| The principal difficulty was in machining the piston and cylinder. | Основная сложность заключалась в том, чтобы заставить работать поршень и цилиндр. |
| Put a flame under it, the piston moves up. | Разведите огонь под ним, поршень поднимется. |
| The piston, in the lower position thereof, closes the unit body holes. | В нижнем положении поршень перекрывает отверстия корпуса узла. |
| During down-stroke, the piston then displaces air from the pump into the bicycle tire. | Во время нисходящего хода поршень вытесняет воздух из насоса в велосипедную шину. |
| This obviates the need for a heavy cylinder head, as the opposing piston filled this role. | Это отбрасывает необходимость использовать тяжёлые цилиндрические головки, так как противоположный поршень выполняет их роль. |
| The piston 1 rotates a crankshaft 8 via a connecting rod 7. | Поршень 1 через шатун 7 вращает коленчатый вал 8. |
| Mechanical pressure switches use a piston, diaphragm, or bellows as the pressure sensitive sensor. | В механических мембранных переключателях в качестве датчика, реагирующего на давление, используется поршень, диафрагма или гофрированная мембрана. |
| They went out of the way to gouge the sides of every piston. | Они старались изо всех сил выдавить каждый поршень. |
| A thing inside me, moving in and out like a piston... jamming me... | Какая-то штука во мне, движущаяся туда-сюда как поршень... закупоривающая меня... |
| Inside, you're like a piston. | У тебя внутри как будто поршень. |
| The inventive hydraulic press comprises a body, an expansion chamber, a hydraulic cylinder, a piston and a working fluid. | Гидропресс, содержит корпус, расширительную камеру, гидроцилиндр, поршень, рабочую жидкость. |
| The inventive disposable syringe comprises a body provided with a piston having a cavity, a locking unit and an arrester which are arranged therein. | Одноразовый шприц содержит корпус внутри которого размещены поршень с полостью, блокировочный узел и стопор. |
| He called it "parallel motion" because both the piston and the pump rod were required to move vertically, parallel to one another. | Ватт назвал его «механизмом параллельного движения», поскольку как насос, так и поршень перемещались вертикально и параллельно друг другу. |
| The cylinder and the piston are in the form of hollow casings having a base and a shell. | Цилиндр и поршень выполняют в виде полых стаканов, имеющих дно и обечайку. |
| An additional outlet piston is situated in an outlet chamber. | В выходной камере размещен дополнительный выходной поршень. |
| Mercury pressure switches often use a pressure sensitive sensor such as a piston, diaphragm, or bellows to actuate the mercury switch. | В ртутных мембранных переключателях часто используется датчик, реагирующий на давление, например, поршень, диафрагма или гофрированная мембрана, который приводит в действие ртутный переключатель. |
| Take it off the flame and pour water on it, or let it cool down, the piston moves down. | Уберите огонь и налейте сверху воду, или остудите его, поршень опустится. |
| What is the EconoMiser piston and what role will it eventually play in the aftermarket? | Что такое поршень EconoMiser и какую роль он играет на рынке послепродажного обслуживания? |
| The piston (13) divides the chamber (14) into two sections (15, 16) which are filled with dielectric and coming from an annular space stratum liquids, respectively. | Поршень (13) делит камеру (14) на два участка (15), (16), заполненные соответственно диэлектрической и поступающей из затрубного пространства пластовой жидкостями. |
| The cylinder-piston group includes at least one internal combustion cylinder and a piston with at least one rod. | Цилиндро-поршневая группа включает, по меньшей мере, один цилиндр внутреннего сгорания и поршень, по меньшей мере, с одним штоком. |
| The inventive rotary internal combustion engine comprises a stator (1) in the form of a body, a rotor (2), inlet (29) and outlet ports and at least one piston (5) connected to a crankshaft (3). | Заявлен роторный двигатель внутреннего сгорания, который содержит статор (1), выполненный в виде корпуса, ротор (2), впускные (29) и выпускные окна и, по меньшей мере, один поршень (5), связанный с коленчатым валом (3). |
| The annular piston and the divider are mounted in an annular chamber so as to adjoin the internal surface of the cylindrical body and the external surface of the tube with a clearance. | Кольцевой поршень и разделитель установлены в кольцевой камере с прилеганием с зазором к внутренней поверхности цилиндрического корпуса и к внешней поверхности трубы. |
| That. The "piston." | То самое. "Поршень." |
| Tiger, Cudgel, Piston, Bazooka! | Тигр, Дубина, Поршень, Разрушитель... |
| No, the piston's seized up. | Нет, поршень заклинило. |