Перевод plovdiv с английского на русский

Greek communities also existed in Plovdiv, Sofia, Asenovgrad, Haskovo and Rousse, among others.

Греческие общины существовали также в Пловдиве, Софии, Асеновграде, Хасково и Русе.

Great progress has also been made in lead and zinc plants in Plovdiv.

Большие успехи были также достигнуты на свинцово-цинковых предприятиях в Пловдиве.

An important achievement of that cooperation is the creation of a multinational peace force in south-eastern Europe, with joint headquarters in Plovdiv, Bulgaria.

Важным достижением такого сотрудничества стало создание многонациональных миротворческих сил в Юго-Восточной Европе с объединенным штабом в Пловдиве, Болгария.

The abundance of restaurants, bars, casino and pubs creates convenience for the tourists for their holidays in Plovdiv.

Обилие ресторанов, баров, казино и бары создает удобства для туристов, отдыхавших в Пловдиве.

Armenian is studied in some schools in Sofia and Plovdiv.

Армянский язык изучается в некоторых школах Софии и в Пловдиве.

The projects were realized in the Regional Directorates of Internal Affairs in Plovdiv and Sliven.

В региональных управлениях внутренних дел Пловдива и Сливена был реализован ряд проектов.

In 1936 Sportclub becomes the Champion of Plovdiv for the first time.

В 1936 году «Спортклуб» впервые становится чемпионом Пловдива.

Every morning Radio Plovdiv started its broadcasts with this song.

Каждое утро радиостанция Пловдива начинала свои передачи с этой песни.

Good touring base for the capital city of Sofia and the second biggest city Plovdiv.

Хорошие комуникации до столицы страны Софии и до второго самого крупного города в Болгарии, Пловдива.

The theatre is located in the Old town of Plovdiv, in the saddle between Dzhambaz and Taksim hills.

Театр расположен в Старом городе Пловдива, в седловине между холмами Таксим и Джамбаз.

Early tomorrow, I have to leave for Plovdiv.

Завтра утром я уезжаю в Пловдив.

The stations Ruse and Dimitrovgrad could be removed from the list while the station Plovdiv should be included.

Из перечня можно было бы исключить станции Русе и Димитровград и включить в него станцию Пловдив.

We can provide Plovdiv Airport - hotels reliable transfer service.

Мы можем обеспечить Пловдив Аэропорт - Отель надежный трансфер.

Plovdiv is also famous as a centre for artists and today the city has many museums and art galleries.

Пловдив также известен как центр для художники, и сегодня в городе есть много музей и художественных галерей.

The project foresaw a railway route from Istanbul via Edirne, Plovdiv and Sarajevo to the shore of the Sava River.

Проект предполагал постройку железнодорожной ветки от Стамбула через Эдирне, Пловдив и Сараево к берегам Савы.

Georgieva taught at several universities, including Plovdiv University "Paisii Hilendarski" and Shumen University and lectured on the Bulgarian language in France.

Преподавала в нескольких университетах, среди которых Пловдивский университет «Паисий Хилендарский» и Шуменский университет, и читала лекции по болгарскому языке во Франции.

On 17 October 2016, following a 1-2 defeat by Lokomotiv GO, Iliev announced that he is leaving Lokomotiv Plovdiv.

17 октября 2016 года после поражения (1:2) от «Локомотива» из Горна-Оряховицы Илиев объявил о том, что покидает пловдивский «Локомотив».

On 6 June 2014, Penev was unveiled as the new manager of Botev Plovdiv, emphasizing that his new duties will not in any way affect his commitment to the national team.

6 июня 2014 года Пенев, не прекращая работу в сборной, принял пловдивский клуб «Ботев», заявляя, что совмещение постов не повредит его работе в национальной команде.

Professor of Law and Dean, Plovdiv University (1992-2005), Holding the Chair of International Law, Plovdiv University (1992-2003).

Профессор права и декан, Пловдивский университет (1992 - 2005 годы), заведующая кафедрой международного права, Пловдивский университет (1992 - 2003 годы).

In the new procedure 3 companies have made the bid for the airport - Silk Road Plovdiv Airport, Consortium Plovdiv Airport and a tie-up between Hainan and Plovdiv Airport Invest.

В декабре 2016 года в третий раз был открыт тендер, заявки подали три компании: Silk Road Plovdiv Airport, Consortium Plovdiv Airport и совместная заявка Hainan и Plovdiv Airport Invest.

On 28 March 2018, Bulgarian Government awarded the consortium of HNA Group and Plovdiv Airport Invest a 35-year-long concession on Plovdiv airport in return for investments reaching €79 million, including a new cargo and passenger terminal.

28 марта 2018 года правительство Болгарии предоставило концессию компании HNA Group и Plovdiv Airport Invest: они стали операторами аэропорта на срок в 35 лет, а также получили инвестиции в размере 79 миллионов евро.

Ryan Air has had intentions of launching flights from Plovdiv airport for a couple of years.

У "Ryan Air" были намерения начать полеты от Пловдивского аэропорта в течение нескольких лет.

Assistant Professor of Family Law, Law Faculty, Plovdiv University

Ассистент по семейному праву, юридический факультет Пловдивского университета

Review of East European Law (Leiden); Mediterranean Social Sciences Review (Valletta); Yearbook of Plovdiv University. Member

«Обзор восточноевропейского права» (Лейден); «Обзор исследований в области общественных наук в средиземноморских странах» (Валлетта); Ежегодник Пловдивского университета.

The attack began on 9 August with heavy artillery fire on the positions of the 27th Chepino Regiment and 9th Plovdiv Regiment.

Наступление началось 9 августа артобстрелом позиций 27-го чепинского и 9-го пловдивского полка.

Restaurant-barbecue "Kosharite" is situated in the beautiful town of Plovdiv in close proximity to the Maritsa River.

Ресторан "Туин Пийкс" расположен в красивом городе Пловдеве, недалеко от центрального вокзала.

You will feel the romanticism of Plovdiv in the "Malak Bunardjik" restaurant. Situated on the foot of Bunardjika hillock, the restaurant offers an unforgettable atmosphere and excellent cuisine.

Ресторан - барбекю "Кошарите" находится в красивом городе Пловдеве, в непосредственной близости с рекой Марицей.

After that, he was director of the Sofia (1884-1885) and Plovdiv (1885-1889) men's high schools.

После этого возглавил Софийскую (1884-1885) и Пловдивскую мужскую гимназию (1885-1889).

In the 23 September reply, the Government stated that the material from the complaint had been sent to the District Military Prosecutor's Office in Plovdiv, as the case was in its competence.

В ответе от 23 сентября правительство сообщило, что материалы по жалобе были направлены в Пловдивскую военную прокуратуру, поскольку этот случай относится к ее компетенции.

We'll merge with Plovdiv city soon.

Скоро мы сольемся с Пловдивом.

The "Express Transport" Private Association - 45, Hristo Botev Blvd., phone: 032265787, specialized in express bus transport services between the cities of Plovdiv and Sofia.

The Экспресс Транспорт - бул.Христо Ботев Nº-45 телефон: 032265787,с занимается экспрессными перевозками между Пловдивом и Софией.

In 1947 interim civilian flights between Sofia and Plovdiv was carried out.

В 1947 году между Софией и Пловдивом началось регулярное авиасообщение.