| Canadian poet Kate Braid comments added a breath of danger. | Канадская поэтесса Кейт Брайд писала об «Индейской церкви»: «добавила дыхание опасности. |
| His parents were Latvian poet Vizma Belševica and translator Zigurds Elsbergs. | Родители Клава Элсберга - поэтесса Визма Белшевица и переводчик Зигурд Элсберг. |
| May 28 Maya Angelou, American poet and author (b. | 28 мая - Майя Анжелу (86) - американская писательница и поэтесса. |
| Soviet Russian poet Yelizaveta Tarakhovskaya translated most of Bossev's poetry into Russian. | Советская русская поэтесса Е. Я. Тараховская перевела бо́льшую часть поэзии Босева на русский язык. |
| 630-690 CE) (also known as Princess Nukada) was a Japanese poet of the Asuka period. | 額田王 Нуката-но Окими, ок. 630 - 690) (также известна как или Принцесса Нуката) - поэтесса периода Асука, одна из самых знаменитых поэтесс Японии. |
| Those who spoke at the event included politician Sarah Brown and novelist and poet Roz Kaveney. | Среди выступающих на панихиде также были политик и активистка за права трансгендеров Сара Браун (англ. Sarah Brown) и писательница и поэтесса Роз Кавини (англ. Roz Kaveney). |
| His granddaughter Gamar Bayim Sheyda was famed as a poet writing rubai and ghazals. | Его внучка Гамар Бейим Шейда прославилась как писавшая рубаи и газели поэтесса. |
| Ms. Julie Andrews, UNIFEM Goodwill Am-bassador, will present the awards, and poet Maya Angelou will moderate the programme. | Посол доброй воли ЮНИФЕМ г-жа Джули Эндрюс вручит премии, а поэтесса Майя Анджелу будет вести программу. |
| Shortly after Hays' unsuccessful attempt, poet Eliza Cook started a self-named journal and Hays was a journalistic contributor to the magazine. | Вскоре после этой неудачной попытки, английская поэтесса Элиза Кук начала выпуск журнала Eliza Cook's Journal, в который Хейс вносили свой журналистский вклад. |
| Flush: A Biography (1933) is a part-fiction, part-biography of the cocker spaniel owned by Victorian poet Elizabeth Barrett Browning. | «Флаш» (1933) - это частично литературное произведение, а частично биография кокер-спаниеля, хозяйка которого викторианская поэтесса Элизабет Баррет Браунинг. |
| Rose Elliot (Irene Miracle), a poet living alone in New York City, finds an ancient book titled The Three Mothers. | Роуз Элиот (Ирен Миракл) - молодая поэтесса, живущая одна в Нью-Йорке, покупает у владельца антикварного магазина Казаняна (Саша Питоев) старинную книгу «Три Матери». |
| The comedy "Unreasonable Judge" was the second Eastern farce, "realistic samples of comic Orientalism" Nesvizh poet united the eastern entourage with elements of farcical action. | Так, в двух своих «пробах реалистически-комического ориентализма» несвижская поэтесса смогла объединить восточный антураж с элементами фарсового действия. |
| Tatsuko Hoshino (星野 立子, Hoshino Tatsuko, 15 November 1903 - 3 March 1984) was a Japanese haiku poet active in Shōwa period Japan. | 星野 立子 Хосино Тацуки, 15 ноября 1903 - 3 марта 1984) - японская поэтесса хайку периода Сёва. |
| Our guest is a very special woman: A poet, singer and author, a tapestry-maker and artist, | Наша гостья - женщина особенная: поэтесса, певица, композитор изготовительница гобеленов и художница |
| On 25 January, Yu Zhou, a well-known folk singer, graduate of Beijing University, and reportedly a Falun Gong practitioner, was arrested in Tongzhou District, Beijing, along with his wife, Xu Na, a poet and painter. | 25 января в пекинском районе Тунчжоу арестовали известного исполнителя народных песен, выпускника Пекинского университета и, предположительно, последователя «Фалуньгун» Юй Чжоу. Вместе с ним была задержана его жена Сюй На, поэтесса и художница. |
| another country), the Communist poet tells about her wish that Latvia would become the fourteenths republic (i.e. | соседняя страна), коммунистическая поэтесса рассказывает нам о своем желании, чтобы Латвия стала четырнадцатой республикой (т.е. |
| Lydia Huntley Sigourney (September 1, 1791 - June 10, 1865), née Lydia Howard Huntley, was an American poet during the early and mid 19th century. | Лидия Сигурни (англ. Lydia Sigourney, 1 сентября 1791 (1791-09-01) - 10 июня 1865), урождённая Лидия Говард Хантли (Lydia Howard Huntley) - популярная в начале и середине XIX века американская поэтесса. |
| The great poet Emily Dickinson once said, "There is no frigate like a book to take us lands away." | Великая поэтесса Эмили Дикинсон однажды сказала: "Нет лучше Фрегата - чем Книга - Домчит до любых берегов". |
| Also in the film was to sound the song "In the Grove of the Guelder-rose" to the music of Alla Pugacheva and verses of Yunna Morits, however the poet forbade the song to be used for her poems in the film. | Также в фильме должна была прозвучать песня «В роще калиновой» на музыку Аллы Пугачёвой и стихи Юнны Мориц, однако поэтесса запретила использовать песню на свои стихи в фильме. |
| "Elizabeth Bishop, American Poet". | Элизабет Бишоп - американская поэтесса. |
| Poet Yu Moritz recalls V. Siddur (synchronously). | Поэтесса Ю. Мориц вспоминает о В. Сидуре (синхронно). |
| Poet, writer, activist Eve Ensler lived in her head. Inthis powerful talk from TEDWomen, she talks about her lifelongdisconnection from her body - and how two shocking events helpedher to connect with the reality, the physicality of beinghuman. | Поэтесса, писатель, активистка Ева Энслер жила в своеммире. На конференции TEDWomen ее выступление было посвященоразобщению между ней и ее телом, и как два шокирующих событияпомогли ей обрести реальность бытия - быть человеком с физическойточки зрения. |
| I suppose that makes her some sort of a poet. | Тогда, видимо, она - поэтесса. |
| A poem with an environmental theme was read out by Ms. Caroline N'Deritu, a contemporary Kenyan poet. | Г-жа Каролина Ндериту, современная кенийская поэтесса, прочитала стихотворение, посвященное охране природы. |