Перевод piston с английского на русский

The principal difficulty was in machining the piston and cylinder.

Основная сложность заключалась в том, чтобы заставить работать поршень и цилиндр.

Put a flame under it, the piston moves up.

Разведите огонь под ним, поршень поднимется.

The piston, in the lower position thereof, closes the unit body holes.

В нижнем положении поршень перекрывает отверстия корпуса узла.

During down-stroke, the piston then displaces air from the pump into the bicycle tire.

Во время нисходящего хода поршень вытесняет воздух из насоса в велосипедную шину.

This obviates the need for a heavy cylinder head, as the opposing piston filled this role.

Это отбрасывает необходимость использовать тяжёлые цилиндрические головки, так как противоположный поршень выполняет их роль.

The piston internal combustion engine comprises a body with a system of supporting bearings on which one or more closed flexible circuits are distributed.

Поршневой двигатель внутреннего сгорания содержит корпус с системой опорных подшипников, на которых распределены один или несколько замкнутых гибких контуров.

A basic piston engine is provided with a converted steam cylinder, which transmits power to a combined engine.

Базовый поршневой двигатель оснащён конвертированным паровым цилиндром, передающим мощность комбинированному двигателю.

Usually, this little piston engine turns it, but considering it's lying here completely totaled...

Обычно, этот небольшой поршневой двигатель вращает ее, но, учитывая, что он лежит здесь полнстью тотально...

The increased effective operating pressure makes it possible to increase the mechanical efficiency of the piston machine by reducing the energy consumption for the operation thereof.

Повышение эффективного рабочего давления позволяет повысить механический КПД поршневой машины, снижая расход энергии на его работу.

Also described are embodiments of a piston heat machine, and a heat machine operating method.

Также описаны варианты выполнения тепловой поршневой машины и способ работы тепловой машины.

Disc jockey Piston Nishizawa created electronic remixes for several of the compositions, which were later released as the album Biohazard 2 Remix: Metamorphoses.

DJ Пистон Нисидзава создал электронные ремиксы нескольких композиций, позднее вошедшие в альбом под названием Biohazard 2 Remix: Metamorphoses.

I'm in the Piston Cup!

А я - за Кубок Пистон!

I need you to call my team, so they can come rescue me and get me to California in time for me to win the Piston Cup.

Я прошу вас позвонить моему агенту, чтобы он вытащил меня отсюда и доставил в Калифорнию, чтобы я смог выиграть Кубок Пистон.

Will he be the first rookie to win a Piston Cup and land Dinoco?

Будет ли он первым новичком, выигравшим Кубок Пистон в Дайноко?

We're talking about the Piston Cup! I've been dreaming about it my whole life!

Это же Кубок Пистон! Я всю свою жизнь о нём мечтал!

I have the honour to general manage for your brother his piston rings in South America.

Я иметь честь генерально управлять для вашего брата его поршневыми кольцами в Южной Америке.

For your connivance while you are here, we have provide the automobile and the chauffeur, equipped, of course, with Crawford's piston rings.

Для вашей удобности, пока вы здесь, мы обеспечить автомобиль и шофёр, снаряжённый, разумеется, поршневыми кольцами Кроуфорда.

Well, mate, unless those laptops were petrol-powered with piston engines, I doubt my blokes could even switch 'em on.

Ну, приятель, если те ноутбуки не запускались на бензине с поршневыми двигателями, я сомневаюсь, что мои парни смогли бы даже включить их.

The name booster is used for multi-stage missiles, as well as for aircraft with jet, turboprop and piston engines, using an accelerator for launching in the presence of cargo exceeding the maximum take-off weight on board.

Наименование ускоритель или стартовый ускоритель употребляется применительно к многоступенчатым ракетам, а также к летательным аппаратам с реактивными, турбовинтовыми и поршневыми двигателями, использующими ускоритель для старта при наличии на борту груза, превышающего максимальную взлётную массу.

The Convair B-36 was the largest landbased piston engined bomber in the world.

B-36 был самым большим в мире бомбардировщиком с поршневыми двигателями.

The invention relates to mechanical engineering, in particular to piston machines and mechanisms for converting the movement of the pistons thereof into shaft rotation.

Изобретение относится к области машиностроения, а именно, к поршневым машинам и механизмам преобразования движения их поршней во вращение вала.

The stem of the pressure reducer has a piston part at one end and a pressure reducer disc secured to the other end, and is provided with an open axial seat which communicates with a radial opening in the stem.

Шток редуктора выполнен с поршневым участком на одном конце и с закрепленной тарелкой редуктора - на другом, имеет открытое осевое гнездо, сообщающееся с радиальным отверстием в штоке.

A flexible container (such as a bag) within a temperature-controlled environment, or a temperature controlled rigid container that is initially evacuated or has a volume that can be displaced, such as a piston and cylinder arrangement, shall be used.

