Примеры в контексте "Petersbourg - Петербург"

Перевод

Примеры

Примеры: Petersbourg — Петербург

• Petersburg, Petersburg, Petersburg, Chernigov...

  Петербург, Петербург, Петербург, Чернигов...

• In her interview for the online-journal "Bohemian Petersburg" poet and artist Irina Dudina named some specifics of Oleg's works the following way: blue and green faces, Peterburg-style elegant primitivism and quite pushy avant-garde.

  Во введении к интервью для интернет-журнала «Богемный Петербург» поэт и художник Ирина Дудина представляла Хвостова читателям и отмечала характерные особенности его полотен: синие и зелёные лица, по-петербургски утончнный примитивизм и авангардистский нахрап.

• Lydia Ivanovna brought him to Petersburg from Paris.

  Лидия Ивановна привезла его из Парижа сюда, в Петербург.

• During the revolution, Gredeskul moved to St. Petersburg and became a professor of law at the St. Petersburg Polytechnical Institute.

  Гредескул переехал в Петербург и стал профессором права в Санкт-Петербургском политехническом институте.

• The exposition begins with a unique exhibit - the map of Dostoevsky's Petersburg, realized on Museum's order by a Petersburg artist Boris Kostygov.

  Начинается экспозиция уникальным экспонатом - картой "Петербург Достоевского", сделанной по заказу музея художником Борисом Костыговым.

• (Saint Petersburg, 1914); What is necessary to know about Slavs (Saint Petersburg, 1926); Carpathian-Russian literature.

  (Петербург, 1914); Что нужно знать о славянах (Петроград, 1926); Карпаторусская литература.

• St. Petersburg one day, Petrograd the next.

  Сегодня Петербург, завтра уже Петроград.

• The expedition returned back to Petersburg on May 10.

  10го мая экспедиция вернулась в Петербург.

• He moved to Saint Petersburg and became manager of the book selling stalls for the railways.

  Переехал в Петербург, назначен заведующим книжной торговлей на железных дорогах.

• He returned to St. Petersburg via Siberia and the Urals.

  Он вернулся в Петербург через Сибирь и Урал.

• I've returned to St. Petersburg after a long stay in Switzerland.

  Я вернулся в Петербург после длительного пребывания в Швейцарии.

• I've traveled directly from Lausanne to St. Petersburg.

  Я прибыл в Петербург прямо из Лозанны.

• After Lynchburg, there was Parkersburg and Petersburg.

  После Линчберга был Паркерсберг и Петербург.

• From the Embassy the letter was directed to St. Petersburg.

  Из посольства письмо путешественника отправилось в Петербург.

• We don't have any St. Petersburg.

  Нету у нас такого города Петербург.

• My father has ordered me to return to Petersburg.

  Мой отец приказал мне возвращаться в Петербург.

• I'm very glad to be back in Petersburg.

  Я очень рада вернуться в Петербург.

• I'm sorry, Princess, but this paper has to go to St. Petersburg for His Imperial Majesty's consideration.

  Сожалею, княгиня, бумага пойдет в Петербург на личное императорского величества рассмотрение.

• Small wonder there are no parking regulations in St Petersburg.

  Удивительно, что в С. Петербург нет ограничений парковки.

• You do seem to want to go to Petersburg, to morally reborn.

  Вы ведь, кажется, хотели поехать в Петербург, чтобы "нравственно возродиться".

• Please, who wishes to arrive to Petersburg, send applications.

  Пожалуйста, если кто желает приехать в Петербург, присылайте заявки.

• Lyudmila Starilova (ROSPHOTO State Centre of Photography, St.-Petersburg).

  Старилова Людмила Ивановна (Государственный центр фотографии «РОСФОТО», Петербург).

• News in Ideas & Projects: My Saint-Petersburg: photos and text by Eugenia.

  В разделе Идеи и проекты: Мой Петербург размещены фотографии и текст Евгении.

• In 1905, returned to St. Petersburg, where she worked as secretary of the Vasileostrovsky District Committee of the RSDLP.

  В 1905 году вернулась в Петербург, где работала секретарём Василеостровского районного комитета РСДРП.

• They arrived to Petersburg, in 1917 by a steamship from New York.

  Они прибыли в Петербург, в 1917 году на пароходе из Нью-Йорка.