Перевод prankster с английского на русский

No, he-he's just a kindly old prankster who whisks naughty children off in his sack to Candyland.

Нет, он, он просто милый старый шутник, который сметает непослушных детишек в свой мешок и уносит в страну сладостей.

Did I mention that I am an incurable prankster?

Я же говорил тебе о том, что я - неизлечимый шутник?

He's my... he's my friend, and he's a prankster, and he brought you here to mess with me.

Он мой... он мой друг, и вольшой шутник, и он привел тебя сюда, чтобы рассорить нас.

That Stoick, always the prankster.

Стоик - такой шутник.

Investor and prankster Yossi Vardi delivers a ballsylecture on the dangers of blogging. Specifically, for men.

Инвестор и шутник Йосси Варди читает лекцию, предостерегающую об опасности ведения блогов. Особенномужчинами.

What do you think I should do about this, prankster?

И что же мне прикажешь делать с тобой, проказник?

Author and "grand prankster" Ken Kesey was a leading voice in the 60's chorus extolling the virtues of LSD.

Кен Кизи, писатель и «великий проказник», был лидирующим вокалистом хора шестидесятых, воспевающего добродетели ЛСД.

I hear you prankster are preparing to die.

Говорят, ты помирать собрался, проказник?

After Bart is apprehended for playing pranks on the teachers of Springfield Elementary, Principal Skinner reveals to Bart he is not the greatest prankster to ever walk the halls of the school.

Во время очередного задержания Барта за его шутки над учителями, директор Скиннер сообщает ему, что он - не величайший проказник, когда-либо ходивший по коридорам Спрингфилдской начальной школы.

Kurt Weller, master prankster.

Курт Веллер, да ты проказник.

Looks like you got a little prankster in there.

Кажется, у тебя там маленький приколист.

You weren't the first prankster to destroy the car I rent from Mother, and you won't be the last.

Ты не первый приколист, который уничтожил машину, которую я арендую у матери, и ты не будешь последним.

You weren't the first prankster to destroy the car I rent from mother, and you won't be the last.

Не ты первый и не ты последний приколист, уничтоживший машину, которую я арендовал у матери.

You are the worst prankster in the world!

Ты худший приколист в мире!

Some prankster put her number there.

Её номер написал какой-то приколист.

Peter, the kid that you shot is a prankster.

Питер, ребёнок, в которого вы выстрелили - хулиган.

The prankster, Peter Wallace, is another story.

Хулиган, Питер Уоллес, совсем другая история.

I want you to shake my hand as a fellow prankster and swear you will try your best.

Я хочу чтобы ты пожал мне руку как выдающийся хулиган и поклянешься, что ты будешь стараться.

It appears a prankster has run onto the field wearing a sling and halter top.

Похоже на поле выбежал хулиган в коротенькой футболочке.

Denise, you prankster!

Дениз, ах ты, шутница!