Должна использоваться гибкая емкость (как, например, мешок) в условиях поддержания контроля за температурой либо жесткая емкость с контролируемой температурой, которая первоначально была опорожнена либо объем которой может вытесняться (как, например, устройство с поршневым цилиндром).

The invention relates to internal combustion engines, in particular, to rotary piston engines and can be used for transport and stationary devices.

Изобретение относится к двигателям внутреннего сгорания, в частности, к роторно- поршневым двигателям, и может применяться в транспортных и стационарных установках.

The maximum allowed working pressure for tanks or compartments with pneumatic operated piston shall not exceed 100 kPa (1.0 bar).

Максимально допустимое рабочее давление цистерн или их отсеков, оснащенных пневматическим поршневым выталкивателем, не должно превышать 100 кПа (1,0 бара).

Several revolutionary improvements were achieved in this design, such as a new piston design and combustion process.

Несколько революционных усовершенствований были достигнуты в разработке данной конструкции двигателя, такие как новая поршневая конструкция и процесс горения топлива.

Back at you, piston head!

Отвали, поршневая башка!

The inventive piston machine can be used in engine- and compressor-building for producing internal combustion engines used for automobiles, small aeroplanes, small water-born vehicles and for power plants.

Поршневая машина может быть использована в двигателе- и компрессоростроении, при изготовлении двигателей внутреннего сгорания для автомобилей, самолетов малой авиации, малогабаритного водного транспорта, а также энергетических установок.

PISTON ENGINE HAVING A MECHANISM WITH NO CONNECTING RODS

ПОРШНЕВАЯ МАШИНА С БЕСШАТУННЫМ МЕХАНИЗМОМ

The invention relates to a piston power plant and to variants thereof.

Заявлена поршневая энергетическая установка и ее варианты.

A split deep-well long-stroke rod pump comprises a cylinder embodied in the form of in-series connected sections (8) and comprises a twinned piston (9,10) placed in said cylinder and provided with pumping valves (11, 12) and suction valves.

Секционный скважинный длинноходовой штанговый насос содержит цилиндр, выполненный в виде последовательно соединенных секций (8) и имеет установленный в цилиндре сдвоенный плунжер (9,10) с нагнетающими клапанами (11,12), а также всасывающие клапаны.

The air hammer broke, and the piston came off in his leg.

Рванул пневмо-отбойник, засадил ему плунжер в ногу.

A valve with a spring is installed inside the piston.

Внутри поршня установлен клапан с пружиной.

Well, look this could be the perfect piston.

Да, наконец, идеальный клапан, не иначе!

Got to get the piston out of the mould... and Bob's your uncle.

Вынимаем клапан из тигля и дело в шляпе.

The inventive flying valve for a free piston comprises a tubular body, a detachable element, which is insertable therein and is embodied in a form of a solid of rotation, and an arrester used for limiting the detachable element travel.

Летающий клапан для плунжерного лифта содержит трубчатый корпус, входящий, в него отделяемый элемент в виде тела вращения и ограничитель хода отделяемого элемента.

FLYING VALVE FOR A FREE PISTON

ЛЕТАЮЩИЙ КЛАПАН ДЛЯ ПЛУНЖЕРНОГО ЛИФТА

DEVICE FOR STEAM GENERATOR IN A COMBINED PISTON INTERNAL COMBUSTION ENGINE

УСТРОЙСТВО ПАРОГЕНЕРАТОРА КОМБИНИРОВАННОГО ПОРШНЕВОГО ДВИГАТЕЛЯ ВНУТРЕННЕГО СГОРАНИЯ

METHOD FOR ORGANIZING A WORKING PROCESS FOR A GAS PISTON ENGINE WITH SPARK IGNITION

СПОСОБ ОРГАНИЗАЦИИ РАБОЧЕГО ПРОЦЕССА ГАЗОВОГО ПОРШНЕВОГО ДВИГАТЕЛЯ С ИСКРОВЫМ ЗАЖИГАНИЕМ

OPERATING METHOD AND A STRUCTURAL DESIGN FOR A COMBINED ENGINE USING A TWO-PHASE WORKING BODY AND BASED ON A PISTON INTERNAL COMBUSTION ENGINE

СПОСОБ РАБОТЫ И УСТРОЙСТВО КОМБИНИРОВАННОГО ДВИГАТЕЛЯ С ДВУХФАЗНЫМ РАБОЧИМ ТЕЛОМ НА БАЗЕ ПОРШНЕВОГО ДВИГАТЕЛЯ ВНУТРЕННЕГО СГОРАНИЯ

The type of engine (positive or compression ignition, two- or four-stroke, reciprocating or rotary piston), number and capacity of cylinders, number and type of carburettors or injection system, arrangement of valves or the type of electric motor;

2.9.1 тип двигателя (с принудительным зажиганием или с воспламенением от сжатия, двухтактного или четырехтактного, поршневого или роторного), количество и объем цилиндров, количество и тип карбюраторов или систем впрыска, расположение клапанов или тип электродвигателя;