| They also criticized previous studies by David Peters, raising questions about whether conclusions reached without access to the primary evidence, that is, pterosaur fossils, can be held to have the same weight as conclusions based strictly on first-hand interpretation. | Они также критиковали предыдущие исследования Дэвида Питерса, поднимая вопросы о том, могут ли выводы, достигнутые без доступа к основным данным, то есть окаменелости птерозавра, иметь такой же вес, как и выводы, основанные исключительно на интерпретации из первых рук. |
| Right, so, some time before he was actually murdered - Jake Peters was diagnosed with a terminal illness. | Значит, за некоторое время до того, как он был убит, у Джейка Питерса было выявлено смертельное заболевание? |
| It includes a short biography of John Peters Humphrey, a discussion on the importance of human rights education and a list of print, video and Web resources; | В этом разделе имеется краткая биография Джона Питерса Хамфри, а также ведется дискуссия о значении образования в области прав человека и содержится перечень печатных материалов, видеофильмов и Интернет-ресурсов. |
| It's the other club owned by Jim Peters. | Еще один клуб Джима Питерса. |
| Do you know an Alec Peters? | Вы знаете Алека Питерса? |
| Zadapec called Peters "Dyle"? | Задабек назвал Питерса Дайлом? |
| BILLY: What about Dr. Peters? | Что насчет доктора Питерса? |
| We cannot proceed without Oliver Peters. | Нельзя продолжать без Оливера Питерса. |
| Did Mr Peters own a gun? | У мистера Питерса было оружие? |
| And we found the original files on the Johan Peters case, on your desk, Chief. | И мы нашли оригинальное дело Джоэна Питерса. Оно на вашем столе, шеф. |
| If you care to look, the sand that side is not only wet, thanks to the shower before Mr Peters' death, but pretty much billiard-table flat. | Если присмотреться, песок за окном не только мокрый от дождя, прошедшего перед гибелью Питерса, но ещё и гладок как бильярдный стол. |
| Alf Ramsey had seen Peters' potential quickly, and in May 1966 he gave the young midfielder his debut for England against Yugoslavia at Wembley. | Тренер сборной Англии Альф Рамсей быстро разглядел потенциал Питерса и в мае 1966 года Рамсей предоставил возможность Питерсу сыграть свой дебютный матч на стадионе «Уэмбли» против сборной Югославии. |
| Carr was born in Bow, East London and was a West Ham youth player, joining in 1966 as a trainee striker, and cleaning the boots of the famous World Cup players Geoff Hurst, Bobby Moore and Martin Peters. | Карр родился в Боу, Ист-Лондон, и был юниором в «Вест Хэме», присоединившись в 1966 году в качестве стажера и чистил бутсы известных игроков, участников чемпионата мира Джеффри Херста, Бобби Мура и Мартина Питерса. |
| Whoever did this had a definite grudge against Peters. | Этот кто-то явно зол на Питерса. |
| Listen, this is the only connection we have to Peters. | Слушай, это наша единственная зацепка в поисках Питерса. |
| Some people, including Winston Peters, view this as hypocritical. | Некоторые, включая Уинстона Питерса отнеслись к этом весьма критически. |
| In April 2018, Joan Collins joined the cast as the grandmother of Peters' character. | 4 апреля 2018 года было объявлено, что Джоан Коллинз присоединилась к сериалу в роли бабушки персонажа Эвана Питерса. |
| The Peters won't bring in much, but if I can hook the Emir, come my birthday, I'll have him eating out of my hand. | С картины Питерса мы много не получим... но если я заполучу эмира на свой юбилей, то он сделает для нас все, что угодно. |
| In December, 2001, Fast Company printed an article, crediting Tom Peters as author, entitled "Tom Peters's True Confessions". | В 2001 году к 20-летию выхода «В поисках совершенства» Том Питерс опубликовал в журнале Fast Company статью, которая называлась «Исповедь Тома Питерса» (англ. Tom Peters's True Confessions). |
| Yes, it did work up to a point. Yes, I got her, but not before she got Peters. | Да, я прикончил её, но перед этим она прикончила Питерса. |