторы ссылаются на дела Пинкни против Канады, Литтл против Ямайки, Пратт и Морган против Ямайки, Келли против Ямайки и Нептун против Тринидада и Тобаго. |
| Go on, miss pratt. Michaela: | Продолжайте, мисс Пратт. |
| They both killed Victoria Pratt. | Они вместе убили Викторию Пратт. |
| Pratt and Callaway are standing in the way of justice. | Прэтт и Коллвэй стоят на пути правосудия. |
| Pratt needs to feel the wrath of hammer girl. | Прэтт должен почувствовать гнев девочки с молотком. |
| They mayor heard Pratt's in town. | Мэр узнал, что Прэтт в городе. |
| That means Pratt knows, too. | Что означает, что Прэтт тоже знает. |
| You'll find that Pratt was bad. | Ты поймешь, что Прэтт был плохим. |
| But Mr. Pratt must have an opinion. | Но у мистера Пратта должна быть версия. |
| He was under the tutelage of my uncle, Mr. Pratt, in Plymouth. | Он обучался у моего дяди, мистера Пратта, в Плимуте. |
| Has anyone seen Dr. Pratt? | Кто-нибудь видел доктора Пратта? |
| The case law - Pratt and Morgan. | Прецедентное право Пратта и Моргана. |
| In 2015, he and artist Rubén Pellejero were chosen by Patrizia Zanotti, in charge of the copyrights to Hugo Pratt's Corto Maltese series, to publish a new album. | В 2015 году Диас и художник Рубен Пеллехеро были выбраны Патрицией Дзанотти, ответственной за авторские права на серию графических новелл Уго Пратта об Корто Мальтезе, для публикации нового альбома. |
| Your instincts are right about Pratt. | Твоя интуиция не подвела тебя по поводу Прэтта. |
| I'm supposed to pick some pieces to show this Pratt recruiter. | Я хочу показать несколько своих работ представителю Прэтта. |
| Pratt's voting record shows he supported federal funds for Edwards' building sites, corporate tax breaks. | Протоколы голосования Прэтта показывают, что он поддерживает федеральные фонды для стройплощадок Эдвардса, корпоративных налоговых льгот. |
| Neal, Peter's gun killed Pratt. | Нил, Прэтта убили пистолетом Питера. |
| Peter's got enough to handle going after Pratt. | Питер получил сполна за то, что преследовал Прэтта. |
| Mr. Pratt, it's almost quarter of ten - | М-р Прат, уже без четверти десять - |
| What way, Mr. Pratt? | Как, М-р Прат? |
| OK, listen, Romain Pratt. | Послушай, Роман Прат. |
| You there, Mr. Pratt? | Вы там, М-р Прат? |
| But I wanted you to know that Pratt International now owns the majority of Pacific Aerodyne stock. | Я только хотел Вам сказать, что Прат Интернейшнл владеет сейчас контрольным пакетом акций Пасифик Аэродайн. |
| You go in with Pratt and bring it out. | Ты пойдешь с Праттом и принесешь ее. |
| She moved to Boston in 1905 when she married Dr. Maynard Ladd, and there studied with Bela Pratt for three years at the Boston Museum School. | В 1905 году она переехала в Бостон, где вышла замуж за доктора Мэйнарда Лэдда (англ. Maynard Ladd), и там три года училась в школе Бостонского музея вместе с Белой Праттом. |
| In Vancouver, Oberlander became interested in the modern art movement led by Bertie Binning and Ned Pratt, which combined art and architecture to address the connections between urbanism and surrounding natural settings. | В Ванкувере Оберландер заинтересовалась движением современного искусства, возглавляемым Берти Биннингом и Недом Праттом, которые объединили искусство и архитектуру, чтобы установить связи между городским ландшафтом и окружающей природой. |
| Allegations of the widespread civil rights violations - were strongly disputed - [Kettle whistling] by Assistant Director Michael Pratt in his recent senate testimony. | Обвинения в многочисленных нарушениях гражданских прав были опровергнуты помощником директора Майклом Праттом в его недавнем заявлении в сенате. |
| Working with Charles R. Pratt he developed the Sprague-Pratt Electric Elevator. | Совместно с Чарльзом Праттом (Charles R. Pratt) он разработал электрический лифт Спрэйга-Пратта. |
| I'll get Pratt to run you into York. | Я скажу Пратту, чтобы отвез вас в Йорк. |
| Pratt can't get away with this. | Пратту это не так не сойдет. |
| It is not a match for Pratt. | Он не принадлежит Пратту. |
| I can't believe they won't. I'll get Pratt to run you into York. | Я скажу Пратту, чтобы отвез вас в Йорк. |
| In particular, he was concerned that few articles of this time addressed the issue of deforestation, and he wrote a letter to the president of the American Forestry Association, George D. Pratt, on the matter. | Маршалл, обеспокоенный тем, что в то время мало кто уделял внимание проблеме обезлесивания и было очень мало опубликованных работ по этой проблеме, написал об этом письмо-обращение к президенту «Американской лесной ассоциации» Джорджу Д. Пратту (George D. Pratt). |
| Pratt is dangerous, and I got to stop him. | Прэт опасен, и я собираюсь остановить его. |
| I hear you got eyes for Pratt. | Я слышал, ты положил глаз на Прэт. |
| How do you explain this, Mrs. Pratt? | И как вы это объясните, миссис Прэт? |
