Перевод phd с английского на русский

Also an LLM from Cambridge and a PhD in jurisprudence.

Я также окончил аспирантуру в Кембридже и имею докторскую степень по юриспруденции.

Kenig obtained his PhD at the University of Chicago in 1978 under the supervision of Alberto Calderón.

Кениг получил докторскую степень в Чикагском университете в 1978 году под руководством Альберто Кальдерона.

Senahid Halilović studied at the University of Belgrade where he acquired his PhD in Dialectology, exploring the East-Bosnian dialect.

Халилович учился в Белградском университете, где получил докторскую степень в диалектологии, исследуя восточно-боснийский диалект.

He decided to finish his PhD in England at the University of Southampton, where in 1975 he met Martin Fleischmann.

Он решил закончить докторскую степень в Англии в Саутгемптонском университете, где в 1975 году он встретил Мартина Флейшмана.

Wright returned to Vanderbilt University and earned a PhD in psychology in 1964.

Райт вернулся в университет Вандербильта и получил докторскую степень по психологии в 1964 году.

She holds a PhD in sociology from the University of Bielefeld, Germany.

Она получила степень доктора философии по социологии в Университете Билефельда в Германии.

BSc (Hons), PhD University of Adelaide; Post-doctoral Research Fellow, Emory University.

Бакалавр наук (с отличием), степень доктора философии Университета Аделаиды; докторантура университета Эмори.

I know how important this PhD is to him.

Я знаю, насколько важна для него степень доктора философии.

In October 2009, he defended his dissertation on "Moral aspects of ethno-political conflicts" and received a PhD degree.

В октябре 2009 года защитил диссертацию «Моральные аспекты этнополитических конфликтов» и получил степень доктора философии.

The Linkoping University awarded him a honorary PhD in 1995.

Линчёпингский университет присвоил ему почётную степень доктора философии в 1995 году.

PhD from MIT at age 13.

Доктор философии Масачессетского Технологического Университета в 13 лет.

He also asserted that he had successfully completed a doctorate (PhD) course.

Он утверждал также, что успешно завершил курс обучения на получение степени доктора (доктор философии).

Then, she earned her first PhD degree in physical chemistry from the same university in 2002.

Затем она заработала свой первый доктор философии. степень физической химии из того же университета в 2002.

PhD in Development Sociology, Cornell University, Ithaca, New York, 1980.

Доктор философии в области социологии развития, Корнеллский университет, Итака, штат Нью-Йорк, 1980 год.

Liza Winter, PhD, second in her class at Barnard.

Лиза Уинтер, доктор философии, вторая в выпуске Барнарда.

You know, I have a phd in biochem.

Слушай, я кандидат наук по биохимии.

I'll have you know I have my phd.

Если ты не в курсе, я кандидат наук.

She's got a PhD in mechanical engineering and she voted for McCain.

Она кандидат наук в машиностроении и голосовала за Маккейна.

PhD in forensic medicine, Zagreb School of Medicine, Croatia (1998).

Кандидат наук в области судебной медицины, Загребский медицинский институт, Хорватия (1998 год).

PhD, University of St. Cyril and Methodius, Faculty of Philosophy, thesis in the area of sociopolitic.

Кандидат наук, Университет Св. Кирилла и Мефодия, философский факультет, диссертация в области социополитики.

And, finally, David Retts, PhD in electrical engineering.

И, наконец, Дэвид Рэттс, доктор электротехники.

A masters in poli sci... and a PhD in economics.

Магистр политологии... и доктор экономических наук.

PhD in Medieval History and she runs off with a man who makes balloon animals.

Доктор истории средних веков - а убежала с человеком, делающим животных из воздушных шариков.

PHD in Legal Philosophy, PUC/SP - 1977

Доктор философии, Католический университет, Сан-Пауло, 1977 год

PhD in philosophy, Purdue University, 1996

Доктор философских наук, Университет Пердью, 1996 год

I'm the only one with a PhD.

У меня одной есть докторская степень.

You have a PHD in his crazy.

У тебя докторская степень в его безумии.

I have a PhD in rallying.

У меня докторская степень по бегу.

She also has a PhD from Yale.

У нее есть докторская степень Йеля.

I have a phD in comparitive religions.

У меня докторская степень по тайным культам.

But then I decided to come to metropolis to take my phd.

Но потом решила вернуться в Метрополис, чтобы защитить кандидатскую.

Cristina is dyslexic, but she got straight a's all during med school and she has a phd.

