Перевод pitcairn с английского на русский

Pitcairn's 6.4 kilometres of roads are unpaved.

Протяженность дорожной сети Питкэрна, которая состоит из грунтовых дорог, составляет 6,4 километра.

The Island Council of Pitcairn continues at all times to seek to ensure that the requirements of the Convention are scrupulously observed.

Островной совет Питкэрна по-прежнему постоянно стремится обеспечивать строгое соблюдение положений Конвенции.

The majority of the inhabitants of Pitcairn today can trace their ancestry back to those mutineers.

Большинство сегодняшних жителей Питкэрна являются потомками этих мятежников.

The Island Magistrate is appointed from among the residents of Pitcairn.

Из числа жителей Питкэрна назначается островной магистрат.

An Island Magistrate is appointed from among the residents of Pitcairn and sits in the Magistrate's Court with or without assessors.

Островной магистрат назначается из числа жителей Питкэрна и заседает в присутствии либо отсутствии асессоров.

Your mutinous team is starting to worry About life on pitcairn island.

Твоя мятежная команда начинает волноваться о жизни на острове Питкэрн.

There is no inequality on the basis of gender on Pitcairn Island.

На острове Питкэрн не существует неравенства на гендерной почве.

Four of the five Councillor positions on the Pitcairn Island Council are held by women.

Четыре из пяти должностей членов Совета острова Питкэрн заняты женщинами.

A number of cruise ships also call at Pitcairn.

На Питкэрн заходят также несколько круизных судов.

The plan takes into account the isolation and remoteness of the Pitcairn Islands.

В этом плане учитываются изолированное положение и удаленность островов Питкэрн.

VHF radio provides local communication on Pitcairn.

Местную связь на Питкэрне обеспечивает радиостанция, работающая в диапазоне УВЧ.

In September 2006 Pitcairn received a new communications system funded by the United Kingdom Government.

В сентябре 2006 года на средства, выделенные правительством Соединенного Королевства, на Питкэрне была установлена новая система связи.

There is no remuneration for public holidays on Pitcairn.

Дни государственных праздников на Питкэрне не оплачиваются.

On 9 December 1994, the General Assembly adopted by consensus decision 49/421 on the question of Pitcairn.

9 декабря 1994 года Генеральная Ассамблея консенсусом приняла решение 49/421 по вопросу о Питкэрне.

Discussion on the possibility of building an airstrip on Pitcairn has continued for several years.

Уже несколько лет обсуждается вопрос о возможности строительства на Питкэрне взлетно-посадочной полосы.

Discussions with French Polynesia are also taking place to provide a regular freight and passenger service to Pitcairn.

С Французской Полинезией ведутся переговоры относительно регулярного грузового и пассажирского сообщения с Питкэрном.

Only one of the islands, also known as Pitcairn, is inhabited.

Обитаемым является лишь один из островов, также именуемый Питкэрном.

A Deputy Governor and administrative staff also reside in New Zealand and attend to Pitcairn administration in conjunction with the Island Council.

Заместитель губернатора и административный персонал также размещаются в Новой Зеландии; вопросами управления Питкэрном они занимаются совместно с Советом острова.

In particular, the Committee still awaited the responses of the administering Powers of American Samoa and Pitcairn.

В этой связи Комитет все еще ожидает ответов держав, управляющих Американским Самоа и Питкэрном.

Access to Pitcairn is possible only by sea.

Сообщение с Питкэрном возможно только по морю.

Pitcairn is on budgetary aid so it cannot incur debt.

Питкэрну предоставляется бюджетное финансирование, и поэтому у него не может быть задолженности

The Special Committee and the administering Powers also agreed to prepare work programmes for American Samoa and Pitcairn.

Специальный комитет и управляющие державы достигли также договоренности относительно подготовки программ работы по Американскому Самоа и Питкэрну.

According to the United Kingdom, both Departments are working closely to enable Pitcairn to reach self-sustainability.

Как сообщило Соединенное Королевство, оба эти министерства работают в тесном контакте над созданием условий, позволяющих Питкэрну достичь самообеспеченности.

The Supreme Court has taken the approach that the Human Rights Act 1998 of the United Kingdom applies to Pitcairn.

Верховный суд считает, что закон о правах человека 1998 года, принятый в Соединенном Королевстве, применим к Питкэрну.

The establishment of a generic work plan to be applied to each Territory on a case-by-case basis and the initial informal meetings with the administering Powers on American Samoa and Pitcairn are steps in the right direction.

Разработка общего плана работы для применения в каждой территории на индивидуальной основе и первоначальные неофициальные совещания с управляющими державами по Американскому Самоа и Питкэрну являются шагами в правильном направлении.

John Pitcairn married Elizabeth Dalrymple (1724-1809), a daughter of Robert Dalrymple.

Питкерн был женат на Элизабет Дэлримпл (1724 - 1809), дочери Роберта Дэлримпла.

Pitcairn is a surname of Scottish origin.

Питкерн (Pitcairn) - фамилия шотландского происхождения.

Between 2006 and 2010, new constitutions had come into force in Gibraltar, the Turks and Caicos Islands, the British Virgin Islands, the Falkland Islands, Saint Helena, the Cayman Islands and the Pitcairn Islands.

За период 2006 - 2010 годов новые конституции вступили в силу в Гибралтаре, на островах Тёркс и Кайкос, Британских Виргинских островах, Фолклендских островах, острове Святой Елены, Каймановых островах и островах Питкерн.

One son, Robert Pitcairn, was a midshipman in the Royal Navy.

Их сын Роберт Питкерн стал мидшипменом королевского флота.

His parents were the Reverend David Pitcairn and Katherine (Hamilton) Pitcairn.

Его родителями были пастор Дэвид Питкерн и Кэтрин (Гамильтон) Питкерн.

Further rights of appeal may be made to the Pitcairn Court of Appeal, comprising three judges, and the Privy Council.

Дальнейшие апелляции могут подаваться в Питкэрнский апелляционный суд, в состав которого входят трое судей, и в Тайный совет.

3 "Pitcairn museum shows Bounty treasures", by Nick Squires in Sydney, Telegraph, London, 31 August 2005.

З «Питкэрнский музей экспонирует сокровища «"Баунти"», Ник Сквайерз, «Телеграф», Лондон, 31 августа 2005 года.

The population of Pitcairn has been declining steadily since 1937, when it was approximately 200.

С 1937 года численность населения острова, достигавшая тогда примерно 200 человек, неуклонно сокращается.

Both defendants and witnesses would have the option to give evidence from Pitcairn, thus removing the need for certain key people to leave the island.

Как подзащитные, так и свидетели будут иметь возможность давать свидетельские показания с острова, что тем самым устранит необходимость в том, чтобы некоторые ключевые лица покидали остров7.

Four of the five Councillor positions on the Pitcairn Island Council are held by women.

Четыре из пяти должностей членов Совета острова Питкэрн заняты женщинами.

An Island Magistrate is appointed from among the residents of Pitcairn.

Магистрат острова назначается из числа жителей Питкэрна.

A Deputy Governor and administrative staff also reside in New Zealand and attend to Pitcairn administration in conjunction with the Island Council.

Заместитель губернатора и административный персонал также размещаются в Новой Зеландии; вопросами управления Питкэрном они занимаются совместно с Советом острова.