| This is some pollen embedded in a cotton shirt, similar to the one that I'm wearing now. | Вот - пыльца внутри хлопковой ткани рубашки, похожей на ту, что сейчас на мне. |
| So the orchid has its pollen taken to another plant... | Так пыльца орхидеи попадает на другое растение, |
| Allergen immunotherapy (AIT) treatment involves administering doses of allergens to accustom the body to substances that are generally harmless (pollen, house dust mites), thereby inducing specific long-term tolerance. | Лечение методом аллергическая иммунотерапии (AIT) включает в себя введение дозы аллергенов, чтобы приучить организм к веществам, которые, как правило, безвредны (пыльца, клещи домашней пыли), таким образом, индуцируя специфическую долгосрочную устойчивость. |
| Some delegates suggested work on impacts due to biomass combustion emissions and on long-range transport of vegetal emissions, such as pollen. | Некоторые делегаты предложили провести работу в области воздействия, оказываемого выбросами от сжигания биомассы, а также переносом на большие расстояния таких веществ растительного происхождения, как пыльца. |
| This method involves measuring how many cubic meters of air per minute are cleaned of 3 particles of different sizes: small (smoke), medium (dust) and larger (pollen). | Этот метод предполагает измерение, сколько кубометров воздуха в минуту очищаются от З частиц разного размера: Small (дыма), средние (пыль) и больших (пыльца). |
| The lack of dirt, parasites and other external stimuli, so that throws the immune system to combat otherwise unnoticed stimuli (eg, pollen, animal hair). | Отсутствие грязи, паразитов и других внешних раздражителей, так что бросает иммунную систему для борьбы с иным незамеченной стимулы (например, пыльца, шерсть животных). |
| So all the grasses, which means all of the cereal crops, and most of the trees have wind-borne pollen. | Пыльца всех трав, а значит, и всех зерновых культур, и пыльца большей части деревьев, переносится ветром. |
| In this regard, genetically modified pollen would not be considered to be waste, though it might fall within the concept of 'effects'; | с) в этой связи генетически измененная пыльца не будет считаться отходами, несмотря на то, что она может входить в рамки понятия "воздействия"; |
| ) | Okinawa suddenly boil tea (tea KUMISUKUCHIN, Peach tea, 甜茶 pollen) | tiger prawn Okinawa special gift (car shrimp recipes, shrimp and car) | ripe mango. | ) | Окинава вдруг варить чай (чай KUMISUKUCHIN, Персиковый чай, 甜茶 пыльца) | тигровые креветки Окинаве специальный подарок (автомобиль креветок рецепты, креветки и автомобилей) | спелых манго. |
| Pollen from flowers I found on your property. | Пыльца от цветов, которые я обнаружил на твоей земле. |
| Pollen falling on the female cone is only the beginning of a long process. | Пыльца, падающая на женскую стробилу это только начало длинного процесса. |
| Pollen's my kryptonite, but, well, I can pack an antihistamine. | Пыльца - мой криптонит, но я могу взять с собой антигистаминные лекарства. |
| Pollen can cause severe allergic reactions. | Пыльца может вызывать тяжёлые аллергические реакции. |
| Pollen can cause anaphylactic shock when inhaled. | Пыльца может вызвать анафилактический шок при вдыхании. |
| Pollen, soil from the east garden, soil from the west garden. | Пыльца и грунт из восточного сада, грунт из западного сада. |
| All those trees dropping pollen everywhere. | Повсюду эта пыльца с деревьев. |
| Like smog or pollen. | Может, смог или пыльца. |
| Plus plenty of diverse pollen. | Плюс еще разнообразная пыльца. |
| Pine pollen, especially. | Особенно, сосновая пыльца. |
| Cool pollen, though. | Хотя пыльца - красивая. |
| So, the pollen is mixed with a sleeping potion. | Пыльца смешана с сонным зельем. |
| The pollen count's gotten to me, too. | Пыльца и на меня подействовала. |
| It's not pollen? | То есть это не пыльца? |
| No, it's just the pollen. | Нет, это пыльца. |
| The pollen from the trees keeps off the hornets | Пыльца с деревьев отгоняет шершней. |