Примеры в контексте "Plausible - Правдоподобный"

Перевод

Примеры

Примеры: Plausible — Правдоподобный

• Here, then, is a plausible and positive scenario for an independent Scotland.

  Таким образом, есть правдоподобный и позитивный сценарий для независимой Шотландии.

• Cheap labor is the least plausible argument why so much export-oriented FDI has gone to China.

  Дешевый труд - наименее правдоподобный аргумент, объясняющий, почему так много ПИИ было вложено в Китайский экспортный бизнес.

• Apparently, so urgent they didn't even have time to think up a plausible excuse.

  Видимо, что-то настолько экстренное, что у них даже не было времени придумать правдоподобный предлог.

• An increasingly plausible scenario given Samaritan's plans.

  Всё более правдоподобный сценарий учитывая планы Самаритянина.

• In order to provide a plausible excuse for the Starjammers to make repeat appearances in X-Men, they decided to make Corsair the father of Cyclops, leader of the X-Men.

  Для того, чтобы обеспечить правдоподобный предлог для повторных появлений команды в историях о Людях Икс, они решили сделать Корсара отцом лидера Людей Икс Циклопа.

• Given the deteriorating health conditions in the country, the Millennium Development Goals Report provides a more plausible result than the Index.

  Учитывая ухудшение состояние здоровья в стране, в докладе о ходе достижения Целей развития тысячелетия содержится более правдоподобный результат, чем в индексе развития человеческого потенциала.

• We're hoping he can shed some light on this, or at least give us a plausible motive.

  Мы надеемся что он сможет пролить свет на это, или как минимум даст нам правдоподобный мотив

• But, unfortunately, Miss Harrison and Mr. Siodmak forgot one basic thing-they forgot to provide their picture with a plausible, realistic plot.

  Но, к сожалению, мисс Харрисон и мистер Сиодмак забыли одну основополагающую вещь - обеспечить своей картине правдоподобный, реалистичный сюжет».

• WHO has used a relatively conservative estimate - from 2 million to 7.4 million deaths - because it provides a useful and plausible planning target.

  В этом плане ВОЗ использует относительно осторожную оценку - от 2 до 7,4 миллиона смертей, - поскольку с точки зрения планирования работы она представляет собой практичный и правдоподобный ориентир.

• Cheap labor is the least plausible argument why so much export-oriented FDI has gone to China. FDI is not the only form of cross-border economic transaction.

  Дешевый труд - наименее правдоподобный аргумент, объясняющий, почему так много ПИИ было вложено в Китайский экспортный бизнес.

• 'Such as, DNA means squat if you can't attach a plausible scenario, 'and you can't.'

  Вроде, как это ДНК, незаконное средство, если вы не можете предъявить правдоподобный сценарий, а вы не можете.

• Successive presidents of the Conference built on each others' insights, eventually producing a plausible mechanism for getting the Conference back to work.

  Чередовавшиеся председатели Конференции, опираясь на прозорливость друг друга, в конечном итоге произвели на свет правдоподобный механизм возвращения Конференции к работе.

• I don't think too many of us ever asked very many questions about Mrs. Nugent, and if we did, he would always have a very plausible explanation.

  Я не припомню, чтобы мы задавали много вопросов по поводу миссис Нуджент, и даже если задавали, он всегда находил вполне правдоподобный ответ.

Другие варианты перевода слова plausible

• Вероятный
• Возможных
• Приемлемый
• Вполне вероятно
• Убедительных
• Убедительное
• Благовидный

Слово plausible в словаре

Plausible — Правдоподобный

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова