Перевод pinhead с английского на русский

No, pinhead, they're stealing my ship.

Нет, тупица, они угоняют мой корабль.

You're sounding like a pinhead, agent.

Вы ведете себя как тупица, агент!

Am I talking to you, pinhead? Am I?

Прошу прощения, я с тобой разговариваю, тупица?

Does a good teacher say, "Put down the beer, pinhead!"

Разве хороший учитель сказал бы: "Убери пиво, тупица".

In the ground, pinhead!

В земле, тупица!

If you add a little volume to the hair, she won't look like a pinhead.

Если вы добавите немного объема волосам, она не будет похожа на булавочную головку.

I look upon a pinhead... and I see angels dancing.

Я смотрю на булавочную головку и вижу пляшущих ангелов.

No one takes a pinhead seriously.

Никто не принимает всерьез булавочную головку.

Embryos the size of a pinhead.

Эмбрионы размером с булавочную головку.

Now, if the proton were the size of a drawing pin... yeah, yeah... the electron would be the size of a pinhead and it would be one kilometre away.

Если бы протон был размером с кнопку, электрон был бы с булавочную головку на расстоянии 1 км от этой кнопки.

It's in the exact same spot in each of your brains but you're talking about something smaller than a pinhead.

Оно находится в одном и том же месте головного мозга каждого из вас, но мы говорим о чём-то меньшем, чем булавочная иголка.

Whether or not this means that somebody else will be stepping up to play Pinhead, I have no idea.

Означает ли это, что кто-то ещё будет играть Пинхеда, я понятия не имею.

He also stated that he would be pushing for practical effects rather than CGI and the original Cenobite actor Doug Bradley would be returning as Pinhead.

Он также заявил, что в фильмах будут использованы классические спецэффекты, а не CGI-эффекты, а также Даг Бредли вернётся в качестве Пинхеда.

It was confirmed that Doug Bradley, who portrayed the character Pinhead in the previous Hellraiser films, would not return as Pinhead.

Было подтверждено, что Дуг Брэдли, который играл персонажа Пинхеда в предыдущих фильмах Восставший из Ада, не вернется в качестве Пинхеда.

In October 2013, Clive Barker announced that he would be directing and writing the film; Doug Bradley was to return in his role as Pinhead.

В октябре 2013 года Клайв Баркер объявил, что срежиссирует напишет сценарий нового фильма, а Даг Брэдли должен был вернуться к роли Пинхеда.

Images of Pinhead from the film were leaked; however, the film's director Victor Garcia said they did not convey how Pinhead will look in the film.

Изображения Пинхеда из фильма были выложены в сеть; однако режиссер фильма Виктор Гарсия сказал, что Пинхед в фильме будет выглядеть иначе.

Don't worry, pinhead!

Не бойся, болван!

Don't read Genesis, pinhead...

Не читай Бытие, болван...

What if a pinhead shows up?

Что если объявится болван с крошечной головкой?

Typical fuel pellets are about the size of a pinhead and contain around 10 milligrams of fuel.

Обычный шарик топлива имеет размер булавочной головки и содержит около 10 миллиграммов топлива.

Unlike anthrax, which can be treated by antibiotics, ricin has no antidote and is lethal to humans in quantities smaller than the size of a pinhead.

В отличие от сибирской язвы, которую можно вылечить антибиотиками, от рицина нет противоядия, а смертельная доза для человека меньше булавочной головки.

Images of Pinhead from the film were leaked; however, the film's director Victor Garcia said they did not convey how Pinhead will look in the film.

Изображения Пинхеда из фильма были выложены в сеть; однако режиссер фильма Виктор Гарсия сказал, что Пинхед в фильме будет выглядеть иначе.

And another thing, you pinhead.

И вот ещё что дебил.

Howard's a pinhead, but he's not the pinhead.

Говард дебил, но не такой как некоторые.