| Nelson Piquet likened racing around the course to riding a bicycle in his living room. | Нельсон Пике сравнивает гонки вокруг него с ездой на велосипеде по своей гостиной. |
| Piquet finished second and Hamilton third, so it looked like championship would be decided in final race. | Пике финишировал вторым, Хэмилтон третьим, по этому казалось что судьба титула решиться в последней гонке. |
| He scored only four points, but improved to thirteen in 2006, as Piquet unsuccessfully fought with Lewis Hamilton for the championship. | Он заработал всего лишь четыре очка, но смог добыть 13 в 2006 году, когда Пике безуспешно сражался за титул с Льисом Хэмилтоном. |
| In 1987, Nelson Piquet had an accident there during practice and missed the race due to injury. | В 1987 г. во время практики произошёл несчастный случай с Нельсоном Пике, который из-за травмы пропустил гонку. |
| Despite rumours that he was on his way out, Renault decided to keep Piquet by signing him to a one-year contract. | Несмотря на слухи об уходе Пике, Renault подписало с ним однолетний контракт... |
| Piquet's racing career started in 1993 in Brazilian karting, where he would stay until 2001 when he moved to Formula Three Sudamericana. | Карьера Пике началась в 1993 с Бразильского картинга, где он участвовал вплоть до 2001 года, когда он перешёл в Южноамериканскую Формулу-3. |
| Piquet was under increasing pressure from his Renault team over the course of the 2008 season, and there was speculation he would lose his race seat if he did not improve. | Давление над Пике со стороны Renault увеличивалось по ходу сезона 2008 года, и, по слухам, он мог потерять место в команде, если не улучшит результаты. |
| The series ran for two years, with Niki Lauda winning the 1979 season, and Nelson Piquet the 1980 season. | Серия проводилась в течение двух лет. Ники Лауда одержал победу в сезоне 1979 года, Нельсон Пике - в 1980 году. |
| In 2005, Piquet took part in the A1 Grand Prix for A1 Team Brazil, winning both the Sprint and Main races at the first event of the season at Brands Hatch, as well as scoring a point for the fastest lap. | В 2005 году Пике принял участие в А1 Гран-при за команду Бразилии, выиграл спринт и основную гонку на первом этапе сезона в Брэндс-Хэтче, а также получил очко за быстрый круг. |
| Nelson Piquet, Riccardo Patrese, Rubens Barrichello... at some point in history, every corner here has claimed the ego of a big name. | Нельсон Пике, Рикардо Патрезе, Рубенс Баррикелло... когда-то в истории, каждый поворот показывал эго знаменитостей. |
| Nelson Piquet finished first and Keke Rosberg finished second, but both were disqualified after the cars were found to be underweight. | Нельсон Пике финишировал первым, а Кеке Росберг - вторым, но по результатам взвешивания эти участники были дисквалифицированы. |
| Piquet moved to the Renault F1 team in for 2007 as the outfit's test driver, so Negrão was expected to lead his former GP2 team. | Пике перешёл в Renault в 2007, в качестве тест-пилота, и Негран стал лидером команды GP2. |
| This boutique hotel, set in a beautiful Haussmannian building, offers you luxurious accommodation in a quiet street in the lively La Motte Piquet district opposite the Village Suisse antique market. | Этот бутик-отель, разместившийся в построенном по проекту барона Османа здании, предлагает остановиться в роскошных номерах на тихой улочке в оживлённом районе Ля Мот Пике, напротив антикварного рынка... |
| At this point, Hamilton had a massive 26-point lead over Piquet, but the Brazilian bounced back with a perfect weekend at Hungary, taking pole, two wins and two fastest laps. | С того момента Хэмилтон имел солидный 26-очковый отрыв от Пике, но бразилец вернулся в борьбу, проведя идеально уик-энд в Венгрии, он заработал поул, две победы и два быстрых круга. |
| At his home circuit in Silverstone Hamilton won the feature and then the sprint, where he overtook Clivio Piccione and Piquet in one move. | На домашней гонке в Сильверстоуне Хэмилтон одержал победы в основной гонке, а затем и в спринте, где он разом обогнал Кливио Пиччоне и Пике. |
| Prost finished runner-up in the championship and Mansell finished 5th and scored 1 win, including an excellent performance in his last race for Ferrari at Adelaide, where he finished 2nd and almost won that race from Nelson Piquet and his Benetton-Ford. | Прост закончил чемпионат на втором месте, Мэнселл - на пятом с одной победой, показав превосходную скорость на своей последней гонке за Ferrari в Аделаиде, где он финишировал вторым, чуть не опередив Нельсона Пике на Benetton. |
| The latter team was largely funded by the former Formula One world champion Nelson Piquet in order to aid his son's route to the premier Formula sport. | Последняя команда была основана в первую очередь благодаря трёхкратному чемпиону Формулы-1 Нельсону Пике, который помогает своему сыну во всей формульной карьере. |
| The season was won by Briton Lewis Hamilton, with Brazilian Nelson Angelo Piquet finishing second. | Сезон выиграл британец Льюис Хэмилтон, бразилец Нельсиньо Пике финишировал вторым. |
| He recovered well to win both races at Nürburgring, where Piquet had a bad weekend. | Он хорошо восстановил свою форму одержав обе победы на Нюрбургринге, где у Пике был ужасный уик-энд. |
| Piquet cut the lead to eight by taking pole. | Пике сократил лидирование до 8 взяв поул. |
| Nelson Piquet, Jr. started the season on high note, winning the first race at Valencia ahead of two rookies, Lewis Hamilton and Adrián Vallés. | Нельсиньо Пике начал сезон с высокой ноты, выиграв первую гонку в Валенсии, обойдя двух новичков Льюиса Хэмилтона и Адриана Вальеса. |
| In 2006, Piquet took second place in the championship behind British driver Lewis Hamilton in his second year of GP2. | В 2006 году Пике заработал второе место вслед за британским пилотом Льюисом Хэмилтоном в свой второй год выступлений в GP2. |
| Hamilton followed and took 2nd, beating Piquet by 12 points in the end. | Хэмилтон финишировал вслед за ним, в конце-концов опередив Пике на 12 очков. |
| Hamilton was second, and in the sprint, Hamilton recovered well from early spin to take 2nd place, while Piquet had to settle for 5th. | Хэмилтон был вторым, как и в спринте, Хэмилтон быстро восстановился после раннего разворота и приехал вторым, в то время как Пике приехал пятым. |
| The first race of the 2008 season in Australia saw Piquet start 21st and damage his car in a collision on the opening lap, before ultimately retiring on lap 31. | В первой гонке сезона 2008 года - Гран-при Австралии - Пике стартовал 21-м и повредил свой болид в столкновении на стартовом круге, окончательно он сошёл на 31-м круге. |