I simply chose the form most pleasing to you. |
Просто я приняла приятный тебе образ. |
However, in certain applications, the violation of this principle can also produce a pleasing effect. |
Как бы то ни было, иногда несоблюдение данного принципа может тоже создавать приятный эффект. |
He concluded that it does enough right to transcend its various issues and turn in a pleasing shooter. |
Он сделал вывод: Он достаточно правильный, для того чтобы преодолевать различные проблемы и превратиться в приятный шутер. |
The biscuits have a slight hint of charcoal taste that is described by some as pleasing. |
Это печенье имеет легкий привкус угля, который некоторые описывают как приятный. |
The clamor and din of those in torment has to be the sound most pleasing to his ear. |
Крики и стоны мучеников - вот самый приятный звук для его ушей. |
Second, the LHC data seem to disfavor, though not exclude, the most aesthetically and mathematically pleasing new physics phenomenon, "supersymmetry," which was theorized along with the Higgs boson before its actual discovery and is necessary to address quantum corrections. |
Во-вторых, данные БАКа, кажется, неодобряют, хотя и не исключают, самый эстетический и математически приятный новый физический феномен, "суперсимметрия", который был теоретизован вместе с бозоном Хиггса до его фактического открытия и необходимо обратиться к квантовым поправкам. |
Variety said the film "makes no pretenses of ultra-realism", but also called it "very pleasing and pleasant". |
Журнал «Variety» сказал, что фильм «не претендует на ультра-реализм», но отметил, что фильм «очень приятный и радует». |
Brian Lowry of Variety wrote that the film "to a live-action cartoon" and was "certainly a more pleasing tale" than the first. |
Брайан Лоури из Variety писал, что фильм «равняется мультфильму с живыми актёрами» и является «безусловно, более приятный фильмом», чем первый. |
Mine is aesthetically pleasing. |
Мой же эстетически приятный. |