Перевод pigeonhole с английского на русский

If you need to pigeonhole me, I am alright.

Если тебе нужно меня классифицировать, то я в порядке.

As the Secretary-General himself has noted, we should not prematurely try to pigeonhole Mr. Gambari's visit as a success or failure.

Как отметил Генеральный секретарь, мы не должны преждевременно пытаться классифицировать визит г-на Гамбари либо как успех, либо как провал.

You'll find the memo in your pigeonhole.

Циркуляр вы найдете в своей ячейке.

It was in my pigeonhole.

Это было в моей ячейке.

Because the group is finite, the pigeonhole principle guarantees that each element of the group will be represented in each row and in each column exactly once.

Ввиду конечности группы по принципу Дирихле каждый элемент группы будет представлен в точности по одному разу в каждой строке и в каждом столбце.

Many arguments involving finite sets rely on the pigeonhole principle, which states that there cannot exist an injective function from a larger finite set to a smaller finite set.

Рассуждения о конечных множествах используют принцип Дирихле, согласно которому не может существовать инъекция из большего конечного множества в меньшее.

Given that this sequence is infinite and the length is bounded, it must eventually repeat due to the pigeonhole principle.

Учитывая, что эта последовательность бесконечна и длина её ограничена, она должна в конечном итоге повториться, по принципу Дирихле.

The only fact that makes the result depend on n and x at all is that the existence of any such sequences to begin with requires n <= x, by the pigeonhole principle.

Единственная вещь, которая делает результат зависящим от n и x, это существование таких последовательностей, что выражается в требовании n ⩽ x {\displaystyle n\leqslant x} согласно принципу Дирихле.

The fact that it appeared in your pigeonhole is evidence of nothing.

Тот факт, что она оказалась в твоем ящике, ни о чем не говорит.

Alfie, your post in my pigeonhole again.

Альфи, твоя почта снова в моём ящике.