Перевод phonon с английского на русский

In KDE Software Compilation 4 developers chose to replace aRts with a new multimedia API known as Phonon.

В KDE 4 разработчики заменили aRts новой мультимедийной системой, известной как Phonon.

It functions similarly to Phonon as it does not manage hardware on its own but makes existing solutions accessible through a single API.

Функционально Solid похож на Phonon, поскольку непосредственно оборудованием не управляет, а предоставляет единый API для программ.

The first official release was part of KDE 4.0 in January 2008, the same year Phonon was adopted by Qt and released as part of Qt 4.4.

Официальный релиз API как части KDE 4.0 состоялся в январе 2008 года, в тот же самый год Phonon был адаптирован для Qt 4.4 и стал её частью.

The modular detectors used by CRESST facilitate discrimination of background radiation events by the simultaneous measurement of phonon and photon signals from scintillating calcium tungstate crystals.

Модульные детекторы, используемые CRESST, облегчают выделение фонового излучения, одновременным измерением фононных и фотонных сигналов от сцинтилляционных кристаллов вольфрамата кальция.

The approach provides a unified description of the phonon, maxon and roton excitations, and has noteworthy agreement with experiment: with one essential parameter to fit one reproduces at high accuracy the Landau roton spectrum, sound velocity and structure factor of superfluid helium-4.

Подход обеспечивает единое описание фононных, максонных и ротонных возбуждений, и имеет значительное согласования с экспериментом: используя только один важный параметр, можно с высокой точностью воспроизвести ротонный спектр Ландау, скорость звука и структурный фактор сверхтекучего гелия-4.