Английский - русский
Перевод слова Phd

Перевод phd с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Докторскую степень (примеров 66)
Stephen, are you aware that you have voluntarily embarked upon a PhD in physics, Стивен, ты в курсе, что ты добровольно начал получать докторскую степень по физике?
So, you're saying that you might have stayed on, gotten your Phd? Значит, вы пытаетесь сказать, что, возможно, должны были остаться и получить докторскую степень?
Born in Freiburg, Wetterich studied physics in Paris, Cologne and Freiburg, where he received his PhD in 1979. Родился в 1952 году во Фрайбурге, изучал физику в Париже, Кельне и Фрайбурге, где получил докторскую степень в 1979 году.
Dr. Edgar holds a PhD from the University of Wales and a DMin from Fuller Theological Seminary. Д-р Эдгар получил докторскую степень (PhD) в Уэльском университете, Англия, и степень доктора служения (DMin) - в Богословской семинарии им. Фуллера, США.
After attending St Dunstan's College, Paul Drayson graduated from Aston University in Production Engineering, followed in 1986 by a PhD in robotics. После посещения колледжа Святого Дунстанаruen, Пол Драйсон окончил Астонский университет по специальности «технологии производства», а затем в 1986 году получил докторскую степень в области робототехники.
Больше примеров...
Степень доктора философии (примеров 59)
He studied philosophy at Edinburgh University; and received his PhD from Vienna in classical archaeology. Изучал философию в Эдинбургском университете; получил степень доктора философии Венского университета в области классической археологии.
He also obtained a PhD in psychology from the University of West Georgia, then known as West Georgia College, where he later became a professor in the topic. Он также получил степень доктора философии и психологии от Западного Колледжа Джорджии, где позже стал профессором по этой теме.
At Yale University, Bakker studied under John Ostrom, an early proponent of the new view of dinosaurs, and later gained a PhD at Harvard. В Йельском университете Бэккер учился под руководством Джона Острома, одного из первых сторонников нового взгляда на динозавров, а затем получил степень доктора философии в Гарварде.
He then joined the Faculty of Law in Budapest, Hungary, where he earned a PhD in law in May 1901 with the thesis "Military and Industry, State and Contract regime". Затем он перешёл на юридический факультет, где получил степень доктора философии по юриспруденции в мае 1901 года с диссертацией на тему «Армия и промышленность: государственное заведование контрактами».
Mr. Massina holds a PhD in public law from the University of Paris. Г-н Массина получил степень доктора философии по государственному праву в Парижском университете.
Больше примеров...
Доктор философии (примеров 42)
PhD awarded, Liverpool University. Доктор философии, Ливерпульский университет.
PhD. in Philosophy of Law Доктор философии в области философии права
1993 - PhD University of Zurich 1993 год - доктор философии, Цюрихский университет
Dr R. John Hansman AB, SM, PhD Др Р. Джон Хэнсман, бакалавр искусств, магистр наук, доктор философии
Currently there are several scientists involved with the project, including scientist Jordin Kare, PhD, and principal investigator Eric Johanson. Сейчас в противокомарном проекте работают несколько учёных, среди них доктор философии Джорден Кэр и ведущий разработчик-исследователь Эрик Йохансон.
Больше примеров...
Кандидат наук (примеров 30)
You know, I have a phd in biochem. Слушай, я кандидат наук по биохимии.
PhD. Applied Geophysics 2005 Кандидат наук в области прикладной геофизики, 2005 год
On 24 November, 2009 Anar Ahmadov (PhD candidate) from the London School of Economics delivered a lecture on "Understanding the"Resource Curse": How Abundance can Lead to Distorted Economy, Conflict and Autocracy" at the OSCE Academy. 24 ноября 2009 года в Академии ОБСЕ прошла лекция ««Понятие «Проклятие ресурсов»: Как изобилие может привести к искаженной экономике, конфликтам и автократии», которую провел Анар Ахмадов (кандидат наук) из Школы Экономики Лондона.
As someone with a PhD in clinical psychology, my formal diagnosis for you is you're cray. Как кандидат наук по клинической психологии могу поставить диагноз - у тебя едет крыша.
She has a PhD in mathematics and spends most of her leisure time with beads. По профессии Лена математик, кандидат наук, ее основная работа - в ВИНИТИ, в реферативном журнале "Математика".
Больше примеров...
