Примеры в контексте "Polemics - Полемике"

Перевод

Примеры

Примеры: Polemics — Полемике

• Nevertheless, when we deal with this important and delicate issue, we should avoid confrontation between regions and different groups and try not to resort to useless polemics.

  Вместе с тем, при рассмотрении этого важного и деликатного вопроса мы должны избегать конфронтации между регионами и различными группировками и должны стараться не прибегать к бесполезной полемике.

• That is not a question of polemics but of stands that have been taken by the Kingdom of Morocco and for which it must be held accountable.

  Речь идет не о полемике, а о тех позициях, которые занимало и занимает Королевство Марокко и за которые оно должно нести ответственность.

• We call for a verbal ceasefire to end the polemics of hate and remind all of the words from Proverbs, "Life and death are in the power of the tongue".

  Мы призываем к "словесному прекращению огня", с тем чтобы положить конец полемике ненависти, и напоминаем всем о пословице "Словом можно исцелить, но можно и убить".

• The resolutions of the Security Council and the resolutions of international legitimacy are not mere polemics.

  Резолюции Совета Безопасности и другие резолюции, принятые международным сообществом, не являются всего лишь аргументами в полемике.

• We do not want to engage in polemics here.

  Мы не намерены участвовать в этой полемике.

• He therefore wondered whether Special Rapporteurs ought in their reports to indulge in sterile polemics with the Governments of sovereign States instead of remaining within their mandates, which were to conduct investigations of clear violations of human rights.

  Поэтому он не понимает, почему специальные докладчики в своих докладах придаются бессмысленной полемике с правительствами суверенных государств вместо выполнения своих мандатов, которые заключаются в проведении расследований явных нарушений прав человека.

Другие варианты перевода слова polemics

• Полемику
• Полемики
• Полемика
• Полемикой
• Высказываниям
• Дебаты
• Полемик