Примеры в контексте "Porto - Порту"

Перевод

Примеры

Примеры: Porto — Порту

• Portuguese-speaking African instructors were trained in modern port management in Porto (Portugal).

  В Порту (Португалия) была организована подготовка по современным методам управления портовым хозяйством для инструкторов из португалоязычных африканских стран.

• The survey was conducted by the police and UNIOGBIS, with technical assistance from the University of Porto, based in Portugal.

  Обзор проводился полицией и ЮНИОГБИС при технической поддержке Университета Порту в Португалии.

• It was hoped to extend the measure to Porto.

  Планируется распространить применение этой меры на Порту.

• Liberdade Square was a political, economical and social centre for Porto.

  Площадь Свободы была политическим, экономическим и социальным центром Порту.

• Rocha was born in Santo Tirso, Porto District.

  Роша родился в Санту-Тирсу, округ Порту.

• Under the guidance of manager José Mourinho, Deco was given the role of leading an ambitious Porto team.

  Под руководством Жозе Моуринью Деку была отведена роль лидера команды из Порту.

• The title's namesake is from the city of Porto, in the north of Portugal.

  Название титула происходит от названия города Порту на севере Португалии.

• Manoel de Oliveira saw for the first time the light of Porto.

  Мануэл ди Оливейра впервые увидел свет Порту.

• The conclusion of these agreements formalized the affiliation of all the municipalities of the Lisbon and Porto metropolitan areas to the Special Rehousing Programme.

  С заключением этих соглашений конкретизировалась перспектива присоединения всех муниципалитетов центральных районов Лиссабона и Порту к Специальной программе переселения.

• This new institution, the Portuguese Photography Centre, will have its headquarters in Porto.

  Новый орган - Португальский центр фотографического искусства - будет размещен в Порту.

• The hotel is approximately a 10-minute drive from downtown Porto.

  Отель находится примерно в 10 минутах езды от центра города Порту.

• An advertisement in The Guardian led Rowling to move to Porto, Portugal, to teach English as a foreign language.

  Увидев объявление в The Guardian, Роулинг переехала в Порту (Португалия) преподавать там английский язык.

• After conquering Porto, he led the liberal forces into Lisbon, on 24 July 1833.

  После завоевания Порту он во главе либеральных сил 24 июля 1833 года вступил в Лиссабон.

• Watch highlights of Manchester United Porto for free on Football Highlight.

  Смотреть видео основные моменты Манчестер Юнайтед Порту бесплатно на Football Highlight.

• The campaign consists of three missions and takes place on Rahmadi and a new island Porto.

  Кампания состоит из трёх миссий и проводится на Рамади и на новом острове Порту.

• From 1982 to 1985 she was visiting assistant professor at the University of Porto in Portugal.

  С 1982 по 1985 год Эрзан была приглашённым ассистент-профессором в Университете Порту (Португалия).

• He enrolled at the French school of Porto when he was 5.

  Он поступил в французскую школу в Порту в возрасте 5 лет.

• EFCT presented a paper on business travel at a regional conference in Porto, which was widely distributed.

  На региональной конференции в Порту ЕФГК представила документ, посвященный деловому туризму, который был распространен в широких масштабах.

• Congress of the International Association of Judges, Porto (Portugal), September 1998.

  Конгресс Международного союза судей, Порту (Португалия), сентябрь 1998 года.

• Includes investment by the Lisbon and Porto Rail Hubs.

  В том числе капиталовложения, осуществленные железнодорожными сетями Лиссабона и Порту.

• ASIP was invited to join the Technical Conference of the Inter-American Center of Tax Administrations, held in Porto, Portugal.

  АСИП была приглашена на техническую конференцию Межамериканского центра налоговых ведомств, состоявшуюся в Порту (Португалия).

• Already, the measures he had described had led to a certain easing of tension and improvements in the relationship between guards and inmates at Porto prison.

  Уже сейчас указанные меры привели к определенному снижению напряженности и улучшению отношений между надзирателями и заключенными тюрьмы Порту.

• It should be noted that the largest concentrations of workers are found precisely in the Lisbon and Porto areas.

  Следует напомнить о том, что наиболее многочисленные группы трудящихся проживают в районах Лиссабона и Порту.

• The highest rates are to be found in the metropolitan areas of Lisbon and Porto owing to the density of road traffic.

  Больше всего их регистрируется в центральных районах Лиссабона и Порту, что обусловлено интенсивным дорожным движением.

• The purpose of the programme is to eliminate the depressed districts in the metropolitan areas of Lisbon and Porto and rehouse their inhabitants.

  Целью программы является ликвидация пришедших в упадок кварталов в центральных районах Лиссабона и Порту с одновременным переселением их жителей.

Другие варианты перевода слова porto

• Порто
• Porto