| The same day, the official My Little Pony Facebook page hosted a live Q&A stream with two of the movie's characters, Pinkie Pie (voiced by Andrea Libman) and Twilight Sparkle (voiced by Tara Strong). | В тот же день на официальной странице Му Little Pony в Facebook была организована прямая трансляция вопросов и ответов с двумя персонажами фильма, Пинки Пай (озвучена Андреа Либман) и Сумеречная Искорка (озвучивает Тара Стронг). |
| Andrea Libman, who voices Pinkie Pie and Fluttershy, found that more people wanted to meet her as a result of the show and commented that among the fan community, "there's some really talented artists doing really amazing stuff". | Андреа Либман, озвучивающая Пинки Пай и Флаттершай, обнаружила, что всё больше людей захотели встретиться с ней после просмотра сериала, и прокомментировала, что помимо фанатского сообщества, «есть очень талантливые художники, создающие просто невероятные вещи». |
| When Pinkie Pie throws a party, I am there! | Когда Пинки Пай заводит вечеринку, я тут как тут! |
| Pinkie Pie, let's go! | Пинки Пай, пошли! |
| Come on, Pinkie. | Давай, Пинки, выпей. |
| You said Pinkie called out. | Вы сказали, Пинки позвал вас. |
| What are you looking for, Pinkie? | Что ты ищешь, Пинки? |
| What won't hurt, Pinkie? | Что не больно, Пинки? |
| It's despair, Pinkie. | Это отчаяние, Пинки. |
| But Pinkie, it's raining. | Но Пинки, идёт дождь. |
| Is anything wrong, Pinkie? | Что-то не так, Пинки? |
| Because Pinkie Pie predicted it. | Потому что Пинки Пай предсказала это! |
| Pinkie, have you seen Twili...? | Пинки, ты видела Твайлайт? |
| How about you, Pinkie? | А как ты, Пинки? |
| But Pinkie's still shuddering! | Но Пинки продолжает трястись! |
| Pinkie's tail's a-twitching. | У Пинки хвост дергается. |
| I got away, Pinkie. | Я выбрался, Пинки. |
| She's just being Pinkie Pie. | Это же просто Пинки Пай. |
| How's Pinkie doing? | Как дела у Пинки? |
| How you feeling, Pinkie? | Как самочувствие, Пинки? |
| What other things, Pinkie? | Какие вещи, Пинки? |
| It had to be postponed because Sunset Shimmer had Snips and Snails ruin all of Pinkie Pie's decorations. | ! потому что Сансет Шиммер заставила Снипса и Снейлса испортить все украшения Пинки Пай. |
| Pinkie Pie started Pin the Tail on the Pony. | Пинки пай играет в "приколи пони хвост". |
| Come on, Pinkie Pie. | Да брось, Пинки Пай. |
| Pinkie Pie, a hyperactive earth pony who loves to throw parties. | Пинки Пай (англ. Pinkamina Diane "Pinkie" Pie) - гиперактивная пони, обожающая устраивать вечеринки. |