Кристина - дислексик, но получала одни пятерки в колледже и защитила кандидатскую.

To do my PhD, they offered me a spot.

Чтобы написать кандидатскую, они предложили мне место.

She's a PhD candidate and she raises iguanas.

Она пишет кандидатскую и выращивает игуан.

While my brother was getting an STD I was getting a PhD.

Пока мой брат цеплял всякую заразу, я защищал кандидатскую.

Five million francs will be spent on introducing a mentoring system in support of women first-degree or PhD candidates.

Пять миллионов франков будут выделены на создание системы по поддержке женщин-кандидатов на получение диплома или докторской степени.

Holder of a PhD in Geographical Science.

Обладатель докторской степени в области географических наук.

While undergoing his research to acquire his PhD, Dr. Burzynski made a profound discovery.

Во время проведения исследований для своей докторской степени, др. Буржински сделал серьезное открытие.

You see, Paul, to Amy anyone without a PhD or a Swiss bank account is "unsuccessful".

Видите, Пол, для Эмы любой без докторской степени или счета в швейцарском банке безуспешен.

Despite not having a PhD, Mink is a member of the American Astronomical Society and the International Astronomical Union.

Несмотря на отсутствие докторской степени, Минк является членом Американского астрономического общества и Международного астрономического союза.

Actually, I just completed my PhD in forensic anthropology, so I am now fully qualified to work with you... as a peer.

Вообще-то, я только что защитил докторскую по судебной антропологии, та что моя квалификация вполне позволяет мне работать с вами на равных.

The place where Albert Einstein taught, and where Leonard got his PhD, so it may have gone downhill.

Место, где преподавал сам Эйнштейн, а еще там Леонард защитил докторскую, так что он может быть уже не так хорош.

PhD from Cornell in Physics.

Защитил докторскую по физике в Корнеле.

Got his PhD from M.I.T.

Защитил докторскую в Массачусетском технологическом.

And I went to Carnegie Mellon, and I earned my PhD in robotics.

Я поступил в университет Карнеги-Меллона, и защитил докторскую по робототехнике.

He was awarded a PhD in biogeography from the Australian National University.

Степень PhD биогеографии получил в Австралийском национальном университете.

Axel holds a PhD in mathematics and is also a Mozilla contributor since 1999.

Axel имеет степень PhD по математике и является участником проекта Mozilla с 1999.

Leng received his PhD in computer science at the Darmstadt University of Technology.

Ленг получил степень PhD в области компьютерных наук в Дармштадтском техническом университете.

He received his PhD in Engineering at the Chinese Academy of Sciences in 1988.

Степень PhD по инженерии получил в Китайской академии наук (1988).

In 1959, he received his PhD from the University of Zurich, as well as his analyst's diploma from the C.G. Jung Institute and was then appointed as Director of Studies at the institute, a position he held until 1969.

В 1959 году он получает докторскую степень PhD в Цюрихском университете, а также диплом аналитика от Института К. Г. Юнга, затем был назначен Директором Исследований в институте и занимал эту должность до 1969 года.

The ratio of Master and PhD graduates is also high.

Доля выпускников магистратуры и аспирантуры также велика.

After obtaining her PhD degree, worked in the Creative Union Centre of Europe.

После окончания аспирантуры работала в творческом объединении «Центр Европы».

Doctors Mahboobeh Mahdavinia and Faraz Bishehsari worked in a scientific project in Italy and were enrolled in the PhD program in Oncology.

Доктора Махбубех Махдавиниа и Фараз Бишехсари работали в рамках научно-исследовательского проекта в Италии и были зачислены на курс аспирантуры по онкологии.

(b) Operationalize Masters and PhD training for lecturers at Public Universities and fund researchers at Public Universities.

Ь) введение магистратуры и аспирантуры для лекторов государственных университетов и ученых при государственных университетах;

During his second year as a PhD student, however, he was awarded the Carey Foster Research Prize, a great honour.

Однако на втором курсе аспирантуры его наградили почетной научной премией Кэри Фостер (Сагёу Foster Research Prize).

He's working on his PhD in Thermo.

Он работает над своей кандидатской.

Like, more or less 20 years ago I was already working on a computer making simulations of lamprey and salamander locomotion during my PhD.

Около 20 лет назад я уже работал на компьютере и моделировал движения миноги и саламандры, занимаясь своей кандидатской.

Chernyaha's scientific career began after defending his PhD (Candidate of Sciences) dissertation, Determining Satellite Refraction Considering the State of the Atmosphere, and earning in 1978 the Candidate of Sciences degree.

