| Like a pianist, I practiced for months to loosen up my fingers. | Как пианист, которому требуются месяцы практики я тренировал свои пальцы. |
| OK, so we start with a pianist on stage. | Так, сначала на сцене сидит пианист. |
| The concert pianist, of course. | Конечно. Пианист, выступает с концертами. |
| The real pianist doesn't come till 9. | Настоящий пианист приходит не раньше девяти. |
| Consider the memory of long temporal sequences of movements, like a pianist playing a Beethoven sonata. | Считайте это памятью о продолжительных последовательностях движений, словно пианист играет сонату Бетховена. |
| My father is a pianist at the nightclub. | Мой отец - пианист в ночном баре. |
| So computers, kickboxing and a master pianist. | Значит компьютеры, кикбоксинг и гениальный пианист. |
| Speaks four languages, is a concert pianist. | Владеет четырьмя языками, профессиональный пианист. |
| This is the greatest pianist in Poland. | Майорек, это величайший в Польше пианист. |
| Okay, I'm a famous pianist. | Хорошо, итак, я - знаменитый пианист. |
| I didn't know a well-schooled pianist like you... could turn out so shiftless. | Я не думала, что столь вышколенный пианист, как ты... может быть таким наивным. |
| No, you said "pianist." | Нет, ты говоришь "пианист". |
| That he was "a great jazz pianist" | То, что он был "великий джазовый пианист" |
| And Hofmann is a Polish pianist and composer of the late 19th century, and he's widely considered one of the greatest pianists of all time. | Гофман - польский пианист и композитор конца XIX века, он считается одним из величайших пианистов всех времён. |
| This is Tal'at Basari, a concert-level pianist whose cousin had ties to Khomeini. | Это Тальят Басари, концертирующий пианист, двоюродный брат, которого был связан с Хомейни. |
| 'Cause I, you know... I... I thought I was coming here as a pianist and they put me in the composing track. | Просто я... думал, что буду здесь как пианист, а они причислили меня к композиторам. |
| Olli Mustonen (born 7 June 1967 in Vantaa, Finland) is a Finnish pianist, conductor and composer. | Olli Mustonen, 7 июня 1967, Вантаа, Финляндия) - финский пианист, дирижёр и композитор. |
| In Camden, New Jersey he recorded a few albums with a quartet that also included violinist Tito Rocatagliatta and pianist Enrique Pedro Delfino. | В Камдене, штат Нью-Джерси, он записал несколько альбомов с квартетом, в который также вошли скрипач Тито Рокатаглиатта (Tito Rocatagliatta) и пианист Энрике Педро Дельфино (Enrique Pedro Delfino). |
| The artist for many of the concerts presented by Miss Mason was pianist Paul Doguereau. | Во многих концертах, организованных мисс Мейсон, ей помогал пианист и педагог Paul Doguereau. |
| In 1952, after finishing his graduate studies, he returned to Baku and began performing as pianist and solo singer at the Opera and Ballet Theatre. | В 1952 году, окончив аспирантуру, вернулся в Баку, начал выступать как пианист и певец-солист Театра оперы и балета. |
| However, Richter began to support Musaelyan, and thanks to his help the pianist started to give concerts outside the Soviet Union. | И всё...» Тем не менее, Рихтер начал оказывать поддержку Сергею, и благодаря его помощи пианист начинает давать концерты за пределами СССР. |
| From the mid-1920s he lived in Ryazan and began performing as a pianist, giving many solo concerts, and performing together with the famous bass Grigory Pirogov. | С середины 1920-х годов начал выступать как пианист, дал множество сольных концертов, выступал вместе с известным басом Григорием Пироговым. |
| Later, pianist George Davidson performed this piece of music from his album "My Heart Will Go On" with a slightly different version. | Позже пианист Джордж Дэвидсон (англ. George Davidson) представил это произведение в своём альбоме My Heart Will Go On с небольшими изменениями. |
| About two years ago, Ayumu Narumi's older brother Kiyotaka, a famous detective and pianist, mysteriously disappears without a trace. | 2 года назад старший брат Аюму Наруми - Киётака, знаменитый детектив и пианист исчез бесследно. |
| It's very similar to the way one great pianist plays the piano - not a virtuoso, but a great pianist - namely Lipatti. | Это очень похоже на то, как играет на рояле один великий пианист - не виртуоз, но великий пианист - Липатти. |