| His music pay for that plasma tv | Музыка заплатила за плазменный ТВ |
| And - and the plasma tv. | И... и плазменный телевизор. |
| It fires a focused plasma pulse. | Оно запускает сосредоточенный плазменный пульс. |
| A deep, penetrating dive into the plasma pool. | Глубокое погружение в плазменный бассеин. |
| Transferring plasma flow to auto. | Плазменный поток - на автомате. |
| All rooms have a plasma flat-screen TV and complimentary 24/7 broadband internet access. | В каждом номере имеется плазменный телевизор и бесплатный доступ к широкополосному Интернету (действует круглосуточно 7 дней в неделю). |
| The entire plasma distribution manifold is shot. | Плазменный манифольд полностью вышел из строя. |
| Laser beams begin to cause plasma breakdown in the atmosphere at energy densities of around one megajoule per cubic centimetre. | Лазерный луч вызывает в воздухе плазменный канал при плотности энергии около мегаджоуля на кубический сантиметр. |
| The bar has 52-inch plasma flat-screen TVs showing all the major sporting events. | В баре установлен плазменный телевизор с экраном диагональю 52 дюйма, по которому можно посмотреть все основные спортивные соревнования. |
| The Cardassians pulled out about a year ago but there's good chance that the plasma manifold system is still operational. | Кардассианцы оставили ее около года назад, но плазменный манифольд должен быть в рабочем состоянии. |
| Each room has a plasma TV, heated mirrors and under floor heating in the bathrooms and beds with head boards. | В каждом номере установлены кровать с подголовником и плазменный телевизор, а в ванных комнатах полы и зеркала снабжены системой подогрева. |
| The guestrooms at the Manhattan Times Square Sheraton boast a variety of contemporary amenities. Guests will enjoy comfortable Sweet Sleeper beds and plasma flat-screen TVs. | Номера отеля Manhattan Times Square Sheraton оборудованы всевозможными удобствами, включая комфортабельные кровати "Sweet Sleeper" и плазменный телевизор с плоским экраном. |
| Also highlighted at the booth was IAQ model featuring washable plasma filter to be available in the market in March 2004. | Также особое внимание на стенде было уделено IAQ модели, в которой используется промываемый плазменный фильтр, который выйдет на рынок в марте 2004. |
| A plasma power supply is based on a high-frequency electro-reactive engine and is embodied in the form of a simple converter for converting a fuel chemical energy directly into electric power with an efficiency output ranging from 40 to 70 %. | Плазменный источник тока, разработанный на базе высокочастотного электрореактивного двигателя, представляет собой простейший преобразователь химической энергии топлива непосредственно в электричество с КПД 40-70%. |
| The plasma pyrolysis of waste is carried out with the aid of one or more plasmotrons so that slag and pyrogas are formed, the pyrogas being purified to remove solid particles, tar and gaseous impurities. | С помощью одного или нескольких плазмотронов осуществляют плазменный пиролиз отходов с получением шлака и пирогаза, очищают пирогаз от твёрдых частиц, смолы и газообразных примесей. |
| A personal butler service is available on all floors, and guest rooms feature 5-star facilities including free music and movies for your room's interactive plasma TV screen. | На всех этажах предоставляются услуги персонального дворецкого. В каждом номере имеются удобства, обязательные для пятизвездочного отеля, включая плазменный телевизор с бесплатными музыкальными и видеоканалами. |
| The invention relates to a plasma vehicle engine based on two high frequency ion sources which are arranged on a rotor in the form of a Segner wheel and are placed in a cage for removing waste gases. | Предлагается плазменный автодвигатель, выполненный на базе двух высокочастотных ионных источников, размещенных на роторе в виде сегнерова колеса, и заключённьих в кожух для вывода отработанного газа. |
| The simulation was based on a 40x80 matrix arrangement representing the plasma layer, with each matrix cell corresponding to a layer site through which there passed a magnetic field line that interconnected it with another site in the ionosphere. | В основу модели легла матричная структура 40х80, представлявшая собой плазменный слой, причем каждая клетка матрицы соответствовала участку слоя, через который проходила линия магнитного поля, связывавшая его с другим участком ионосферы. |
| All rooms are equipped with a plasma TV with premium channels, a private marble bathroom with a bidet, air conditioning and DVD and CD players among other amenities. | В каждом номере есть плазменный телевизор с платными каналами, отделанная мрамором ванная комната с биде, кондиционер, DVD и CD плеер. |
| All of the luxurious rooms feature state-of-the-art facilities, including plasma flat-screen TVs, EU/US power sockets, large work desks, minibars and tea/coffee. | Все роскошные номера оборудованы новейшими удобствами, включая: плазменный телевизор с плоским экраном, розетки американского/европейского образца, большой письменный стол, мини-бар и чайник/кофеварку. |
| Images transmitted to a large 42"plasma screen using 512 kbps represented a marked improvement in comparison with the visual information given to the interpreters in 1999, during the first full-scale remote interpretation experiment. | Изображения, передававшиеся на большой 42-дюймовый плазменный экран со скоростью 512 кбит/с, были гораздо лучше по сравнению с визуальной информацией, которую получали устные переводчики в 1999 году во время первого полномасштабного эксперимента с дистанционным устным переводом. |
| The inventive plasma reactor-separator for simultaneously producing the melt of high-melting metal and non-metal materials and fumes comprises a longitudinal hollow partition (17) which is refrigerated from the inside thereof by a raw material and divides a chamber (1) into two equal parts. | Заявлен плазменный реактор - сепаратор для одновременного получения расплава тугоплавких, металлических и неметаллических материалов и возгонов, содержащий продольную полую перегородку (17), охлаждаемую изнутри сырьевым материалом и разделяющую камеру (1) на две равные части. |
| Decent, hard-working husband who discovers his wife has been cheating on him with the neighbour and she tells him with a smirk that she's leaving him and taking the kids, the savings and the plasma TV. | Порядочный, трудолюбивый муж- обнаруживает жену в постели с соседом- она с притворной улыбкой заявляет, что уходит от него- и забирает детей, сбережения и плазменный телевизор. |
| Gas in Io's atmosphere is stripped by Jupiter's magnetosphere, escaping to either the neutral cloud that surrounds Io, or the Io plasma torus, a ring of ionized particles that shares Io's orbit but co-rotates with the magnetosphere of Jupiter. | Газ из атмосферы Ио сгоняется в магнитосферу Юпитера, улетучиваясь или в нейтральное облако, окружающее Ио, или в плазменный тор (кольцо ионизированных частиц), которое находится на орбите Ио, но вращается совместно с магнитосферой Юпитера. |
| Plasma waste converter (PWC) | Плазменный конвертер для обработки отходов (ПКО) |