| The pitch of the yin ping tone changes from ˦ (44) to ˧˥ (35) when sandhi occurs. | Например, высота тона «инь пин» изменяется от ˦ (44) к ˧˥ (35), когда имеет место тональный сандхи. |
| Its members comprised senior officers from institutions other than Ma Po Ping. | В состав группы входили высокопоставленные должностные лица из других учреждений, кроме тюрьмы Ма По Пин. |
| After graduation, Jiang Ping joined the faculty of Beijing College of Political Science and Law. | После окончания университета Цзян Пин стал преподавателем Пекинского колледжа политических наук и права. |
| And it's good to be here, Mr. Ping. | И мне приятно быть здесь мистер Пин. |
| The trial is over, you can go see Lam Ping Gi. | Можешь идти и поговорить с Лам Пин Чжи. |
| Tell my son Lam Ping Gi that the family treasure is hidden under the water wheel. | Передай моему сыну Лам Пин Чжи, что наше семейное сокровище спрятано под водяным колесом. |
| Teacher wants to marry her to Lam Ping Gi. | Учитель хочет выдать её за Лам Пин Чжи. |
| Ping, my editor, was out of line. | Пин, мой редактор, повел себя не очень хорошо. |
| Ping, I got you something. | Пин, я дам вам кое-что. |
| Honey, Ping's been gone for an hour. | Милый, Пин ушёл час назад. |
| Thank you, Mr. Ping. | Чем больше, тем лучше. Спасибо, мистер Пин. |
| He was hanging out with Ping Woo for some reason. | Он в это время общался с Пин Ву. |
| Jiang Ping is an expert on civil law, especially Roman law. | Цзян Пин является экспертом по романо-германской правовой системе, особенно по римскому праву. |
| Ping asked me not to show up Anyhow... | Я тебе признаюсь: это Пин попросил меня не приходить. |
| I, Lam Ping Gi, do hereby thank you deeply. | Я, Лам Пин Чжи, сердечно вас благодарю. |
| Detained at the detention centre of Guang Ping Xian. | Содержался под стражей в изоляторе Гуан Пин Сяня. |
| On 27 July 1998, staff at Ma Po Ping Prison took action to prevent a disturbance between two groups of prisoners. | 27 июля 1998 года персонал тюрьмы Ма По Пин принял меры по предотвращению столкновения между двумя группами заключенных. |
| The management of Ma Po Ping Prison was admonished. | Администрации тюрьмы Ма По Пин было сделано предупреждение. |
| Lam Ping Gi, descendant of Master Lam? | Лам Пин Чжи, сын Мастера Лам'а? |
| So do you think we're still delightful, Ping? | Вы думаете, мы ещё очаровательны, Пин? |
| Do you believe in it, Ping? | А Вы верите в это, Пин? |
| Specific "Lang Ping became the first person in volleyball to win olympic gold as player and coach". | Таким образом, Лан Пин стала первой в истории волейбола, выигравшей олимпийское «золото» и Кубок мира в качестве игрока и тренера. |
| Your Eminence, Lam Ping Gi died | Ваше Сиятельство, Лам Пин Чжи мёртв. |
| Sun Hua Ping: Arrested on 30 June 1994 in the home of a parishioner. | Преподобный Сунь Хуа Пин: Арестован 30 июня 1994 года на квартире одного из прихожан. |
| Incident at Ma Po Ping Prison: Lantau Island | Инцидент в тюрьме Ма По Пин: остров Лаутау |