Английский - русский
Перевод слова Phd

Перевод phd с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Докторскую степень (примеров 66)
She received her PhD at 74 years of age. Докторскую степень она получила в возрасте 74 лет.
My director on one of my documentaries got a PhD from Oxford studying frog communication. Режиссёр одного из моих фильмов получил докторскую степень в Оксфорде за исследование общения лягушек.
Wells continued his studies at Yale University, earning a PhD in religious studies in 1986, focusing on historical reactions to Darwinism. Уэллс продолжил учёбу в Йельском университете, получив докторскую степень в области религиоведения в 1986 году, уделяя особое внимание исторической реакции на дарвинизм.
At Harvard, Hoggan was awarded a PhD in 1948 for a dissertation on relations between Germany and Poland in the years 1938-1939. В Гарварде в 1948 г. Хогган получил докторскую степень за диссертацию об отношениях между Германией и Польшей в период 1938-1939 гг.
You are so young, but you are already a PhD doctor? Иметь докторскую степень в таком возрасте...
Больше примеров...
Степень доктора философии (примеров 59)
He also obtained a PhD in psychology from the University of West Georgia, then known as West Georgia College, where he later became a professor in the topic. Он также получил степень доктора философии и психологии от Западного Колледжа Джорджии, где позже стал профессором по этой теме.
He worked from 1959 until 1962 at the University of Bonn and received his PhD degree in 1962 from the Darmstadt University of Technology. Работал с 1959 по 1962 год в Боннском университете, в 1962 году получил степень доктора философии в Дармштадтском университете.
On August 9, 1992, she was awarded PhD in anthropology from the University of Hawaii, under the supervision of Prof. Alice G. Dewey, with a 1,043-page dissertation titled Peasant blacksmithing in Indonesia: surviving and thriving against all odds. В 1992 году Энн получила степень доктора философии по антропологии в Гавайском университете под руководством профессора Элис Дьюи, диссертация называлась «Peasant blacksmithing in Indonesia: surviving and thriving against all odds».
He attained his PhD in 2007, titled: 'The Pontic lyra in contemporary Greece', the first doctorate in the U.K. referring to the performance of non-western music cultures. В 2007 году получил степень доктора философии, защитив диссертацию на тему «Понтийская лира в современной Греции», что стало первым случаем присуждения докторской степени в Великобритании за исследования в области исполнения на инструментах незападных музыкальных культур.
Two years later, the university awarded him a doctorate (PhD). В следующем календарном году университет присвоил ему учёную степень доктора философии (PhD).
Больше примеров...
Доктор философии (примеров 42)
He also asserted that he had successfully completed a doctorate (PhD) course. Он утверждал также, что успешно завершил курс обучения на получение степени доктора (доктор философии).
PhD 1977, Massachusetts Institute of Technology (Mathematics) Доктор философии, 1977 год, Массачусетский технологический институт (математика)
Prof. dr. Karel Velle PhD Проф. др Карел Велле, доктор философии
1997 - University of Edinburgh, Faculty of Social Sciences, Department of Economic and Social History, Edinburgh, United Kingdom (PhD Research Programme) 1997 год - Отделение экономической и социальной истории Факультета социальных наук Эдинбургского университета, Эдинбург, Соединенное Королевство (доктор философии)
Dr R. John Hansman AB, SM, PhD Др Р. Джон Хэнсман, бакалавр искусств, магистр наук, доктор философии
Больше примеров...
Кандидат наук (примеров 30)
PhD candidate on international human rights law. Faculty of Law, University of Tirana. Кандидат наук в области международного права прав человека, юридический факультет, Университет Тираны.
Children: Alexander Valentinovich (03.10.1948 - 3 September 1998), PhD in physics, senior research fellow of the Academy of Sciences of Moldova; Tatiana Valentinovna Kravchenko (born 16 February 1952), a doctor neurologist. Дети: Александр Валентинович (10.03.1948 - 3.09.1998), кандидат наук по физике, старший научный сотрудник Академии Наук Молдовы; Татьяна Валентиновна Кравченко (род. 16.02.1952), врач.
Real doctor or PhD? Правда доктор или кандидат наук?
You got the PhD. Ты же кандидат наук.
It also confers such higher degrees as "candidate of sciences" (PhD equivalent), and "doctor of sciences". В 1940 году в институте появился первый кандидат наук. Им стал выпускник института Иван Петрович Щербак.
