| He returned to St. Petersburg via Siberia and the Urals. | Он вернулся в Петербург через Сибирь и Урал. |
| Lyudmila Starilova (ROSPHOTO State Centre of Photography, St.-Petersburg). | Старилова Людмила Ивановна (Государственный центр фотографии «РОСФОТО», Петербург). |
| In 1860 he went to Petersburg, where he worked in the royal government for the Grand Duchy of Finland. | В 1860 году уехал в Петербург, где работал в царском правительстве по делам Великого княжества Финляндского. |
| Immediately upon Tolstoy's arrival in Petersburg, he was greeted with new problems: he was arrested at the city gates and sent to the guardhouse. | Сразу по прибытии Толстого в Петербург его ожидали новые неприятности: прямо у городской заставы он был арестован и отправлен в гауптвахту. |
| It isn't Petersburg. | Это не Петербург, но там хорошая библиотека. |