| A right triangle with side lengths in the ratio 1:2 is rep-5, and its rep-5 dissection forms the basis of the aperiodic pinwheel tiling. | Прямоугольный треугольник с длинами сторон в пропорции 1:2 является rep-5, а его rep-5 разрезание образует базис апериодичной мозаики «Вертушка». |
| On February 10, 2015, a luminous red nova, known as M101 OT2015-1 was discovered in the Pinwheel Galaxy. | 10 февраля 2015 года в галактике Вертушка была обнаружена светящаяся красная новая, известная как M101 OT2015-1. |
| A puzzle and a... pinwheel. | А головоломка и вертушка. |
| The same pinwheel tiling system is used in the development of the structural frame and glazing for the "Atrium" at Federation Square, although in this instance, the pin-wheel grid has been made "3-dimensional" to form a portal frame structure. | Та же мозаика «вертушка» используется при строительстве «Атриума» на площади Федерации, хотя в этом случае мозаика была сделана «З-мерной» для образования структуры главного входа. |
| Van Maanen was a well-respected astronomer of the time who claimed he had observed the Pinwheel Galaxy rotating. | Ван Маанен был весьма уважаемым астрономом того времени, и он утверждал, что лично наблюдал, как спиральная туманность Вертушка вращается. |
| It later became apparent that van Maanen's observations were incorrect-one can not actually see the Pinwheel Galaxy rotate during a human lifespan. | Позднее стало ясно, что наблюдения ван Маанена были некорректными - никто не может увидеть вращение галактики Вертушка даже за время, сопоставимое с продолжительностью жизни человека. |
| This tiling also forms the basis for a commonly used "pinwheel", "windmill", and "broken dishes" patterns in quilting. | Эта мозаика также образует базис для широко используемых узоров «вертушка», «мельница» и «битая тарелка» в выстёгивании одеял. |
| these lovely then this last one, one of my favorites, this pinwheel design. | Эти красивые узоры. И вот последний: один из любимых, этот рисунок как вертушка. |