| Try reversing the shield polarity. | Попробуйте обратить полярность щитов. |
| You've reversed the polarity of your magnet. | Ты изменил полярность своего магнита. |
| Reversing the polarity of the neutron flow. | Меняю полярность нейтронного потока. |
| Each different color has a different magnetic polarity, and the sequence is uniquely specifying the structure that is coming out. | У каждого цвета своя магнитная полярность, и последовательность однозначно определяет итоговую структуру. |
| In general, these solvents have high dielectric constants and high polarity. | Они обычно имеют большие диэлектрическую проницаемость и высокую полярность. |
| This button does NOT alter the signal polarity of FSK output of the COM-port. | Эта кнопка НЕ влияет на полярность FSK-сигнала на выходе COM-порта. |
| That stator control unit can reverse the polarity long enough to disengage maglev and that could... | На панели управления статором можно изменить полярность и разблокировать магнитолевитацию, и тогда... |
| One thing is not reversed: it's the polarity of electricity. | Только одно не наоборот: електрическая полярность. |
| If we recalibrate it, we can reverse the polarity and change the directional flow of the shipping lane so that it will send rather than receive. | Если мы перекалибруем его, то сможем обратить полярность, и сменить направление транспортного потока так, чтобы он отправлял, а не получал. |
| The heliospheric current sheet is the surface within the Solar System where the polarity of the Sun's magnetic field changes from north to south. | Гелиосферный то́ковый слой представляет собой поверхность в пределах Солнечной системы, при пересечении которой изменяется полярность магнитного поля Солнца. |
| Yes, I'll dismantle the circuitry, reverse the polarity and convert to a low-power receiver transmitter with a positive feedback. | Да, я разберу схему, инвертирую полярность, и превращу в маломощный приемо-передатчик с положительной обратной связью. |
| If we can get those reactors super-critical inside the vortex, the beta radiation could 180 the polarity. | Если мы сможем довести реактор до критической точки внутри вихря, то бета-излучение обратит его полярность. |
| It's not that nutso when you consider the theoretical possibility that siphoning power from the auxiliary time drive should provide enough power to reverse the polarity of the dwarf star matrix. | Нельзя назвать безбашенным рассмотрение теоретической возможности того, что если выкачать мощность из запасного двигателя, то этой мощности хватит на то, чтобы обратить полярность матрицы карликовой звезды. |
| The inventive magnetic system for an in-tube flaw detector comprises a permanent magnetic field source embodied in the form of two permanent magnets which are axially located and whose poles oriented to each other have the opposite polarity. | Магнитная система внутритрубного дефектоскопа включает источник постоянного магнитного поля в виде двух постоянных магнитов, расположенных аксиально, обращенные к друг другу полюса которых имеют противоположную полярность. |
| This polarity can be reversed-another useful technique for improvisation-by changing the longer note values to the right hand and playing moving lines in the left at intervals-or with moving lines in both hands, occasionally. | Эта полярность могла быть обратной - другой полезный метод для импровизации - путём изменения большего значения и обращения внимания на правую руку и воспроизведение линии слева с промежутками или иногда с движущимися линиями в обеих руках. |
| The interactions between TBP and a sequence upstream of the TATA box governs transcription polarity, "yields an archaeal preinitiation complex," and orients the complex in the direction in which the target gene should be transcribed. | Взаимодействие между ТВР и последовательностью выше от ТАТА-бокса регулирует полярность транскрипции, «дает комплекс преинициации археи» и ориентирует комплекс. в направлении, в котором должен транскрибироваться целевой ген. |
| If we recalibrate it, we can reverse the polarity and change the directional flow of the shipping lane... so that it will send rather than receive. | Если мы сможем его перепрограммировать, и изменить полярность, то направление линии связи тоже изменится, и она будет не принимать, а отправлять. |
| We need to connect things like that to have the right polarity for the feedback loops of the operational amplifiers. | Такое подключение необходимо для того, чтобы соблюсти правильную полярность в цепи обратной связи операционных усилителей. |
| We could reverse polarity on the energy fields. | Можно попробовать изменить полярность наших энергетических полей. |
| Or does the polarity of the electricity remain the same? | А эсли электрическая полярность остается одинаковая? |
| He comes back to life in the end when the doomsday device shifts the polarity of the earth. | Он оживет в конце. когда машина судного дня изменит полярность Земли. |
| By changing the polarity of the climbing arc, I changed your Speed Force splicer into a Speed Force skeleton key. | Изменяя полярность восходящей дуги, я изменил твой Спидфорс расщепитель на Спидфорс отмычку. |
| Scientists are eager to learn more about the Sun's polar magnetic fields, which reverse polarity every 11 years in conjunction with the solar cycle; they play an important role in the Sun's corona and solar wind. | Ученые хотели бы больше знать о полярных магнитных полях Солнца, которые в рамках солнечного цикла каждые 11 лет меняют полярность; они играют важную роль в образовании солнечной короны и солнечного ветра. |
| If I can just reverse the polarity. | Нужно всего-навсего сменить полярность. |
| Reverse polarity should seal the incision. | Измененная полярность должна запечатать разрез. |