| The Phillips Curve shows that there is a negative relationship between inflation and unemployment. | Кривая Филлипса показывает существование устойчивой связи между уровнем безработицы и уровнем инфляции. |
| This was one of the first albums ever issued on Sam Phillips' Sun Records label. | Альбом является первой LP-пластинкой, выпущенной на лейбле Сэма Филлипса Sun Records. |
| The crew attempted to exchange the captured pirate, whom they had kept tied up for twelve hours, for Phillips. | Экипаж попытался обменять захваченного пирата, которого они держали связаным в течение двенадцати часов, на Филлипса. |
| Let me remind you all that you are watching... a Murray Phillips exclusive report of this incredible event. | Позвольте мне напомнить вам всем, что вы смотрите... эксклюзивный репортаж Марри Филлипса об этом невероятном событии. |
| Sir, prints from the phone kiosk on the Kingsmead, they don't match Eddie Phillips or Billy Myers. | Сэр, отпечатки из телефонной будки в Кингсмиде не совпадают с отпечатками Эдди Филлипса и Билли Майерса. |
| Tell me we've found Eddie Phillips. | Скажите, что мы нашли Эдди Филлипса. |
| The Review, chaired by Trevor Phillips, reported to the Prime Minister in March 2007. | Обзор, составленный под руководством Тревора Филлипса, был представлен премьер-министру в марте 2007 года. |
| Captain Phillips pirates, not Pirates of the Caribbean. | Пираты капитана Филлипса, не пираты Карибского моря. |
| Are we going to the Captain Phillips stunt show? | Мы идём на шоу каскадёров из "Капитана Филлипса"? |
| This means in the long-run, inflation cannot induce increases in output, which means the Phillips curve is vertical. | Это означает в долгосрочном плане то, что инфляция не может привести к повышению выпуска, то есть кривая Филлипса является вертикальной линией. |
| After all that, u stole Richie Phillips from me! | И после всего этого, ты украла у меня Ричи Филлипса! |
| You sure this is the Phillips' kid? | Ты уверен, что она дочь Филлипса? |
| Not one of your other children has spent two full days with you at the Phillips Gallery, happily looking at your beloved Impressionists. | Ни с одним из своих других детей ты не провел 2 полных дня в Галерее Филлипса, счастливо разглядывая своих любимых импрессионистов. |
| This latter conspired with some other prisoners who had previously been forced to join the crew, planning to mutiny and kill Captain Phillips. | Этот последний вступил в сговор с некоторыми другими пленниками, которых ранее принудили присоединиться к экипажу, планируя восстать и убить капитана Филлипса. |
| On June 21, 2010, Phillips' latest book, Transformation: The Mindset You Need. | В июне 2010 года вышла книга Филлипса Transformation: The Mindset You Need. |
| Let's hear it for Pastor Phillips, kids! | Давайте услышим это от пастора Филлипса, дети! |
| Say, you know, that was a pretty sharp piece of thinking you did... bringing Phillips back to that mission. | Ты знаешь, это было довольно хитро придумано, что ты поспал Филлипса сюда. |
| If inflationary pressures emerged, a higher rate of unemployment would restore price stability, in effect moving an economy along its Phillips curve. | При возникновении инфляционного давления более высокий уровень безработицы будет способствовать восстановлению стабильности цен, по существу, направляя развитие экономики по кривой Филлипса. |
| And as for Christopher Phillips, a man desperate to help his struggling family, a man with the means to... | А что касается Кристофера Филлипса, человек отчаянно пытается помочь своей нуждающейся семье, человек, у которого есть возможность... |
| Phillips was confirmed as the father as a result of DNA testing during a paternity suit in 1991. | Отцовство Филлипса было подтверждено в результате анализа ДНК в процессе об установлении отцовства в 1991 году. |
| He later attended Phillips Academy in Andover, Massachusetts, a prep school known for its art museum and, at the time, innovative art program. | Позже он посещал Академию Филлипса в Андовере, Массачусетс, подготовительную школу, известную своим художественным музеем и - в то время - инновационной художественной программой. |
| The work of Jeffrey Denton, Jeffrey Hamilton, John Maddicott and Seymour Phillips re-focused attention on the role of the individual leaders in the conflicts. | В работах Джеффри Дентона, Джеффри Гамильтона, Джона Мэддикотта и Сеймура Филлипса внимание переносится на роль в конфликте отдельных лидеров. |
| On April 9, a standoff began between Bainbridge and the pirates in Maersk Alabama's lifeboat, where they continued to hold Captain Phillips hostage. | 9 апреля началось противостояние между кораблём Bainbridge и пиратами в спасательной шлюпке судна Maersk Alabama, где они продолжали удерживать Филлипса в заложниках. |
| In March 1781, in response to the threat posed by Arnold and Phillips, General Washington had dispatched Marquis de Lafayette to defend Virginia. | В марте 1781 года, в ответ на угрозу от Арнольда и Филлипса, генерал Вашингтон направил для защиты Вирджинии маркиза де Лафайета. |
| In case the songs could not have been secured, Hawley asked Phillips to choose an alternative from the works of The Flaming Lips. | В случае, если договорённость не была бы достигнута, Хоули попросил Филлипса выбрать альтернативу из работ The Flaming Lips. |