| Negatus, the much-loved philanthropist and fundraiser... | Негатус, всем обожаемый филантроп и благотворитель... |
| The Goodwill Ambassador is the businessman, entertainment mogul and philanthropist Mr. Russell Simmons. | Этим послом доброй воли стал бизнесмен, магнат индустрии развлечений и филантроп г-н Рассел Симмонс. |
| But recently, it resurfaced As a donation from a wealthy philanthropist. | Но недавно они снова всплыли, их пожертвовал один богатый филантроп. |
| Auction house owner, philanthropist, real estate magnate. | Владелец аукционного дома, филантроп, магнат, владелец недвижимости. |
| This billionaire philanthropist named Gerard Lutz set it up in conjunction with the public school system. | Миллиардер и филантроп Джерард Лутц основал её по государственной системе образования. |
| The financial genius, generous, the philanthropist? | Финансовый гений, благородный, филантроп? |
| A philanthropist, a humanitarian, a man of peace... these are among the people who've come today to spit in Montgomery Burns' open grave. | Филантроп, гуманитарий, человек хладнокровия... вот кто пришел сегодня плюнуть Монтгомери Бернсу в открытую могилу. |
| George Soros, a financier and philanthropist, is author of The Age of Fallibility: Consequences of the War on Terror. | Джордж Сорос - финансист и филантроп, автор книги «Век подверженности ошибкам: последствия войны с террором». |
| He is also a well-known philanthropist in Guilin | Кроме того, он известный в Гуйлине филантроп |
| Robin Fox was the grandson of Samson Fox (1838-1903), a British engineer, industrialist, and philanthropist. | Фокс, Самсон (1838-1903) - британский инженер-изобретатель, промышленник и филантроп. |
| He's a philanthropist, a local luminary - he's a good, good man. | Он филантроп, местная знаменитость - очень хороший человек. |
| Bon Temps entrepreneur and philanthropist, Mr. William Compton. | Уильям Комптон, предприниматель и филантроп из Бон Темпса |
| To accommodate its increasing popularity, the Academy moved to a new and larger building on Market Street in 1891, funded by the legacy of James Lick, a 19th-century San Francisco real estate mogul, entrepreneur, and philanthropist. | Учитывая свою увеличивающуюся популярность, академия переместилась в новое и большее здание на Market Street в 1891 году, чему способствовал филантроп Джеймс Лик, известный магнат недвижимого имущества Сан-Франциско, предприниматель XIX века. |
| Joseph Reeves Hyde III (born 1942), known as Pitt Hyde, is an American entrepreneur and philanthropist in Memphis, Tennessee. | Джозеф Ривз Хайд III (англ. Joseph Reeves Hyde III), известный под именем Питт Хайд (англ. Pitt Hyde) - американский предприниматель и филантроп из города Мемфис (штат Теннесси). |
| Financier and philanthropist George Soros of the Open Society Foundation announced in 2010 his intention to grant US $100 million to HRW over a period of ten years to help it expand its efforts internationally. | В 2010 г. финансист и филантроп Джордж Сорос из фонда «Открытое общество» объявил о намерении выделить Хьюман Райтс Вотч USD 100 млн в течение десяти лет на поддержку расширения ее деятельности по всему миру. |
| Baron Oscar Dickson, or Oskar Dickson (December 2, 1823 - June 6, 1897) was a Swedish magnate, bulk merchant, industrialist and philanthropist from a family of Scottish origin. | Oskar von Dickson, 2 декабря 1823 - 6 июня 1897) - шведский магнат, купец, коммерсант, промышленник и филантроп шотландского происхождения. |
| In 1856, philanthropist and former United States Postmaster General Amos Kendall became aware of several deaf and blind children in Washington, D.C., who were not receiving proper care. | В 1856 году филантроп и бывший генеральный почтмейстер США Эймос Кендалл узнал о нескольких слепых и глухих детях, живших в Вашингтоне, которым не предоставлялся должный уход. |
| When the Syrian Government met none of those demands, Lebanese Prime Minister Rafik Hariri, a respected leader and admired philanthropist, resigned his post in protest. | Когда правительство Сирии не выполнило ни одного из наших требований, ливанский премьер-министр Рафик Харири, уважаемый лидер и популярный филантроп, подал в отставку в знак протеста. |
| Billionaire and philanthropist George Soros, a proponent of reform, has been accused of hypocrisy because of his large financial contributions in connection with the upcoming presidential election. | Миллиардер и филантроп Джордж Сорос, автор реформы, был обвинён в лицемерии, так как сам расходует значительные средства на предстоящие президентские выборы. |
| The college was founded after the British philanthropist Sir David Robinson offered the university £17 million to establish a new college in Cambridge; this is one of the largest donations ever accepted by the university. | Был основан после того как британский филантроп Дэвид Робинсон (англ. David Robinson) предложил университету 17 миллионов фунтов стерлингов на создание нового колледжа в Кембридже (позже после официального открытия Робинсон выделил ещё 1 миллион £). |
| Richard Gilder Rockefeller (1949-2014) - physician and philanthropist; chairman of the United States advisory board of the international aid group Doctors Without Borders; trustee and chair of the Rockefeller Brothers Fund. | Ричард Рокфеллер (Richard Gilder Rockefeller; 1949-2014) - врач и филантроп, председатель Совета директоров международной группы «Врачи без границ», управляющий траста «Фонд Братьев Рокфеллеров». |
| Jeptha Homer Wade (August 11, 1811 - August 9, 1890) was an American industrialist, philanthropist, and one of the founding members of Western Union Telegraph. | Джепта Гомер Уэйд (11 августа 1811 (1811-08-11) - 9 августа 1890) - американский предприниматель, филантроп и основатель компании Western Union Telegraph. |
| Niclas Sahlgren (in full Nicolaus Sahlgren) (18 March 1701 - 10 March 1776), was a Swedish merchant and philanthropist. | Niclas Sahlgren) (18 марта 1701 - 10 марта 1776) - шведский бизнесмен и филантроп. |
| William Greenleaf Eliot: Minister, Educator, Philanthropist. | Уильям Гринлиф Элиот: министр, педагог, филантроп. |
| 2 p.m. H.E. Dr. Attiya Inayatullah, Minister for Social Welfare and Development of Pakistan, and Mr. Abdul Sattar Edhi, Philanthropist | 14 ч. 00 м. Министр социального обеспечения и развития Пакистана Ее Превосходительство др Аттийя Инаятулла и г-н Абдул Сатар Эдхи, филантроп |