Научный путь П. Г Черняги начался после защиты кандидатской диссертации «Определение спутниковой рефракции с учетом состояния атмосферы» и получения в 1978 г. ученой степени кандидата технических наук.

I have 80% of a PhD.

У меня 80% кандидатской готово.

When I finished at Syracuse, that's - that's when I decided to come out here to go to Berkeley to get my PhD.

Когда я закончил Сиракьюсский университет, вот тогда я решил перебраться сюда, чтобы поступить в Беркли и работать над кандидатской диссертацией.

In 1952 he took a PhD in radio astronomy, studying under Sir Bernard Lovell at the University of Manchester.

В 1952 году получил учёную степень доктора наук по радиоастрономии, обучаясь в Манчестерском университете у сэра Бернарда Лавелла.

In 1971 he got a PhD in literature and philosophy at the Free University of Brussels and, in 1977, another doctorate in arts and humanities at the Sorbonne in Paris.

В 1971 году Годар получает степень доктора наук по словесности и философии при Брюссельском свободном университете, а в 1977-м - ещё одну докторскую степень, по гуманитарным наукам и словесности в Сорбонне (Париж).

She was graduated from the University of Chicago with a bachelor's degree in 1947, a master's degree in 1950, and a PhD in Egyptology in 1952, having studied with John A. Wilson.

Закончила Восточный институт Чикагского университета, получив степень бакалавра в 1947 году, степень магистра в 1950 году и степень доктора наук по египтологии в 1952 году после обучения у Джона А. Уилсона.

PhD in International Human Rights (pending), Irish Centre for Human Rights, National University of Ireland - Galway, Ireland

Степень доктора наук по специальности международное право прав человека (диплом еще не выдан), Ирландский центр по правам человека, Национальный университет Ирландии, Голуэй, Ирландия

He had Yale, PhD.

У него степень доктора наук, Йель.

He trained PhD's for Nigeria and Syria.

Он подготовил кандидатов наук для Нигерии и Сирии.

Integrate education programs with credit schemes and establish a mechanism to support education for pre-Bachelor, Bachelor, Master and PhD.

объединить программы обучения со схемами кредитования и создать механизм поддержки получения образования для студентов, бакалавров, магистров и кандидатов наук;

In recognition of the crucial importance of human resource development, especially in such key areas as basic sciences, engineering, IT, biotechnology and new materials, the Government plans to produce 1,500 PhD graduates each year, with 1,000 funded scholarships.

Признавая жизненно важное значение развития людских ресурсов, особенно в таких ключевых областях, как фундаментальные исследования, инжиниринг, ИТ, биотехнология и новые материалы, правительство планирует ежегодно готовить 1500 кандидатов наук, из которых 1000 будут учиться за счет стипендий.

They employ more than 5000 people of whom there are more than 2,3 thousand researchers including 450 doctors of sciences and about 1000 scientists with PhD.

человек, из них более 2,3 тыс. научных сотрудников, в том числе 450 докторов наук и около 1000 кандидатов наук.

It is worth noting that among the above types of higher education institutions, maritime and theological academies award few academic degrees (both PhD and habilitations); in 2002-2010 this number never exceeded a dozen or so.

Следует отметить, что среди указанных высших учебных заведений высшие мореходные училища и духовные академии присуждают небольшое число ученых степеней (кандидатов наук и докторов наук): в 2002-2010 годах их число не превышало 12.

In recent years, more and more universities in Romania have introduced the initial training of BA, MA and PhD in Intercultural education.

В последние годы все больше университетов обеспечивают начальную подготовку бакалавров, магистров и докторов наук в области межкультурного образования.

That governmental initiative has been crucial in raising the number of MSc's and PhD's trained at home and abroad.

Эта мера правительства имеет решающее значение для повышения количества магистров и докторов наук, подготовленных в стране и за рубежом.

Some papers presented at different LLM and PhD seminars

Некоторые работы, представленные на различных семинарах для магистров права и докторов наук

However, all these problems have been solved, and in autumn 1940 17 departments, which counted 62 teachers, including 5 PHD (professors) and 32 associate professors began work in the university.

Однако все эти задачи были решены, и к осени 1940 года к своей работе приступили 17 кафедр, на которых трудилось 62 преподавателя, в том числе 5 докторов наук, профессоров и 32 кандидата наук, доцентов.

Research training (PhD)

Подготовка ученых (докторов наук)