Больше примеров...
Доктор (примеров 106)
PhD in Anthropology, 1995 Доктор антропологических наук, 1995 год
Liza Winter failed it and she's a PhD. Лайза Уинтер не сдала, а она доктор наук.
PhD, University of Keele, 1986 Доктор философии, Килский университет, 1986 год
You're Baxter Stockman. PhD. Вы доктор Бакстер Стокман.
PhD in International Law (1977), University of Cambridge, United Kingdom, with the thesis on "Developments in the Rule of Exhaustion of Local Remedies in International Law". Доктор философии в области международного права (1977 год), Кембриджский университет, Великобритания, диссертация на тему "Развитие нормы об исчерпании местных средств правовой защиты в международном праве" (в 2 т., 1728 с.).
Больше примеров...
Докторская степень (примеров 29)
Well, a few years ago, he did go out with a woman who had a PhD in French literature. Ну, пару лет назад он встречался с девушкой, у которой была докторская степень по французской литературе.
Andrew was a Phd in psychology. У Эндрю была докторская степень по психологии.
I have a Masters in Aeronautics and Astronautics and a PhD in Nuclear Engineering. У меня учёные степени по аэронавтике и космонавтике и докторская степень по ядерной энергетике.
1979-1986 Higher Education (M.S.Ed Specialist, PhD), USA 1979-1986 годы Высшее образование (магистр естественных наук, педагог, докторская степень), США
Schmidt told me he had a PhD in Nickology. Шмидт сказал мне, что у него есть докторская степень по Никологии.
Больше примеров...
Кандидатскую (примеров 30)
But then I decided to come to metropolis to take my phd. Но потом решила вернуться в Метрополис, чтобы защитить кандидатскую.
And when will you finish your PhD? Скоро закончишь свою кандидатскую?
The LEIS Scientific Council had no right to take the defense of doctoral dissertations, but they conferred a PhD degree on D. V. Ageev, giving him the right to defend the dissertation as a doctoral. Учёный совет ЛЭИС не имел права принимать к защите докторские диссертации и присудил Д. В. Агееву кандидатскую степень, предоставив ему право защищать эту диссертацию в качестве докторской.
No. of specialist PhD university students Число студентов университета, получающих кандидатскую степень со специализацией
Now, I learned two amazing things, one slightly unfortunate, when I was doing my PhD. Когда я защищала кандидатскую диссертацию, я узнала две вещи, одна из них - не очень приятная: реальность такова, что я никогда не буду управлять космическим кораблём.
Больше примеров...
Докторской степени (примеров 27)
Despite not having a PhD, Mink is a member of the American Astronomical Society and the International Astronomical Union. Несмотря на отсутствие докторской степени, Минк является членом Американского астрономического общества и Международного астрономического союза.
After earning his PhD from IU he taught at the University of Wisconsin-Milwaukee for 20 years before moving to Northwestern, where he taught for another 20 years. После получения докторской степени он 20 лет преподавал в университете Висконсин-Милуоки до переезда в Северо-Западный университет, где он преподавал ещё 20 лет.
Introduction of courses leading to the PhD degree at a subsequent stage З) организация курсов с присвоением на последующем этапе докторской степени.
421.15. Amendment of the guidelines for PhD scholarships to study abroad, with a focus on the elite and exemplary students. 421.15 Внесение дополнений в руководящие принципы для соискателей докторской степени для обучения за границей, уделяя особое внимания элитарным и образцовым студентам.
But in 1963, while studying for his PhD, he was told he had a life-threatening disease. Но в 1963 году, во время подготовки к защите докторской степени, он узнал о том, что смертельно болен.
Больше примеров...
Защитил докторскую (примеров 21)
He completed his PhD in 1964 under the direction of Arseny Sokolov at the Moscow State University in the Soviet Union. Он защитил докторскую диссертацию в 1964 году под руководством Арсения Соколова в Московском государственном университете в СССР.
Received his zoology PhD with the thesis Monism, Atheism and the Naturalist Worldview: Perspectives from Evolutionary Biology. Грег защитил докторскую диссертацию по зоологии на тему «Монизм, атеизм и натуралистическое воззрение: перспективы эволюционной биологии».
