| We hope you're all having as much fun as we of Gilhooley & Pim are. | Мы надеемся, что всем вам будет сегодня весело в Гилхули и Пим. |
| Barbara "Barb" Diffy (Lise Simms) - Barbara Diffy (née Speckle; born 2076) is Phil and Pim's mom. | Барбара «Барб» Диффи (Лиз Симмс) (родилась в 2076) - мама Фила и Пим. |
| A contract was concluded with the Ministry of Irrigation, Baghdad, as the investor, and a consortium comprising Koncar, Ivan Milutinovic ("PIM") and Titovi Zavodi Litostroj. | Этот контракт был заключен между министерством ирригации, Багдад, выступавшим в качестве инвестора, и консорциумом в составе компаний "Кончар", "Иван Милутинович" ("ПИМ") и "Титови заводи литострой". |
| From Koncar's replies to the article 34 notification, it would appear that the main contractor on the project was PIM while Koncar was a sub-contractor. | Из ответов компании "Кончар" на уведомление по статье 34 следует, что основным подрядчиком по этому проекту являлась компания "ПИМ", а компания "Кончар" была субподрядчиком. |
| In the absence of the Chairman and the two Vice-Chairmen, all three of whom had been prevented from attending, it took place under the joint chairmanship of Mr. Gunnar Hoel and Mr. Pim Hol, whom the Working Party appointed ad interim. | В отсутствие Председателя и двух заместителей Председателя, которые не смогли участвовать в совещании, их обязанности совместно исполняли г-н Гуннар Хоэль и г-н Пим Хол, которые были временно назначены на эти должности Рабочей группой. |
| Ms. Guinevere Winston (Suzanne Krull) - A second-grade teacher in season 1 (in whose writing class Phil had to attend in the episode "Tanner"), and Pim's teacher in season 2. | Мисс Уинстон (Сьюзен Крулл) - учитель 2-го класса в первом сезоне (учит Фила правописанию в эпизоде «Tanner»), одна из учителей Пим в первом сезоне. |
| He dated Debbie but Pim broke them up and he became infatuated with Pim. | Он встречался с Дебби, но Пим разлучила их, и он стал страстно увлеченным Пим. |
| She forces Pim to be friends with Debbie, though Pim hates Debbie. | Она вынуждает Пим дружить с Дебби даже при том, что Пим ненавидит Дебби. |
| The text is divided into three parts: "before Pim" - the solitary narrator journeys in the mud-dark until he encounters another creature like himself thereby forming a "couple". | «До Пим» - одинокий рассказчик путешествует в темноте, пока он не встречает другое существо, как и он сам, таким образом, образуя «пару». |
| Just between us, Pim... | Я говорю вам ничего, кроме вас, Пим. |
| Mom, can Pim sleep over? | Мама, Пим может остаться у нас ночевать? |
| Can Pim come to Aunt Ginette's? | Пим может пойти с нами к тете Жинетт? |
| Little Pim found his way. | Маленький Пим вернулся на дорожку. |
| You want some lemonade, Pim? | Пим, может стакан лимонада? |
| Just between us, Pim... | Я говорю это только тебе, Пим. |
| Pimilla "Pim" Nicole Diffy (Amy Bruckner) - Pim Diffy (born 2109) is Phil's younger sister by two years. | Пим Диффи (Эми Брукнер) (родилась в декабре 2109 года) - младшая сестра Фила. |
| It stated that it was unable to do so, as PIM was the main contractor. | Она заявила, что не может сделать это, поскольку основным подрядчиком являлась компания "ПИМ". |