Примеры в контексте "Photographing - Фотографируя"

Перевод

Примеры

Примеры: Photographing — Фотографируя

• Damien's been dead center, photographing it.

  Дэмиен был в самом его центре, фотографируя его.

• The Manakis brothers went around photographing and filming people.

  Братья Манакис ходили повсюду, фотографируя и снимая людей.

• So photographing there, I was hoping to highlight the tenuous relationship between truth and fiction, in both his life and in photography.

  Фотографируя его в этом месте, я надеялась уловить тонкую связь между истиной и вымыслом, как в его жизни, так и в фотографии вообще.

• However, he first made a name for himself photographing theatre stars of the New York stage and subsequently movie stars in New York, Hollywood, Paris, and London throughout the 1920s and 1930s.

  Тем не менее, он впервые сделал себе имя, фотографируя театральных звезд Нью-Йоркской сцены, а затем кинозвезд в Нью-Йорке, Голливуде, Париже и Лондоне на протяжении 1920-х и 1930-х годов.

• This new direction required the team to make a trip to Europe where they spent eleven days in the United Kingdom and Spain photographing things like Gothic statues, bricks, and stone pavements for use in textures.

  Сюжет потребовал поездки в Европу, где команда провела одиннадцать дней в Великобритании и Испании, фотографируя архитектуру для текстур будущей игры - готические статуи, каменные тротуары и т. п.

• I traveled across the United States photographing men and women who had been wrongfully convicted of crimes they did not commit, violent crimes.

  Я путешествовала по Соединëнным Штатам, фотографируя людей, которых несправедливо осудили за жестокие преступления, которых они не совершали.

• Since the days when, as a schoolboy I used to bicycle round the neighboring parishes rubbing brasses and photographing fonts I had nursed a love of architecture but my sentiments at heart were insular and medieval.

  Со школьных лет, когда я разъезжал на велосипеде по окрестным приходам, разбирая надписи на надгробьях и фотографируя купели, я питал любовь к архитектуре, однако в душе мои пристрастия оставались чисто английскими и средневековыми.

• 'By photographing the scrolls under different wavelengths of light, 'new sections of the text are made visible.'

  Фотографируя их в свете с разными длиннами волн, мы можем увидеть новые участки текста. А, да!

• So photographing there, I was hoping to highlight the tenuous relationship between truth and fiction, in both his life and in photography.

  Фотографируя его в этом месте, я надеялась уловить тонкую связь между истиной и вымыслом, как в его жизни, так и в фотографии вообще.

Другие варианты перевода слова photographing

• Фотографирование
• Фотографировать
• Фотографировал
• Фотографирую
• Фотографирует
• Фотографировали
• Фотосъемка
• Снимаю
• Фотографируешь
• Сфотографировать
• Сфотографировали
• Снимал