Доктор (примеров 106)
PhD 1977, Massachusetts Institute of Technology (Mathematics) Доктор философии, 1977 год, Массачусетский технологический институт (математика)
2000 PhD (Law), Mykolas Romeris University Доктор философии (право), Университет им. Миколаса Ромериса
PhD, University of Keele, 1986 Доктор философии, Килский университет, 1986 год
Mr. Trutschler used the title "PhD" to obtain an appointment to UNMIK, even though he had not received the right to use such a title. Г-н Тручлер использовал степень «доктор философии», чтобы добиться назначения в МООНК, хотя он не получал права пользоваться таким званием.
Accordingly, from 2006 the new structure of higher education will be comprised of basic - bachelor - masters, doctors (PhD), tertiary vocational training and specialised extension training. Соответственно, с 2006 года новая структура высшего образования будет включать следующие ступени: базовое - бакалавр - магистр - доктор (философии), высшее профессионально-техническое обучение и специализированные курсы повышения квалификации.
Больше примеров...
Докторская степень (примеров 29)
The donor was supposed to be PhD from Stanford. Нас заверили, что у донора докторская степень, полученная в Стэнфорде.
And why would you like that, a Yogi with a PHD? И кому это понравится - йога и докторская степень?
This girl has got a PhD in-in-in... У девушки докторская степень в...
Her PhD in geography was from the University of Washington in 1965 and concerned conceptual and methodological foundations for social geography. Её докторская степень в области географии была защищена в Вашингтонском университете в 1965 году и касалась концептуальных и методологических основ социальной географии.
Schmidt told me he had a PhD in Nickology. Шмидт сказал мне, что у него есть докторская степень по Никологии.
Больше примеров...
Кандидатскую (примеров 30)
Cristina is dyslexic, but she got straight a's all during med school and she has a phd. Кристина - дислексик, но получала одни пятерки в колледже и защитила кандидатскую.
While my brother was getting an STD I was getting a PhD. Пока мой брат цеплял всякую заразу, я защищал кандидатскую.
She's due to take her PhD in biology. Она готовится защищать кандидатскую по биологии.
In 1996 he defended his Ph.D thesis on Criminality in major cities: State of affairs and prevention problems on the materials of Moscow and Saint-Petersburg in Saint-Petersburg Law University, PhD in Law. В 1996 году защитил кандидатскую диссертацию на тему «Преступность в крупнейших городах: Состояние и проблемы профилактики на материалах Москвы и Санкт-Петербурга» в Санкт-Петербургском юридическом институте, кандидат юридических наук.
At the Georg-August University in Göttingen, Oskar Heil met Agnesa Arsenjewa (ArHecca HиkoлaeBHa ApceHbeBa, 1901-1991), a promising young Russian physicist who also earned her PhD there. В Геттингенском университете Оскар Хайль встретился с Агнессой Арсеньевой (1901-1991), перспективным молодым русским ученым-физиком, которая также получила кандидатскую степень.
Больше примеров...
Докторской степени (примеров 27)
While undergoing his research to acquire his PhD, Dr. Burzynski made a profound discovery. Во время проведения исследований для своей докторской степени, др. Буржински сделал серьезное открытие.
You see, Paul, to Amy anyone without a PhD or a Swiss bank account is "unsuccessful". Видите, Пол, для Эмы любой без докторской степени или счета в швейцарском банке безуспешен.
After earning his PhD from IU he taught at the University of Wisconsin-Milwaukee for 20 years before moving to Northwestern, where he taught for another 20 years. После получения докторской степени он 20 лет преподавал в университете Висконсин-Милуоки до переезда в Северо-Западный университет, где он преподавал ещё 20 лет.
Not to mention his PhD. Не говоря о докторской степени.
Mex $9,349.50 pesos (equivalent to $713.49) for studying for a PhD degree, PhD research or post-doctoral research. 9349,50 мексиканских песо (713,49 долл. США) для получения степени доктора, для проведения научной работы на уровне докторантуры или уровне после получения докторской степени;
Больше примеров...
Защитил докторскую (примеров 21)
PhD from Cornell in Physics. Защитил докторскую по физике в Корнеле.
Received his zoology PhD with the thesis Monism, Atheism and the Naturalist Worldview: Perspectives from Evolutionary Biology. Грег защитил докторскую диссертацию по зоологии на тему «Монизм, атеизм и натуралистическое воззрение: перспективы эволюционной биологии».
Kaufman received his PhD in Linguistics from the University of California at Berkeley in 1963. Кауфман защитил докторскую диссертацию по лингвистике в Калифорнийском университете в Беркли в 1963 году.
