| I've returned to St. Petersburg after a long stay in Switzerland. | Я вернулся в Петербург после длительного пребывания в Швейцарии. |
| Carl returned to St Petersburg in 1872, aged 26 years. | В 1872 году Карл вернулся в Петербург в возрасте 26 лет. |
| Goods arrived in St. Petersburg and from there went to the regions, where they were sold with a larger markup. | Товары прибывали в Петербург и оттуда отправлялись в регионы, где продавались с большей наценкой. |
| In 1912 while still a student, he took a sample for analysis to St. Petersburg. | В 1912 году, еще будучи еще студентом, Келенджерадзе повез образцы для исследования в Петербург. |
| The cunning smith, having grasped the devil by a tail and having crossed it, becomes a master of the situation and orders to carry to the devil itself to St. Petersburg, directly to the queen. | Хитрый кузнец, ухватив чёрта за хвост и угрожая его перекрестить, становится хозяином положения и велит чёрту везти себя «в Петербург, прямо к царице». |