| Poseidon and Apollo its hand achieved, but she has preferred to remain the virgin and to live at brother of Zeus. | Посейдон и Аполлон добивались её руки, но она предпочла остаться девственницей и жить у своего брата Зевса. |
| Poseidon, if Zeus were to suspect you, we will come to your defense. | Посейдон, если Зевс увидит, мы тебя защитим. |
| Did you not see The Poseidon Adventure? | Ты разве "Посейдон" не видел? |
| Poseidon was monitoring my communications with everyone who could possibly be a resource or an ally, but not with people I despised. | Посейдон отслеживал мое общение с каждым, кто мог бы оказаться источником или союзником, но не с людьми, которых я презираю. |
| Any chance Poseidon will just let us kill her? | Думаешь Посейдон даст нам ее убить? |
| You find out who Poseidon is, and how Scofield is wrapped up in it, maybe your to be a patriot. | Узнаешь, кто такой Посейдон, и как в этом замешан Скофилд, может, тебе суждено... быть патриотом. |
| Poseidon put us in here to get Ramal out, but then he abandoned us. | Посейдон отправил нас сюда, чтобы вытащить Рамала, но потом бросил нас. |
| So then you're saying Poseidon had nothing to do with the latest terrorist attacks? | То есть вы уверяете, что Посейдон никак не связан с последними терактами? |
| Well, if you feel empty when you pray to Zeus or Poseidon or Aphrodite, it's because it is empty. | Я чувствую себя молиться Зевс, Посейдон и Афродита, потому что они сами являются полыми. |
| Lincoln: Who the hell is this Poseidon guy? | Кто, черт возьми, такой Посейдон? |
| Children Noah is Hade is Sim; Poseidon is the Ham; Zeus, the Jupiter is Japheth. | Дети Ноя есть Аид - Сим; Посейдон - Хам; Зевс, Юпитер - Иафет. |
| To end the conflict Zeus and Poseidon drew lots and divided the world between them would rule the Atlantis and the Atlantic region | Чтобы покончить с конфликтом Зевс и Посейдон бросили жребий и разделили мир между собой должен был править Атлантидой и атлантическими территориями |
| The series has three main parts: Sanctuary (episodes 1-73), Asgard, which exists only in the anime adaptation (episodes 74-99), and Poseidon (episodes 100-114). | Сериал состоит из трёх основных арок: «Святилище» (1-73 серии), «Асгард» (74-99 серии) присутствует только в аниме, «Посейдон» (100-114 серии). |
| Poseidon Poseidon is a giant humanoid robot. | Посейдон Гигантский человеко-подобный робот. |
| It is for Poseidon to decide their fate. | Их судьбу решит Посейдон. |
| Poseidon is angry, he won't help. | Посейдон не поможет вам. |
| Let's hit it, Poseidon. | Давай зажжем, Посейдон. |
| Poseidon, king of the seas. | Посейдон - владыкой морей. |
| Poseidon shot and killed Gaines that night. | Посейдон убил Гейнса той ночью. |
| Poseidon has left us here to die. | Посейдон оставили нас тут подыхать. |
| The name of a Russian tanker, Poseidon. | Это название российского танкера. Посейдон |
| Our friend, Poseidon, has surfaced. | Наш друг Посейдон наконец появился. |
| It's Abu Ramal that Poseidon wants free. | Посейдон хочет освободить Абу Рамала. |
| Who the hell is this Poseidon guy? | Что ещё за Посейдон? |
| Poseidon, king of the seas. | Посейдон - Царём Морей. |