| Pratt reaches out to Flynn, tells him he knows where he can find the people who took down his family. | Прэт связывается с Флином, говорит ему, что знает где можно найти людей, которые убили его семью. |
| "Proposed settlement, S.P." Spaulding Pratt? | "Требование о прекращении суда, С.П." Сполдинг Прэт? |
| That's what they do with Chris Pratt. | Они так делают с Крисом Прэттом. |
| He met Miller while living in Schenectady in the 1930s, and made the acquaintance of Pratt after moving to New York City. | Он встретил Миллера во время проживания в Скенектади в 1930-ых и познакомился с Прэттом после переезда в город Нью-Йорк. |
| Sir Andrew Maxwell Dwyer, KBE/ˈdwaɪ.ər/ is a fictional character in the NBC comedy Parks and Recreation portrayed by Chris Pratt. | Сэр Эндрю Максвелл «Энди» Дуайер, рыцарь-командор/ˈdwaɪ.ər/ - это вымышленный персонаж комедийного сериала «Парки и зоны отдыха» компании NBC, сыгранный Крисом Прэттом. |
| The song was also played by Gilmour and his solo band (which included Richard Wright with Guy Pratt on bass and Steve DiStanislao on drums) at the Abbey Road Studios sessions, which has been released as part of a CD/DVD On an Island package. | Песня также игралась Дэвидом Гилмором и его группой (которая включает Ричарда Райта с Гаем Прэттом на бас-гитаре и Стива Дистэнислэо на барабанах) на сессиях АЬЬёу Road Studios, которая была выпущена как часть CD/DVD On an Island. |
| Seems Edwards and Pratt have more pull with the planner's office than we thought. | Кажется, что между Эдвардсом и Прэттом большее напряжение в главном офисе, чем мы думали. |
| Then we have the leverage we need to flip him on Pratt. | Тогда у нас будет все, что нужно, чтобы направить его к Прэтту. |
| And I know, they gave digital muscles to Chris Pratt in Guardians of the Galaxy. | И я знаю, что они подрисовали мускулы Крису Прэтту в Стражах Галактики. |
| Edwards donates money back to Pratt. | Эдвардс жертвует деньги обратно Прэтту. |
| That box belongs to Senator Pratt. | Эта коробка принадлежит сенатору Прэтту. |
| However, the Startling Stories excerpt has also been credited to Pratt, who supposedly utilized Clark's name as a pseudonym. | Но при этом фрагмент из Startling Stories был также приписан Прэтту, который, вероятно, использовал имя Кларка в качестве псевдонима. |
| So I want to show you a clip of Aphaenogaster desert ants in Professor Stephen Pratt's lab carrying an object. | В этом видео пустынные муравьи Aphaenogaster переносят объект в лаборатории Стивена Прата. |
| So Amtrak confirms that Pratt was ticketed yesterday, but they can't be sure of what train he was on. | Итак Амтрак подтвердил, что у Прата был билет на вчерашнее число, но они не могут с уверенностью сказать на каком поезде он приехал. |
| It adds, "nevertheless, a constitutional motion may be brought for relief on these grounds, as was the case in Pratt & Morgan". | Далее оно отмечает, что "тем не менее на этих основаниях может быть подано в соответствии с конституционными положениями ходатайство о смягчении приговора, как это было в случае дела Прата и Моргана". |
| 4.3 The State party argues that an effective domestic remedy remains available to the authors: In Pratt & Morgan, relief was granted to [the] appellants, namely, the commutation of the sentence of death... | 4.3 Государство-участник утверждает, что в распоряжении авторов еще имеется эффективное внутреннее средство правовой защиты: в деле Прата и Моргана требование истцов по апелляции было удовлетворено, а именно смертный приговор был смягчен... |
| The J60 conception and project design began in July 1957 at United Aircraft of Canada (now Pratt & Whitney Canada) in Montreal. | История двигателя J60 началась с проекта авиастроительной компании Канады (сегодня Pratt & Whitney Canada), появившегося в июле 1957 года в Монреале. |
| The Pratt & Whitney J57 (company designation: JT3C) is an axial-flow turbojet engine developed by Pratt & Whitney in the early 1950s. | Pratt & Whitney J57 (заводское обозначение - JT3C) - турбореактивный авиационный двигатель, созданный компанией Pratt & Whitney в начале 1950-х годов. |
| Pratt & Whitney designed the engine with minimum complexity to significantly reduce maintenance cost and achieve weight and fuel consumption savings. | По проекту Pratt & Whitney, двигатель должен был отличаться простотой конструкции, что значительно сокращает расходы на техническое обслуживание и делает его меньшим по массе и экономичным по расходу топлива. |
| Pratt & Whitney press release. | Выпускается американской компанией Pratt & Whitney. |
| Pratt's son Henry Lark Pratt changed his name to Hilton to try to avoid confusion with his father but this was to little effect as paintings are found that are signed "H.L.Pratt". | Его сын Генри Ларк Пратт изменил своё имя на Хинтон, чтобы попытаться избежать путаницы с отцом, но это было незначительно, поскольку картины, как обнаружилось, были подписаны «H.L. Pratt». |