Английский - русский
Перевод слова Porto
Вариант перевода Порту

Примеры в контексте "Porto - Порту"

Все варианты переводов "Porto":
Примеры: Porto - Порту
Portuguese-speaking African instructors were trained in modern port management in Porto (Portugal). В Порту (Португалия) была организована подготовка по современным методам управления портовым хозяйством для инструкторов из португалоязычных африканских стран.
The survey was conducted by the police and UNIOGBIS, with technical assistance from the University of Porto, based in Portugal. Обзор проводился полицией и ЮНИОГБИС при технической поддержке Университета Порту в Португалии.
It was hoped to extend the measure to Porto. Планируется распространить применение этой меры на Порту.
Liberdade Square was a political, economical and social centre for Porto. Площадь Свободы была политическим, экономическим и социальным центром Порту.
Rocha was born in Santo Tirso, Porto District. Роша родился в Санту-Тирсу, округ Порту.
Under the guidance of manager José Mourinho, Deco was given the role of leading an ambitious Porto team. Под руководством Жозе Моуринью Деку была отведена роль лидера команды из Порту.
The title's namesake is from the city of Porto, in the north of Portugal. Название титула происходит от названия города Порту на севере Португалии.
Manoel de Oliveira saw for the first time the light of Porto. Мануэл ди Оливейра впервые увидел свет Порту.
The conclusion of these agreements formalized the affiliation of all the municipalities of the Lisbon and Porto metropolitan areas to the Special Rehousing Programme. С заключением этих соглашений конкретизировалась перспектива присоединения всех муниципалитетов центральных районов Лиссабона и Порту к Специальной программе переселения.
This new institution, the Portuguese Photography Centre, will have its headquarters in Porto. Новый орган - Португальский центр фотографического искусства - будет размещен в Порту.
The hotel is approximately a 10-minute drive from downtown Porto. Отель находится примерно в 10 минутах езды от центра города Порту.
An advertisement in The Guardian led Rowling to move to Porto, Portugal, to teach English as a foreign language. Увидев объявление в The Guardian, Роулинг переехала в Порту (Португалия) преподавать там английский язык.
After conquering Porto, he led the liberal forces into Lisbon, on 24 July 1833. После завоевания Порту он во главе либеральных сил 24 июля 1833 года вступил в Лиссабон.
Watch highlights of Manchester United Porto for free on Football Highlight. Смотреть видео основные моменты Манчестер Юнайтед Порту бесплатно на Football Highlight.
The campaign consists of three missions and takes place on Rahmadi and a new island Porto. Кампания состоит из трёх миссий и проводится на Рамади и на новом острове Порту.
From 1982 to 1985 she was visiting assistant professor at the University of Porto in Portugal. С 1982 по 1985 год Эрзан была приглашённым ассистент-профессором в Университете Порту (Португалия).
He enrolled at the French school of Porto when he was 5. Он поступил в французскую школу в Порту в возрасте 5 лет.
EFCT presented a paper on business travel at a regional conference in Porto, which was widely distributed. На региональной конференции в Порту ЕФГК представила документ, посвященный деловому туризму, который был распространен в широких масштабах.
Congress of the International Association of Judges, Porto (Portugal), September 1998. Конгресс Международного союза судей, Порту (Португалия), сентябрь 1998 года.
Includes investment by the Lisbon and Porto Rail Hubs. В том числе капиталовложения, осуществленные железнодорожными сетями Лиссабона и Порту.
ASIP was invited to join the Technical Conference of the Inter-American Center of Tax Administrations, held in Porto, Portugal. АСИП была приглашена на техническую конференцию Межамериканского центра налоговых ведомств, состоявшуюся в Порту (Португалия).
Already, the measures he had described had led to a certain easing of tension and improvements in the relationship between guards and inmates at Porto prison. Уже сейчас указанные меры привели к определенному снижению напряженности и улучшению отношений между надзирателями и заключенными тюрьмы Порту.
It should be noted that the largest concentrations of workers are found precisely in the Lisbon and Porto areas. Следует напомнить о том, что наиболее многочисленные группы трудящихся проживают в районах Лиссабона и Порту.
The highest rates are to be found in the metropolitan areas of Lisbon and Porto owing to the density of road traffic. Больше всего их регистрируется в центральных районах Лиссабона и Порту, что обусловлено интенсивным дорожным движением.
The purpose of the programme is to eliminate the depressed districts in the metropolitan areas of Lisbon and Porto and rehouse their inhabitants. Целью программы является ликвидация пришедших в упадок кварталов в центральных районах Лиссабона и Порту с одновременным переселением их жителей.