| Tatyana Petrovna, sign... | Татьяна Петровна, подпишите... |
| Are you Nadezhda Petrovna? | Вы - Надежда Петровна? |
| Farewell, Vasilisa Petrovna. | Прощайте, Василиса Петровна. |
| In 1803 Elizaveta Petrovna obtained the right for her and her sons to be named Glebov-Streshnevs. | В 1803 году Елизавета Петровна выхлопотала для себя и сыновей разрешение именоваться Глебовыми-Стрешневыми. |
| Elizaveta Petrovna - the empress - orders to appropriate... | Елизавета Петровна - императрица - подписала Указ об... |
| On July 16, 1744, Empress Elizabeth Petrovna signed a decree establishing the four noble cities at the Kostroma episcopal. | 16 июля 1744 года, императрица Елисавета Петровна подписала указ об учреждении в четырёх «знатных городах», в том числе и «на Костроме», епископских кафедр. |
| Mindful of her relationship to the Leontievs, Empress Elizabeth Petrovna took care of Gavriil from his youth. | Памятуя о своём родстве с Леонтьевыми, императрица Елизавета Петровна с юности опекала Гавриила. |
| Taking the highest position in society, Fedor Ivanovich and Elizaveta Petrovna accepted the members of emperor's family and highest society on Bolshaya Nikitskaya street. | Занимая самое высокое положение в свете, Федор Иванович и Елизавета Петровна принимали на Большой Никитской членов великокняжеской семьи и высший свет. |
| Natalya Petrovna, the wife of the rich landowner Arkady Sergeich Islaev, falls in love with Alexey Nikolayevich Belyaev - a student, teacher Kolya Islaeva. | Наталья Петровна, жена богатого помещика Аркадия Сергеича Ислаева, влюбляется в Алексея Николаевича Беляева (21 год) - студента, учителя Коли Ислаева. |
| In 1744, Elizaveta Petrovna, interested in the production of Russian porcelain, commissioned Ivan Cherkasov to organize the Porcelain Manufactory and the subsequent supervision of it. | В 1744 году заинтересованная в производстве русского фарфора Елизавета Петровна поручила И. А. Черкасову организацию Порцелиновой мануфактуры и последующий надзор за ней. |
| In 1994, the newspaper was published by a journalist Fedora Petrovna Egorova (ru), who has been at the newspaper's office for 36 years. online edition | В 1994 году газету стала издавать журналистка Федора Петровна Егорова, которая в редакции газеты 36 лет. |
| In 1741 Empress Elizabeth (Yelizaveta Petrovna) adopted a decree recognizing the existence of a "lamaist faith": She legally recognized the existence of eleven datsans, and with them 150 lamas. | В 1741 году императрица Елизавета Петровна приняла Указ, по которому признавалось существование «ламайской веры» и утверждалось количество дацанов (11) и количество штатных лам (150). |
| Since the late 1980s, Syomina did not act much in film, in 1988 her husband had a stroke, and the next 17 years Tamara Petrovna devoted to caring for her husband. | С конца 1980-х годов Сёмина мало снималась в кино, а в начале 1990-х годов у её мужа случился инсульт, и следующие 15 лет Тамара Петровна посвятила уходу за супругом. |
| According to professor Godwin, "the Western esoteric tradition has no more important figure in modern times than Helena Petrovna Blavatsky." | По мнению профессора Годвина (англ.)русск., «западная эзотерическая традиция не знает в последнее время более важной фигуры, чем Елена Петровна Блаватская». |
| Shepeleva, Evgenia Petrovna, born on 19 April 1976, a Moldovan national with a prior conviction, sentenced under article 122, section 3, and articles 39 and 85 of the Criminal Code to 14 years' imprisonment to be served in a women's facility | Шепелева Евгения Петровна 19.04.1976 г. р., гражданство Р. Молдова, ранее судима, осуждена по ст. 122 ч. 3 УК и по ст. 39, 85 на 14 годам с отбыванием наказания в пенитенциарии для женщин. |
| On 6 April (17 April New Style) 1761, the Empress Elizaveta Petrovna issued the decree which granted fortress the name of Saint Dmitry of Rostov. | 6 (17) апреля 1761 года императрица Елизавета Петровна своим указом присвоила новой крепости имя св. |
| Natasha petrovna appears to be behind the attack. | Наташа Петровна ответственна за это нападение. |
| Having ascended to the throne, Elizabeth Petrovna began to restore the institutions of her father's time. | Взойдя на престол, Елизавета Петровна принялась восстанавливать учреждения времён своего отца. |
| Why are you disheartening him, Vasilisa Petrovna? | Чего вы его, Василиса Петровна, расстраиваете? |