Born in Ipswich, England, he graduated with a PhD from the University of Edinburgh in 1947 with a thesis entitled A Unitary Quantum Electrodynamics. Родился в Ипсвиче, Англия, в 1947 защитил докторскую диссертацию в Эдинбургском университете на тему Единая квантовая электродинамика (A Unitary Quantum Electrodynamics).
A-And you know what - I have a PHd, so it could be Dr. Killshot! Да, а еще я защитил докторскую диссертацию, так что может Доктор Смертельный Выстрел!
Больше примеров...
Степень phd (примеров 12)
He was awarded a PhD in biogeography from the Australian National University. Степень PhD биогеографии получил в Австралийском национальном университете.
Axel holds a PhD in mathematics and is also a Mozilla contributor since 1999. Axel имеет степень PhD по математике и является участником проекта Mozilla с 1999.
He obtained a BA at Tohoku University (Faculty of Agriculture) in Sendai in 1957 and a PhD in biochemistry at the same university in 1966. Он получил степень бакалавра ВА в Университете Тохоку (Faculty of Agriculture) в городе Сендай (префектура Мияги) в 1957 году и докторскую степень PhD по биохимии в том же университете в 1966 году.
He graduated from Wesleyan University in 1950, and received a PhD in economics in University of Michigan in 1957. Окончил Уэслианский университет в 1950 году, получил степень PhD по экономике в Мичиганском университете в 1957 году.
He finished Primary and High School in Pristina, and attended the University of Pristina in the Faculty of Economics, where he obtained a master's degree and a PhD. In 1974, he began his professional work, as an examiner at the University of Pristina. Он окончил начальную и среднюю школу в Приштине, а позже - факультет экономики Университета Приштины, где он также получил степень PhD. В 1974 году он начал свою профессиональную работу, в качестве исследователя в Университете Приштины.
Больше примеров...
Аспирантуры (примеров 11)
After obtaining her PhD degree, worked in the Creative Union Centre of Europe. После окончания аспирантуры работала в творческом объединении «Центр Европы».
(b) Operationalize Masters and PhD training for lecturers at Public Universities and fund researchers at Public Universities. Ь) введение магистратуры и аспирантуры для лекторов государственных университетов и ученых при государственных университетах;
To view all 112 PhD positions you should proceed to PhD Positions Archive. Для просмотра всех 112 предложений аспирантуры которые представлены на нашем сайте, перейдите в Архив Аспирантуры.
Some lecturers may be required to follow ESD-related courses as part of their PhD studies. От некоторых лекторов может требоваться пройти курсы по ОУР в рамках аспирантуры или докторантуры.
13 open PhD positions are presented here. В данном разделе представлены 13 открытых на данный момент предложений аспирантуры.
Больше примеров...
Кандидатской (примеров 7)
He's working on his PhD in Thermo. Он работает над своей кандидатской.
Like, more or less 20 years ago I was already working on a computer making simulations of lamprey and salamander locomotion during my PhD. Около 20 лет назад я уже работал на компьютере и моделировал движения миноги и саламандры, занимаясь своей кандидатской.
Chernyaha's scientific career began after defending his PhD (Candidate of Sciences) dissertation, Determining Satellite Refraction Considering the State of the Atmosphere, and earning in 1978 the Candidate of Sciences degree. Научный путь П. Г Черняги начался после защиты кандидатской диссертации «Определение спутниковой рефракции с учетом состояния атмосферы» и получения в 1978 г. ученой степени кандидата технических наук.
When I finished at Syracuse, that's - that's when I decided to come out here to go to Berkeley to get my PhD. Когда я закончил Сиракьюсский университет, вот тогда я решил перебраться сюда, чтобы поступить в Беркли и работать над кандидатской диссертацией.
Reports on high levels of maternal mortality appeared in response to a publication as part of a PhD study of risk factors conducted between 1 August 2004 and 1 August 2006. Сообщения о высоких коэффициентах материнской смертности появились в ответ на публикацию исследования о факторах риска, проведенного в рамках подготовки соответствующей кандидатской диссертации в период с 1 августа 2004 года по 1 августа 2006 года.
Больше примеров...
Степень доктора наук (примеров 14)
In 1952 he took a PhD in radio astronomy, studying under Sir Bernard Lovell at the University of Manchester. В 1952 году получил учёную степень доктора наук по радиоастрономии, обучаясь в Манчестерском университете у сэра Бернарда Лавелла.
