Примеры в контексте "Petrozavodsk - Петрозаводск"

Перевод

Примеры

Примеры: Petrozavodsk — Петрозаводск

• On July 30, 1944 the teachers with their families and students returned to Petrozavodsk from Syktyvkar.

  30 июля 1944 года преподаватели с семьями и студенты вернулись в Петрозаводск из Сыктывкара.

• Cooperation with the Russian Federation has consisted of study trips conducted by Finnish officials to Moscow, St. Petersburg and Petrozavodsk.

  Сотрудничество с Российской Федерацией включало ознакомительные поездки финляндских специалистов в Москву, Санкт-Петербург и Петрозаводск.

• You were going to fly to Murmansk, then to Petrozavodsk.

  В Мурманск лететь хотели, потом в Петрозаводск.

• In addition, passenger ships go on the route Petrozavodsk - Shala.

  Кроме того, пассажирские суда ходят по маршруту Петрозаводск - Шала.

• On June 28 of that year soviet troops entered Petrozavodsk.

  28 июня того же года советские войска вошли в Петрозаводск.

• Project Workshop at the Forum, "Investing in the Future", Petrozavodsk, Karelia region of the Russian Federation 25 November 2011

  Проектное рабочее совещание на форуме "Инвестиции в будущее", Петрозаводск, Карелия, Российская Федерация, 25 ноября 2011 года

• These spots were decorated with artifacts that symbolize each town: Helsingr in Denmark, Vaasa in Finland, Petrozavodsk in Russia, Harstad in Norway, Würtzburg in Germany and Saskatoon in Canada.

  Эти участки были украшены артефактами, символизирующие каждое место: Хельсингер в Дании, Вааса в Финляндии, Петрозаводск в России, Харстад в Норвегии, Вюрцбург в Германии и Саскатун в Канаде.

• E 105 Kirkenes - Murmansk - Petrozavodsk - Sankt Petersburg - Moskva - Orel - Kharkov - Simferopol - Alushta - Yalta

  Е 105 Киркенес - Мурманск - Петрозаводск - Санкт-Петербург - Москва - Орел - Харьков - Симферополь - Алушта - Ялта

• Its capital is the city of Petrozavodsk.

  Столица - город Петрозаводск.

• In 1921 a railroad linking Matkaselkä (km 215) to Naistenjärvi (Naystenyarvi) 139 km was constructed, which was later in turn linked to Pitkäranta, Kostomuksha and Petrozavodsk.

  В 1921 году была сооружена железная дорога между Маткаселькой (215 км) и Найстенъярви (139 км), которая в свою очередь была соединена с дорогой, соединяющей станции Питкяранта, Костомукша и Петрозаводск.

• It moved to Petrozavodsk and became part of the 22nd Air Army.

  По окончании боевых действий корпус перебазировался в Петрозаводск и вошёл в состав 22-й воздушной армии.

• In May of 1994 already three lecturers and one system analyst came to Petrozavodsk.

  В мае 1994 г. уже три лектора и один системный аналитик приехали в г. Петрозаводск. Докт.

• This factor is affecting objects in Petrozavodsk (ensemble of wooden architecture monuments), Vologda (fortress walls of the Kremlin), Cherepovets (historical centre), Zvenigorod in the Moscow province (walls of the Savvino-Storozhevski monastery), etc.

  Так, этим фактором затронуты Петрозаводск (ансамбль памятников деревянного зодчества), Вологда (крепостные стены Кремля), Череповец (исторический центр), Звенигород Московской области (стены Саввино-Сторожевского монастыря) и т.д.

• This factor is affecting objects in Petrozavodsk, Vologda, Cherepovets, Zvenigorod in the Moscow province, etc.

  Так, этим фактором затронуты Петрозаводск, Вологда, Череповец, Звенигород Московской области и т.д.

• At the end of the summer 1941 the front was approaching the city of Petrozavodsk (on October 1, 1941 Petrozavodsk was completely occupied by the Finnish army).

  В конце лета 1941 года фронт продвинулся к городу Петрозаводску (1 октября 1941 года Петрозаводск был полностью оккупирован финской армией).

Другие варианты перевода слова petrozavodsk

• Петрозаводске
• Петрозаводска
• Петрозаводский
• Петрозаводску
• Петрозаводском