Перевод pinwheel с английского на русский

• вертушка
• шутиха
• Pinwheel
• цевочного колеса
• светящаяся шутиха

Вертушка (примеров 8)

A right triangle with side lengths in the ratio 1:2 is rep-5, and its rep-5 dissection forms the basis of the aperiodic pinwheel tiling.
Прямоугольный треугольник с длинами сторон в пропорции 1:2 является rep-5, а его rep-5 разрезание образует базис апериодичной мозаики «Вертушка».

The same pinwheel tiling system is used in the development of the structural frame and glazing for the "Atrium" at Federation Square, although in this instance, the pin-wheel grid has been made "3-dimensional" to form a portal frame structure.
Та же мозаика «вертушка» используется при строительстве «Атриума» на площади Федерации, хотя в этом случае мозаика была сделана «З-мерной» для образования структуры главного входа.

Van Maanen was a well-respected astronomer of the time who claimed he had observed the Pinwheel Galaxy rotating.
Ван Маанен был весьма уважаемым астрономом того времени, и он утверждал, что лично наблюдал, как спиральная туманность Вертушка вращается.

It later became apparent that van Maanen's observations were incorrect-one can not actually see the Pinwheel Galaxy rotate during a human lifespan.
Позднее стало ясно, что наблюдения ван Маанена были некорректными - никто не может увидеть вращение галактики Вертушка даже за время, сопоставимое с продолжительностью жизни человека.

these lovely then this last one, one of my favorites, this pinwheel design.
Эти красивые узоры. И вот последний: один из любимых, этот рисунок как вертушка.

Шутиха (примеров 2)

It's this pinwheel of light,
Это - светящаяся шутиха.

It's this pinwheel of light, and I've done calculationsthat show that this could be seen from as much as 300 feet away bya predator.
Это - светящаяся шутиха. И я сделала расчеты, позволяющиеувидеть, что это может быть замечено хищником с расстояния 90метров.

Pinwheel (примеров 2)

Death Cab for Cutie began in 1997 as a solo project by Ben Gibbard when he was a guitarist for the band Pinwheel.
Death Cab for Cutie начиналась как сольный проект Бена Гиббарда в то время, когда он был гитаристом группы Pinwheel.

Fake's most recent venture is Findery, which was originally called Pinwheel, and launched in a limited beta in February 2012.
Последним проектом Фейк является сайт Findery, который изначально назывался Pinwheel, и был запущен в ограниченном бета-тестировании в феврале 2012 года.

Цевочного колеса (примеров 2)

The pinwheel disc (11) is connected to a low-speed shaft (3).
Диск 11 цевочного колеса соединен с тихоходным валом 3.

The pinwheel discs are mounted on bearings (18).
Диски цевочного колеса установлены на под шипниках 18.

Светящаяся шутиха (примеров 2)

It's this pinwheel of light,
Это - светящаяся шутиха.

It's this pinwheel of light, and I've done calculationsthat show that this could be seen from as much as 300 feet away bya predator.
Это - светящаяся шутиха. И я сделала расчеты, позволяющиеувидеть, что это может быть замечено хищником с расстояния 90метров.