| The Phillips Commission cleared both the Saint Lucia Government and the organs of the United Nations of any complicity or blame in the affair. | Комиссия Филлипса сняла и с правительства Сент-Люсии, и с органов Организации Объединенных Наций любые обвинения в соучастии или причастности к этому делу. |
| He is the sole survivor of four pirates who hijacked the MV Maersk Alabama in April 2009 and then held Captain Richard Phillips for ransom. | Он - единственный выживший из четырёх пиратов, которые захватили торговое судно «Maersk Alabama» в апреле 2009 года, а затем держали капитана Ричарда Филлипса, чтобы получить за него выкуп. |
| Would you bring me Mr Phillips' notes when you have a moment? | Не могла бы ты принести мне историю болезни мистера Филлипса, когда у тебя будет минутка? |
| On July 14, 2011, Los Angeles Times confirmed that Dimension Films and other producers on the film, including Geyer Kosinski, had hired two writers Johnny Rosenthal and John Phillips to work on the screenplay. | 14 июля 2011 года в Los Angeles Times подтвердили, что Dimension Films наняли двух сценаристов для работы над продолжением Джонни Розенталя и Джона Филлипса. |
| Didn't you mention something yesterday about Mr. Phillips speaking with Mr. Bigelow in San Francisco? | Вы же вчера говорили что-то о разговоре мистера Филлипса с мистером Бигелоу из Сан-Франциско? |
| Like the graphs of Lubotzky, Phillips, and Sarnak, the degrees of these graphs are always a prime number plus one. | Подобно графам Лубоцки, Филлипса и Сартака, степени этих графов всегда равны простому числу + 1. |
| Arnold Pizer proved that the supersingular isogeny graphs are Ramanujan, although they tend to have lower girth than the graphs of Lubotzky, Phillips, and Sarnak. | Арнольд Пицер доказал, что суперсингулярные изогении графа являются графами Рамануджана, хотя как правило они имеют меньший обхват, чем графы Лубоцки, Филлипса и Сартака. |
| Phillips's pivotal role in the early days of rock and roll was exemplified by a celebrated jam session on December 4, 1956, with what became known as the Million Dollar Quartet. | Важную роль Филлипса в ранние дни рок-н-ролла хорошо иллюстрирует знаменитая джем-сейшен 4 декабря 1956 года, которая впоследствии получила название «Million Dollar Quartet». |
| The written account by John Fillmore of life aboard Phillips' schooner Revenge is one of the few surviving primary sources by an eyewitness to piracy during the Golden Age. | Письменные отчеты Джона Филлмора о жизни на борту шхуны Филлипса «Месть» является одним из немногих сохранившихся первоисточников от очевидца золотого века пиратства. |
| Phillips' house, built in 1853, was the first house in Russia; other settlers followed by the late 1850s. | Дом Филлипса построенный в 1853 году, был первым домом в Руши; другие поселенцы построили дом только в 1850-е. |
| Phillips' slogan for his studio was "We Record Anything, Anywhere, Anytime." | Девиз Филлипса был краток и прост: «Мы записываем всё, везде и в любое время». |
| Butler, Shine, Stern & Partners, Mini's advertising agency, produced a video series in 2007 called Hammer & Coop, directed by Todd Phillips as part of an ad campaign for the Mini. | Butler, Shine, Stern & Partners, рекламное агентство MINI, в рамках рекламной кампании выпустило серию видеороликов в 2007 году под названием Hammer & Coop, ролики были сняты под управлением режиссера Тодда Филлипса... |
| I put it to you part of Ms Kendall's testimony was that a certain trader went off reservation and established a private slush fund, a fund kept secret from the entire senior management of Bligh Phillips Bank. | Я предъявлю вам часть свидетельских показаний госпожи Кендолл о том, что некий трейдер нарушил установленные правила и создал личный резервный фонд, фонд, который держался в секрете от высшего руководства банка Блая Филлипса. |
| Did Mr. Phillips have a wife, family, anyone that could help me? | У мистера Филлипса есть жена, семья? Кто-нибудь, кто смог бы мне помочь? |
| Phillips' captor and mentor, Anstis, had himself been captured by Bartholomew Roberts, who was in turn a former captive of Howell Davis, who had turned to piracy after falling into Edward England's hands. | Похититель и наставник Филлипса, Энстис, сам был захвачен Бартоломью Робертсом, который, в свою очередь, был пленником Хауэлла Дэвиса, который сам обратился в пиратство, попав в руки Эдварда Инглэнда. |
| Cobb's Brigade was composed of the 16th, 24th, and 18th Georgia Regiments, Cobb's Legion, and Phillips' Legion. | В неё входили 16-й, 18-й, 24-й джорджианские полки, «Легион Кобба» и «Легион Филлипса». |
| June 27, 2002: Bartolo Colón and Tim Drew were traded by the Indians to the Montreal Expos for Grady Sizemore, Cliff Lee, Brandon Phillips, and Lee Stevens. | 27 июня 2002 года Бартоло Колон и Тим Дрю перешли в «Монреаль Экспос» в обмен на Клиффа Ли, Грейди Сайзмора, Ли Стивенса и Брэндона Филлипса. |
| Phillips' crewmen were John Nutt (sailing master), James Sparks (gunner), Thomas Fern (carpenter), and William White (tailor and private crewman). | Членами экипажа Филлипса были Джон Натт (кормчий), Джеймс Спаркс (канонир), Томас Ферн (плотник), и Уильям Уайт (портной и рядовой матрос). |
| This exhibits a Phillips curve relationship, as inflation is positively related with output (i.e. inflation is negatively related with unemployment). | Эта ситуация отражается в зависимости кривой Филлипса, поскольку инфляция находится с выпуском в прямой зависимости (то есть она находится в отрицательной связи с безработицей). |
| Some of Phillips' pirate comrades were arrested and imprisoned shortly after their arrival in Bristol, prompting Phillips to take ship again for Newfoundland. | Вскоре после прибытия в Бристоль некоторые из товарищей Филлипса были арестованы и заключены в тюрьму, что побудило Филлипса снова сесть на корабль до Ньюфаундленда. |
| An investigation revealed Phillips and Francis were the same man when the police analyzed fingerprints found in Phillips' apartment. | По отпечаткам пальцев, найденных в квартире Филлипса, следствие признало Филлипса и Фрэнсиса одним и тем же человеком. |
| In the absence of inflationary expectations, an expectations-augmented Phillips curve can be reduced to the simple Phillips curve, and policy makers may be able to target an even lower unemployment rate. | В отсутствие инфляционных ожиданий кривая Филлипса с поправкой на ожидания может быть сведена к простой кривой Филлипса и руководство может поставить цель добиться еще более низкого уровня безработицы. |
| This brought together two of the four surviving Georgian auction houses in London, Bonhams having been founded in 1793, and Phillips in 1796 by Harry Phillips, formerly a senior clerk to James Christie. | Это объединило два из четырех оставшихся действующих аукционных домов георгианской эпохи в Лондоне, основанных в 1793 году, а также аукционного дома Филлипса в 1796 году Гарри Филлипса, бывшего старшего клерка Джеймса Кристи. |
| They stayed in Phillips's home, sleeping in separate rooms. | Молодые люди поселились в доме Сэма Филлипса, где спали в разных комнатах. |
| And I'm including when you thought that cab driver was the guy from captain Phillips. | Даже с учетом того случая, когда ты думала что водитель такси был парнем из "Капитана Филлипса". |