| Where there's a greenhouse, there's pollen. | Где теплица, там и пыльца. |
| My friend identified the pollen in Branch's shotgun shell. | Мой друг определил, что за пыльца в гильзе дробовика Бранча. |
| And it isn't just bright flowers that have pollen; it's also trees and grasses. | Пыльцу имеют не только яркие цветы, пыльца есть у деревьев и трав. |
| But not all pollen is quite so simple looking. | Но не всякая пыльца выглядит так просто. |
| A Hungarian oak pollen, to be exact. | Если быть точным, то пыльца венгерского дуба. |
| If there were no atoms, then the pollen would stay still. | ≈сли нет никаких атомов, пыльца оставалась бы на месте. |
| If you are allergic to animals, dust or pollen, an air purifier can help relieve symptoms. | Если у вас аллергия на животных, пыль и пыльца, очиститель воздуха может помочь облегчить симптомы. |
| These filters remove allergens such as dust mites, pollen and mold spores. | Эти фильтры удалить аллергены такие как пыль, клещи, пыльца и споры плесени. |
| Animals tend to be more mobile than plants, although pollen and seeds may be carried great distances by animals or wind. | Животные как правило более подвижны, чем растения, хотя пыльца и семена могут переноситься на значительные расстояния ветром и животными. |
| Only pollen and habit seem to provide a morphological basis for the separation. | Кажется, что только пыльца и характер произрастания создают морфологическую основу для разделения». |
| And this isn't just any pollen. | И это не просто какая-то пыльца. |
| This pollen came from Petty Officer Bick's lung tissue. | Эта пыльца из легких старшины Бика. |
| Like pollen wiggling in the water. | Так и пыльца движется в воде. |
| Whether it is gluten, injustice, dark chocolate, corruption, pollen... or common decency. | Глютен, несправедливость, темный шоколад, коррупция, пыльца... или обычная порядочность. |
| DNA is not like hair or pollen. | ДНК это не волосы и не пыльца. |
| They crawl inside, pollen sticks to their legs and gets brushed off the next flower they visit. | Они заползают внутрь, пыльца прилипает к лапкам затем переносится на следующий цветок, который они посещают. |
| Some spores, or pollen in the air, some chemical. | Споры, пыльца в воздухе, какие-то химикаты. |
| Fourth, pollen from GM crops may "contaminate" organically produced food. | В-четвертых, пыльца от генетически модифицированных сельхозкультур может "загрязнить" органически произведенную пищу. |
| Powder on her hands was lily pollen. | Пудра на её пальцах - цветочная пыльца. |
| We bred the pollen to be aseptic. | Мы следим, чтобы пыльца была стерильной. |
| I believed the pollen was sterile, but obviously I was wrong. | Я думала, что пыльца была стерильна, но очевидно, я была не права. |
| The only thing that was the same was arrowleaf balsamwood pollen. | Единственным общим компонентом была пыльца орегонского подсолнечника. |
| Must be the pollen count, and I- | Должно быть, пыльца, и я... |
| "Brian, where's the pollen?" | "Брайан, где пыльца?" |
| Apparently different soil types can exist just feet apart from one another, but the dirt from the shotgun shell does have pollen in it. | Очевидно разные типы почв могут находиться на расстоянии полуметра друг от друга, но в почве из гильзы есть пыльца. |