| But don't worry, got a plumber coming, nothing to worry about, feel free to carry on with your James Dean act. |
Но не волнуйся, если сантехник придет, не о чем беспокоиться, не стесняйся действовать как Джеймс Дин. |
| For example, during the referendum campaign in France for the European constitution, the "Polish plumber" became a symbol of the threat that European integration was supposed to pose to French workers' standards of living. |
Например, во время кампании перед референдумом по европейской конституции во Франции «польских сантехник» стал символом угрозы для жизненных стандартов французских рабочих, которая должна, якобы, возникнуть вследствие европейской интеграции. |
| I don't think your uncle's a plumber. |
Вряд ли твой дядя сантехник. |
| It's the building's plumber. |
Это сантехник нашего дома. |
| As my personal plumber? |
Как мой личный сантехник? |