Carrier received a PhD in Ancient History from Columbia University in 2008. Кэрриер защитил докторскую степень по древней истории в Колумбийском университете в 2008 году.
Born in Ipswich, England, he graduated with a PhD from the University of Edinburgh in 1947 with a thesis entitled A Unitary Quantum Electrodynamics. Родился в Ипсвиче, Англия, в 1947 защитил докторскую диссертацию в Эдинбургском университете на тему Единая квантовая электродинамика (A Unitary Quantum Electrodynamics).
In 1985 he achieved his PhD in History and Civilization at the School for Advanced Studies in the Social Sciences in Paris. В 1985 году он защитил докторскую диссертацию по истории архитектуры в университете École des hautes études en Sciences Sociales в Париже.
Больше примеров...
Степень phd (примеров 12)
He received his PhD in Engineering at the Chinese Academy of Sciences in 1988. Степень PhD по инженерии получил в Китайской академии наук (1988).
He took his first state exam in jurisprudence in 1973, earned a PhD in political science and history in 1974 and took his second state exam in jurisprudence in 1976. В 1973 году сдал первый экзамен по юриспруденции, получил степень PhD в области политики и истории в 1974 году, и в 1976 годы сдал второй экзамен по юриспруденции.
Christine Ladd-Franklin was the first woman to earn a PhD at Hopkins, in mathematics in 1882. Кристина Ладд-Франклин стала первой женщиной в университете Джонса Хопкинса, претендующей на степень PhD по математике (1882 год).
He then earned a PhD at Stanford University under the supervision of Vinton Cerf. Затем получил степень PhD в Стэнфордском университете под руководством Винтона Серфа.
He graduated from Wesleyan University in 1950, and received a PhD in economics in University of Michigan in 1957. Окончил Уэслианский университет в 1950 году, получил степень PhD по экономике в Мичиганском университете в 1957 году.
Больше примеров...
Аспирантуры (примеров 11)
Doctors Mahboobeh Mahdavinia and Faraz Bishehsari worked in a scientific project in Italy and were enrolled in the PhD program in Oncology. Доктора Махбубех Махдавиниа и Фараз Бишехсари работали в рамках научно-исследовательского проекта в Италии и были зачислены на курс аспирантуры по онкологии.
(b) Operationalize Masters and PhD training for lecturers at Public Universities and fund researchers at Public Universities. Ь) введение магистратуры и аспирантуры для лекторов государственных университетов и ученых при государственных университетах;
During his second year as a PhD student, however, he was awarded the Carey Foster Research Prize, a great honour. Однако на втором курсе аспирантуры его наградили почетной научной премией Кэри Фостер (Сагёу Foster Research Prize).
Some lecturers may be required to follow ESD-related courses as part of their PhD studies. От некоторых лекторов может требоваться пройти курсы по ОУР в рамках аспирантуры или докторантуры.
13 open PhD positions are presented here. В данном разделе представлены 13 открытых на данный момент предложений аспирантуры.
Больше примеров...
Кандидатской (примеров 7)
He's working on his PhD in Thermo. Он работает над своей кандидатской.
Chernyaha's scientific career began after defending his PhD (Candidate of Sciences) dissertation, Determining Satellite Refraction Considering the State of the Atmosphere, and earning in 1978 the Candidate of Sciences degree. Научный путь П. Г Черняги начался после защиты кандидатской диссертации «Определение спутниковой рефракции с учетом состояния атмосферы» и получения в 1978 г. ученой степени кандидата технических наук.
I have 80% of a PhD. У меня 80% кандидатской готово.
When I finished at Syracuse, that's - that's when I decided to come out here to go to Berkeley to get my PhD. Когда я закончил Сиракьюсский университет, вот тогда я решил перебраться сюда, чтобы поступить в Беркли и работать над кандидатской диссертацией.
Reports on high levels of maternal mortality appeared in response to a publication as part of a PhD study of risk factors conducted between 1 August 2004 and 1 August 2006. Сообщения о высоких коэффициентах материнской смертности появились в ответ на публикацию исследования о факторах риска, проведенного в рамках подготовки соответствующей кандидатской диссертации в период с 1 августа 2004 года по 1 августа 2006 года.
Больше примеров...