PhD in International Human Rights (pending), Irish Centre for Human Rights, National University of Ireland - Galway, Ireland Степень доктора наук по специальности международное право прав человека (диплом еще не выдан), Ирландский центр по правам человека, Национальный университет Ирландии, Голуэй, Ирландия
He had Yale, PhD. У него степень доктора наук, Йель.
In 1904 he was awarded a PhD in physics for his thesis Recherches sur l'effet magnétique des corps electrisés en mouvement (Research on the magnetic effect of electrified bodies in motion). В 1904 году он получил степень доктора наук за работу «Исследование магнетических эффектов наэлектризованных тел, которые движутся» (Recherches sur l'effet magnétique des corps electrisés en mouvement).
He obtained PhD degree in the theme of "Stone sculptures of Eastern Mongolia", and ScD degree in the theme of "Human Statues in Mongolian territory". Со временем получил степень доктора философии по теме «Каменные скульптуры восточной Монголии» и степень доктора наук, защитив диссертацию на тему «Человеческие статуи на монгольской территории».
Больше примеров...
Кандидатов наук (примеров 14)
They employ more than 5000 people of whom there are more than 2,3 thousand researchers including 450 doctors of sciences and about 1000 scientists with PhD. человек, из них более 2,3 тыс. научных сотрудников, в том числе 450 докторов наук и около 1000 кандидатов наук.
It is worth noting that among the above types of higher education institutions, maritime and theological academies award few academic degrees (both PhD and habilitations); in 2002-2010 this number never exceeded a dozen or so. Следует отметить, что среди указанных высших учебных заведений высшие мореходные училища и духовные академии присуждают небольшое число ученых степеней (кандидатов наук и докторов наук): в 2002-2010 годах их число не превышало 12.
In 2014, the company announced the launch of clinical trials of the drug "Relatoks" (botulinum toxin type A - haemagglutinin complex) in paediatric neurology The research projects of the company involve over 130 PhD Candidates and more than 30 Doctors of Science. В 2014 году компания объявила о начале клинических исследований препарата "Релатокс" (ботулотоксин типа А - гемагглютинин комплекс) в детской неврологии В исследовательских проектах компании в общей сложности задействовано более 130 кандидатов наук и более 30 докторов наук.
In all types of institutions of higher education, the share of women among persons holding a PhD degree was significantly higher than among those awarded a habilitated doctor degree - by 17 percentage points. Во всех типах высших учебных заведений доля женщин среди кандидатов наук была существенно выше, чем среди докторов наук - на 17%.
The "VBC PhD Programme" is an international PhD training program carried out jointly by the four Vienna Biocenter research institutes (IMP, IMBA, GMI and MFPL). «VBC PhD Programme» - это международная программа подготовки кандидатов наук (PhD), проводимая четырьмя институтами Венского биоцентра (IMP, IMBA, GMI и MFPL).
Больше примеров...
Докторов наук (примеров 15)
That governmental initiative has been crucial in raising the number of MSc's and PhD's trained at home and abroad. Эта мера правительства имеет решающее значение для повышения количества магистров и докторов наук, подготовленных в стране и за рубежом.
However, all these problems have been solved, and in autumn 1940 17 departments, which counted 62 teachers, including 5 PHD (professors) and 32 associate professors began work in the university. Однако все эти задачи были решены, и к осени 1940 года к своей работе приступили 17 кафедр, на которых трудилось 62 преподавателя, в том числе 5 докторов наук, профессоров и 32 кандидата наук, доцентов.
Professionals engaged in the conception or creation of new knowledge, products, processes, methods or systems, and in the management of the projects concerned (including PhD students engaged in R&D) Supply of R&D skills Специалисты, участвующие в концептуальной разработке или формировании новых знаний, продуктов, процессов, методов или систем и в управлении соответствующими проектами (включая кандидатов и докторов наук, занятых в сфере НИОКР)
(b) The UNU-CRIS PhD bursary programme (assistance for doctoral students from developing countries); Ь) осуществление УООН-СИРИ программы стипендий для подготовки докторов наук (оказание помощи молодым ученым из развивающихся стран, стремящимся получить ученую степень доктора);
(a) UNU-IAS post-doctoral fellowships, PhD fellowships and junior professional fellowships; а) стипендии УООН-ИПИ для научных работников, защитивших кандидатскую диссертацию, стипендии для докторов наук и стипендии для доцентов;
Больше примеров...