| Also, we note the polarity of opinions in the society about the children born out of the wedlock. | При этом следует отметить полярность мнений в обществе по поводу детей, рожденных вне брака. |
| I can reverse the polarity of their force fields to isolate this room. | Я могу обратить полярность их силовых полей для того, чтобы изолировать это помещение. |
| Maybe we can alter the array to reverse the polarity of the vortex. | Возможно, мы сумеем изменить масштаб и полярность воронки. |
| I'm reversing the polarity of my ultrasonic screwdriver's power source, thereby converting it into an extremely powerful electromagnet. | Я инвертировал полярность источника питания моей ультразвуковой отвертки, тем самым превратив ее в очень мощный электромагнит. |
| To remain in this universe, the creature would have to reverse its polarity. | Чтобы остаться в этой вселенной, существо должно поменять свою полярность. |
| The negatively charged ions change the polarity of the particles in suspension so they bind together. | Отрицательно заряженные ионы изменить полярность частиц во взвешенном состоянии, чтобы они связывают вместе. |
| The group polarity is the average of these differences. | Полярность группы представляет собой среднее значение этих различий. |
| The parallel monopole periodically relieves current from one pole or the other, switching polarity over a span of several minutes. | Параллельный монополь периодически уменьшает ток от одного полюса или другого, переключая полярность на несколько минут. |
| Due to the difference in coercivity, the soft layer changes polarity at lower applied magnetic field strength than the hard one. | Из-за разницы в коэрцитивности, мягкий слой меняется полярность при меньших изменениях магнитного поля, чем твердый. |
| The polarity and strength of the charges produced differ according to the materials, surface roughness, temperature, strain, and other properties. | Полярность и величина создаваемых зарядов различаются в зависимости от материала, шероховатости поверхности, температуры, деформации и других свойств. |
| The preferred polarity of the GTAW system depends largely on the type of metal being welded. | Предпочтительная полярность источника для GTAW зависит в значительной степени от типа свариваемого металла. |
| Gradient elution uses this effect by automatically reducing the polarity and the surface tension of the aqueous mobile phase during the course of the analysis. | Градиент растворителей использует этот эффект автоматически уменьшая полярность и поверхностное натяжение водной подвижной фазы во время проведения анализа. |
| The receiver senses the polarity of this voltage to determine the logic level. | Принимающая сторона определяет полярность этого напряжения для того, чтобы определить логический уровень. |
| I've tried realigning the warp field, reversing hull polarity... | Я пробовала перенастроить варп поле, поменять полярность обшивки... |
| Professor Hastings thinks we should try reversing the polarity - on the capacitors. | Профессор Хастингс предложил попробовать поменять полярность на конденсаторах. |
| Mr. Scott, reverse polarity on your magnetic probe. | М-р Скотт, измените полярность на вашем магнитном зонде. |
| Well, just about to reverse the polarity matrix. | Ну, я вот-вот обращу полярность матрицы. |
| Just need to reverse the polarity, wire for external input and attach a battery. | Нужно лишь изменить полярность, прикрепить внешний источник и аккумулятор. |
| I'm not sure you managed to reverse the polarity. | Я не уверен, что тебе удалось изменить полярность. |
| He's only going to have a few seconds to reset the deflector polarity. | У него будет лишь несколько секунд, чтобы переустановить полярность дефлектора. |
| Reroute main power to the deflector and set the polarity to the frequency I'm inputting. | Перенаправить основное питание на дефлектор и установить полярность на частоту, которую я ввожу. |
| You had to have special polarity, special emulsion. | Нужно была особая полярность, специальная эмульсия. |
| If I can just reverse the polarity. | Если бы мне только удалось изменить полярность. |
| I need to know the exact beam polarity. | Мне нужно знать точную полярность луча. |
| As soon as they do, we're going to reverse our shield polarity. | Как только они это сделают, мы реверсируем полярность наших щитов. |