Степень доктора наук (примеров 14)
She was graduated from the University of Chicago with a bachelor's degree in 1947, a master's degree in 1950, and a PhD in Egyptology in 1952, having studied with John A. Wilson. Закончила Восточный институт Чикагского университета, получив степень бакалавра в 1947 году, степень магистра в 1950 году и степень доктора наук по египтологии в 1952 году после обучения у Джона А. Уилсона.
PhD in International Human Rights (pending), Irish Centre for Human Rights, National University of Ireland - Galway, Ireland Степень доктора наук по специальности международное право прав человека (диплом еще не выдан), Ирландский центр по правам человека, Национальный университет Ирландии, Голуэй, Ирландия
Received PhD in business Law and degree in business administration from Libèra Università Internazionàle degli Studi Sociali. Mr. Andrew Dawson. Имеет степень доктора наук в области предпринимательского права и научную степень в области управления предпринимательской деятельностью от Международного свободного университета социальных исследований.
He received his PhD for work with Josef Redtenbacher in 1858. Учёную степень доктора наук он получил за свою работу совместно с Йозефом Редтенбахером в 1858 году.
The training programme at IFORD has two levels - the first one leads to an MA degree in demography, and the second one leads to a PhD degree in demography. Учебная программа в УНИДИ имеет два уровня: на первом уровне присуждается диплом магистра по демографии, на втором - степень доктора наук в области демографии.
Больше примеров...
Кандидатов наук (примеров 14)
He trained PhD's for Nigeria and Syria. Он подготовил кандидатов наук для Нигерии и Сирии.
There were 1,390 postgraduate students, including 741 women; a total of 777 people holding a PhD, including 321 women; 220 Doctors of Science, including 22 women. Всего аспирантов 1390, из них - 741 женщина; кандидатов наук -всего 777, из них 321 женщина; докторов наук 220, из них 22 женщины.
On the two sites of Sauverny and Ecogia, a group of approximately 143 people are employed, including scientists, PhD candidates, students, technical staff (computer and electronics specialists, mechanics), as well as administrative staff. На двух площадках в Соверни (англ. Sauverny) и Экозии работают около 143 человек, включая ученых, кандидатов наук, студентов, технический персонал (специалисты по компьютерам и электронике, механике), а также административный персонал.
The "VBC PhD Programme" is an international PhD training program carried out jointly by the four Vienna Biocenter research institutes (IMP, IMBA, GMI and MFPL). «VBC PhD Programme» - это международная программа подготовки кандидатов наук (PhD), проводимая четырьмя институтами Венского биоцентра (IMP, IMBA, GMI и MFPL).
The Institute has 420 employees (146 researchers, including 1 academician of the Academy of Sciences, 44 PhD (doctors of science) and 90 PhD (candidates of science), the number of graduate students in 10 specialties - 40. В институте работают 420 работников (146 научных сотрудников, в том числе 1 академик РАН, 44 доктора наук и 90 кандидатов наук), число аспирантов по 10 специальностям - 40.
Больше примеров...
Докторов наук (примеров 15)
Some papers presented at different LLM and PhD seminars Некоторые работы, представленные на различных семинарах для магистров права и докторов наук
There were 1,390 postgraduate students, including 741 women; a total of 777 people holding a PhD, including 321 women; 220 Doctors of Science, including 22 women. Всего аспирантов 1390, из них - 741 женщина; кандидатов наук -всего 777, из них 321 женщина; докторов наук 220, из них 22 женщины.
It is worth noting that among the above types of higher education institutions, maritime and theological academies award few academic degrees (both PhD and habilitations); in 2002-2010 this number never exceeded a dozen or so. Следует отметить, что среди указанных высших учебных заведений высшие мореходные училища и духовные академии присуждают небольшое число ученых степеней (кандидатов наук и докторов наук): в 2002-2010 годах их число не превышало 12.
(b) The UNU-CRIS PhD bursary programme (assistance for doctoral students from developing countries); Ь) осуществление УООН-СИРИ программы стипендий для подготовки докторов наук (оказание помощи молодым ученым из развивающихся стран, стремящимся получить ученую степень доктора);
(b) The MERIT/UNU-INTECH PhD programme and UNU-INTECH PhD internship programme; Ь) программа МЕРИТ/УООН-ИНТЕК по подготовке докторов наук и программы стажировок УООН-ИНТЕК для докторов наук;
Больше примеров...