It's also the inner music of Natalya Petrovna. |
Это также внутренняя музыка Натальи Петровны. |
I'm the actor who plays Ilayev, the husband of Natalya Petrovna. |
Я актер, который играет Ислаева... мужа Натальи Петровны. |
Verochka - a pupil of Natalya Petrovna also falls in love with Kolya's teacher. |
Верочка - воспитанница Натальи Петровны тоже влюбляется в молодого учителя. |
It's true, you have something of Natalya Petrovna. |
И правда, в тебе есть что-то от Натальи Петровны. |
Igor Grigorievich Ursov was born in 1927 to his parents Grigory Ivanovich Ursov and Natalia Petrovna Drobot. |
Игорь Григорьевич Урсов родился в 1927 году в семье Григория Ивановича Урсова и Наталии Петровны Дробот. |
This lasted until the middle of the century, when the decree of Empress Elizabeth Petrovna, they were again granted the dignity of the Metropolitan. |
Так продолжалось до середины того века, когда по указу государыни императрицы Елисаветы Петровны им было вновь пожаловано митрополичье достоинство. |
On December 23, 1741, after the accession of Elizabeth Petrovna, it lost its powers and was transformed into the Personal Office of the Empress. |
12 (23) декабря 1741 года, после воцарения Елизаветы Петровны утратил свои полномочия и был преобразован в Личную Канцелярию Императрицы. |
Romanov's dynasty has interrupted in 1761 when from Anna Petrovna (daughter of Peter I) marriage and German Duke Charles Frederica Goldstein their son Peter III has ascended on a throne of Russian empire. |
Династия Романовых прервалась в 1761 году, когда от брака Анны Петровны (дочери Петра) и немецкого герцога Карла Фридриха Гольдштейна взошел на престол Российской Империи их сын Петр III. |
However, serious evidence against him was not found, and Cherkasov was exiled to Astrakhan "to food affairs", where he was before Elizabeth Petrovna took the throne. |
Однако серьёзных улик против него не было найдено, и Черкасов был сослан в Астрахань «к провиантским делам», где находился до вступления на престол Елизаветы Петровны. |
It was built more than 10 years from 1734 till 1746 by the Order of Cesarevna Elizaveta Petrovna(architectors were M.G. |
Строилась с 1734 по 1747 годы по велению цесаревны Елизаветы Петровны (архитекторы М.Г.Земцов, И.Я. |
Maria Gavrilovna was in same sadness like Praskovya Petrovna. |
Марья Гавриловна разделяла искренно горесть бедной Прасковьи Петровны |
The conference sent rescripts to the headquarters (on behalf of the empress) and received in response the reports (again addressed to Elizabeth Petrovna). |
Центральным учреждениям Конференция посылала рескрипты (от имени императрицы) и получала в ответ реляции (снова на имя Елизаветы Петровны). |
The book portrays, on the foundation of the most precise evidences, the life of Helena Petrovna. |
В ней изображена, на основании самых вернейших свидетельств, жизнь Елены Петровны. |
On the reverse of Elizaveta Petrovna's chervontses there is a coat of arms, a two-headed eagle, and on the reverse of a double chervonets is the image of St. Andrew. |
На реверсе червонцев Елизаветы Петровны изображен герб - двуглавый орел, на реверсе двойного червонца изображение Святого Андрея. |
The first novella of the anthology - "Anna on the Neck" - is the story of Anna Petrovna (Maria Strelkova), who has at a young age become the wife of middle-aged venerable official Modest Alexeyevich (Michael Tarhanov). |
Первая новелла альманаха - «Анна на шее» - это история Анны Петровны (Мария Стрелкова), ставшей в юном возрасте женой немолодого почтенного чиновника Модеста Алексеевича (Михаил Тарханов). |
The infection vectors from this morning's hack Were classic petrovna. |
Направления заражения от этой утренней атаки были "почерком" Петровны. |