| The animal has developed a complex combination of chemicals to develop, as do the algae, the chlorophyll pigment itself. | Животное разработали сложные комбинации химических веществ, разрабатывать, как и водоросли, пигмент хлорофилл себя. |
| This pigment gives the ability to create energy through photosynthesis and survive without other food in addition to solar energy. | Этот пигмент дает возможность создавать энергию с помощью фотосинтеза и выжить без других продуктов питания в дополнение к солнечной энергии. |
| The pigment is mixed with oil, usually linseed, but other oils may be used. | Пигмент смешивают с маслом, обычно льняным, но могут использоваться и другие масла. |
| Chlorophyll, the most abundant plant pigment, is most efficient in capturing red and blue light. | Самый многочисленный пигмент - хлорофилл - наиболее эффективно поглощает красный и синий свет. |
| The choroid contains melanin, a pigment which gives the inner eye its dark colour, helping to prevent disruptive reflections. | В сосудистой оболочке содержится меланин, пигмент, который придает внутреннему глазу тёмную окраску и помогает предотвратить разрушительные блики. |
| Chlorophyll a is essential for most photosynthetic organisms to release chemical energy but is not the only pigment that can be used for photosynthesis. | Хлорофилл а необходим большинству фотосинтезирующих организмов для преобразования энергии света в химическую энергию, но это не единственный пигмент, который может быть использован для фотосинтеза. |
| Her head is large, expressive, has characteristic features of Hassan line, ideally dark eyes and a pigment. | Голова крупная, выразительная, имеет характерные черты линии Хассана, идеально тёмные глаза и пигмент. |
| Brandt demonstrated that the pigment contained a new element, later named cobalt. | Брандт показывает, что пигмент содержит новый элемент, позже названный кобальтом. |
| Blue pigment Bleu PR is packed into cylindrical vessels. | Синий пигмент Bleu PR расфасован в цилиндрические емкости. |
| Moreover, a pigment may be located at different depths. | Кроме того, пигмент может располагаться на разной глубине. |
| Dark pigment is also present in the eye region of the holotype and another specimen. | Тёмный пигмент присутствует также в глазницах голотипа и другого образца. |
| As it is not protected by a binder the pigment in pastels is especially vulnerable to light. | Так как он не защищен связующим, пигмент в пастелях особенно уязвим для света. |
| For example, Azotobacter chroococcum forms a dark-brown water-soluble pigment melanin. | Например, типовой вид рода Azotobacter chroococcum продуцирует тёмно-коричневый водорастворимый пигмент (в видовом эпитете как раз отражена эта способность) меланин. |
| In fact, the actual colour pigment is brown, but it iridesces it. | На самом деле, настоящий цветовой пигмент - коричневый, но свет делает его переливчатым. |
| It's where the red pigment of the beet passes through... | Когда красный пигмент из свеклы проходит через... |
| Then the tissue in their body reorganizes and the pigment slowly develops in their eyes. | Затем ткань в их телах реорганизовывается, и пигмент медленно развивается на их глазах. |
| Biological baseline data collected during 2005 included: chlorophyll, megafauna, meiofauna and chloroplastic pigment in the sediment. | Биологические базовые данные, собранные в течение 2005 года, включали: хлорофилл, мегафауну, медиафауну и хлорпластиковый пигмент в отложениях. |
| And that pigment emerged in 1802. | А этот пигмент появился в 1802 году. |
| What sold me was the seal on the 1842 shipping orders from the Port of Bordeaux - that red pigment is impossible to find today. | Меня уверила печать на накладной доставки 1842 года из порта Бордо этот красный пигмент невозможно найти сегодня. |
| Rods, which contain the visual pigment rhodopsin are better for night vision because they are sensitive to small quantities of light. | Палочки, которые содержат зрительный пигмент родопсин, приспособлены для ночного видения, потому что они чувствительны даже к небольшому количеству света. |
| Historically some works have been executed on supports which are now extremely fragile and the support rather than the pigment needs to be protected under glass and away from light. | Исторически некоторые работы выполнялись на подложках, которые сейчас чрезвычайно хрупкие, и необходимо защищать подложку, а не пигмент, под стеклом и вдали от света. |
| The given spectrum harmful operates especially on the central part of a retina where at norm there is a pigment protecting conuses (there're not conuses there, perceiving dark blue color). | Данный спектр вредно действует особенно на центральную часть сетчатки, где в норме присутствует пигмент, защищающий колбочки (там даже нет колбочек воспринимающих синий цвет). |
| A visual pigment may absorb two wavelengths equally, but even though their photons are of different energies, the cone cannot tell them apart, because they both cause the retinal to change shape and thus trigger the same impulse. | Визуальный пигмент может поглотить в равной степени волны двух длин, но даже если их фотоны несут разную энергию, колбочка не может отличить их друг от друга, поскольку они обе меняют форму ретиналя и вызывают один и тот же импульс. |
| From the presence of phaeomelanosomes, spherical melanosomes that make and store red pigment, they concluded that the darker feathers of Sinosauropteryx were chestnut or reddish brown in colour. | По присутствию сферических меланосом, которые содержат красный пигмент, они пришли к выводу, что более тёмные перья синозавроптерикса были каштанового или красновато-коричневого цвета. |
| Washable paint (pink): water-soluble fluorescent pink pigment in glycol base, similar to standard paintball filling, used to mark suspects short-term. | Смываемая краска (розовый) - растворимый в воде флуоресцентный пигмент на основе этиленгликоля, схожий с наполнителем зарядов для пейнтбола, для недолговременной маркировки. |