| Well, you-you might want to have a plumber look in there. | Ну, там бы сантехник не помешал. |
| Terrifying Polish plumber who hacked off a Frenchman's head. | ќтвратительный польский сантехник, который отрубил голову французу. |
| I made up, like, 15 versions of one... a college professor who would read to me, a plumber who snuck me into movies. | Я изобрела 15 его версий... профессор колледжа, читающий мне, сантехник, с которым мы ходим в кино. |
| I mean, what am I, a plumber in Queens? | Я вам что, сантехник из Куинса? |
| But don't worry, got a plumber coming, nothing to worry about, feel free to carry on with your James Dean act. | Но не волнуйся, если сантехник придет, не о чем беспокоиться, не стесняйся действовать как Джеймс Дин. |
| Poland is another country in which individual initiative flourishes - to the point that the apocryphal "Polish plumber" came to epitomize the threats posed by globalization in France. | Польша является еще одной страной, в которой процветает личная инициатива - до такой степени, что выражение «польский сантехник» во Франции стало характеризовать угрозы глобализации. |
| That's right, I heard you made the plumber angry? | Да. Я слышал, сантехник зол на тебя. |
| It would have taken all night, but Jen K's dad's a plumber, and she helped. | Это бы заняло всю ночь, если бы не оказалось, что папа Джен К. сантехник, и она смогла помочь |
| For example, during the referendum campaign in France for the European constitution, the "Polish plumber" became a symbol of the threat that European integration was supposed to pose to French workers' standards of living. | Например, во время кампании перед референдумом по европейской конституции во Франции «польских сантехник» стал символом угрозы для жизненных стандартов французских рабочих, которая должна, якобы, возникнуть вследствие европейской интеграции. |
| Draughtsman, Draughting Assistant (2), Structural Worker, Mason, Electrician (2), Electro-mechanical Technician, Supervisor, Plumber, Carpenter, Mechanic | Чертежник, младший чертежник (2), монтажник, каменщик, электрик (2), электромеханик, бригадир, сантехник, плотник, механик |
| 9 (Structural Worker, Mason, Electrician (2), Electro-mechanical Technician, Supervisor, Plumber, Carpenter, Mechanic) from Building Maintenance Unit; 3 (Draughtsman, Draughting Assistant (2)) from the present Project Management Section | 9 должностей (монтажник, каменщик, электрик (2), электромеханик, бригадир, сантехник, плотник, механик (из Группы эксплуатации зданий)); 3 должности (чертежник, младший чертежник (2)) из нынешней Секции управления проектами |
| Or maybe a plumber. | А может, сантехник. |
| My ex is a plumber. | А мой бывший - сантехник. |
| Honey, he's not a plumber. | Милый, он не сантехник. |
| I don't think your uncle's a plumber. | Вряд ли твой дядя сантехник. |
| I think he's a plumber. | Кажется, он сантехник. |
| He's still a plumber. | Все равно он сантехник. |
| Dad's the local plumber. | Отец - местный сантехник. |
| It's the building's plumber. | Это сантехник нашего дома. |
| A plumber, a stagnaro. | Сантехник, на сдельной. |
| Think he's a plumber. | Думаю, это был сантехник. |
| You're a plumber? | Сантехник? А что это? |
| My friend, the plumber. | Мой друг, сантехник. |
| The plumber was just here. | Сантехник только недавно приходил. |
| Got it - you're a space plumber. | Значит, вы космический сантехник. |