| Apart from being a beach resort, Varna rivals the great cities of Sofia and Plovdiv, in its offering of cultural attractions and historical buildings, museums and art galleries. | Кроме того, что Варна представляет собой пляжный курорт, город соперничает с самыми большими городами Софией и Пловдив, привлекая культурным наследием и историческими зданиями, музеями и художественными галереями. |
| Book hotels in the capital city of Sofia, Varna, Bourgas, Plovdiv, Veliko Tarnovo and many sea, ski, spa and golf resorts throughout the whole country. | Вы можете забронировать отели в столице Софии или в других крупных городах - Варна, Бургас, Пловдив, Велико Тырново, или на любых других горнолыжных, спа и гольф курортах страны. |
| Asparuhov was a striker for Levski Sofia from 1960 to 1961 and 1964 to 1971, and for Botev Plovdiv from 1961 to 1963. | Аспарухов был нападающим футбольного клуба «Левски» с 1960 по 1961 и с 1964 по 1971, а также футбольного клуба «Ботев» (Пловдив) с 1961 по 1963. |
| Russians (Bulgarian: pycHaци, rusnatsi) form the fourth largest ethnic group in Bulgaria, numbering 9,978 according to the 2011 census, and mostly living in the large urban centres, such as Sofia, Plovdiv, Varna and Burgas. | Ру́сские (болг. руснаци) формируют третье по величие этническое меньшинство в Болгарии - 15595 согласно переписи 2001 года, и 9978 - согласно переписи 2011 года, проживают, в основном, в больших городах: София, Пловдив, Варна и Бургас. |
| Plovdiv Marshalling Yard - city of Plovdiv; | Сортировочная станция Пловдив - город Пловдив; |
| The "Twin Peaks" Restaurant is situated in the beautiful town of Plovdiv, near the Central railway station. | Вы легко найдете этот ресторан, точно напротив торгового центра в городе Пловдив. |
| Hristov grew up as part of Maritsa Plovdiv's academy and made his debut for senior team in 2002/2003 season. | Христов вырос в составе академии «Марица» из города Пловдив, и дебютировал за взрослую команду в сезоне 2002/2003. |
| During 2013, Plovdiv and Sarasota, Florida both applied to host the 2017 World Rowing Championships. | В 2013 году Пловдив, Болгария и Сарасота, штат Флорида, подали заявку на проведение чемпионата мира по гребле 2017 года. |
| In the name of His Majesty King Ferdinand of Bulgaria... the death sentence against Yannakis Manakis or Manakias... resident of Monastir, is commuted to exile in Plovdiv... for the duration of the war. | Именем его величества Фердинанда, Царя Болгарии, смертньй приговор Яннакису Манакису или Манакиясу, жителю Монастира, заменен заточением в город Пловдив до конца войнь. |
| The facilities of the rooms and apartments are considered carefully with busness and leisure city breaks in Plovdiv. | Вы выбор тщательно отобранных бюджета или роскошные отели в Пловдив. Номера комнат и квартир внимательно изучить для деловых и туристических В городе в Пловдиве. |
| In 1996 further to the accomplishment of the company own administrative office, the address is changed to 21 Podoficer G.Kotov Str., Plovdiv. | В 1996г.в связи со строительством собственного административного здания, был променен адрес регистрации- г. Пловдив 4003, ул. "Подофицер Г. Котов" Nº 21. |
| The law office is based in the center of Plovdiv, in our own office near the Court and the Old Town of Plovdiv. | Адвокатская кантора располагает собственным офисом в центре города Пловдив, недалеко от Судебной палаты и от Старой части города. |
| Plovdiv Airport (Bulgarian: ЛeTищe ПлoBдиB, Letishte Plovdiv) (IATA: PDV, ICAO: LBPD) is the airport of the second largest city in Bulgaria, Plovdiv and is the country's 4th busiest behind Sofia, Burgas and Varna. | Международно летище Пловдив) (IATA: PDV, ICAO: LBPD) - аэропорт второго по размеру города Болгарии, Пловдива; четвёртый по загруженности в стране после аэропортов Софии, Бургаса и Варны. |
| You have choice of carefully selected budget or luxury hotels in Plovdiv. | Пловдив второй по величине город в Болгарии, рассматривается как торговый центр страны. |
| As of 1st April 2010, the fees at Plovdiv airport were due to be sharply reduced to almost three times lower than fees at Sofia airport. | С 1 апреля 2010 Аэропорт Пловдив намалил платы почти в три раза ниже, чем платы в аэропорт Софии. |