Примеры в контексте "Pest - Пешт"

Перевод

Примеры

Примеры: Pest — Пешт

• Nevertheless he was allowed some time later to travel to Pest, Hungary in order to study Latin and Greek.

  Однако позже он предпринял путешествие в Пешт, Венгрия, чтобы изучать латынь и греческий.

• He will be sorry because the manager has gone to Pest.

  Он будет жалеть, потому что управляющий уехал в Пешт.

• Buda and Pest were separated by the Danube, and Vienna had a Spanish riding school.

  Буда и Пешт были разделены Дунаем, а в Вене была испанская школа верховой езды.

• Buda and Pest united to form Budapest.

  Буда и Пешт объединились и стали Будапештом.

• Philosophy and law education was discontinued in 1784 and seminary was moved to Pest in 1786.

  Философия и юридическое образование студентов было прекращено в 1784 году, а местная семинария была перенесена в Пешт в 1786 году.

• In 1833 he removed to Pest, where he was, in 1839, elected member of the Hungarian Academy of Sciences.

  В 1833 году он переехал в Пешт, где в 1839 был избран членом Венгерской академии наук.

• In Paris he was greatly helped by his younger brother Ferenc Puskás (1848-1884), who later established the first telephone exchange in Pest.

  В Париже помощь ему оказывал его младший брат Ференц Пушкаш (1848-1884), который позже создаст первую телефонную станцию в городе Пешт.

• Soon afterwards, he grew ill and left for medical treatment in Pest and Novi Sad, but was unable to receive treatment for his leg.

  Вскоре он заболел и отправился на лечение в Нови-Сад и Пешт, но не вылечился и остался хромым.

• The investigation was terminated in 274 cases in Hungary, (32 and 19 cases in Budapest and Pest County, respectively).

  В отношении 274 дел расследование было прекращено (32 и 19 дел в Будапеште и области Пешт соответственно).

• Proceedings were started in 212 cases in Pest County and in 184 cases in Hajdú County.

  Разбирательства были начаты по 212 делам в области Пешт и по 184 делам в области Хайду.

• In 1839, Clark moved back to Hungary to serve as resident engineer on the Chain Bridge, which was being built to link the twin towns of Buda and Pest across the Danube.

  В 1839 году Кларк вернулся в Венгрию в качестве руководителя строительства Цепного моста, который должен был соединить города-побратимы Буду и Пешт на Дунае.

• In 1849 the first suspension bridge, the Széchenyi Chain Bridge, was constructed across the Danube connecting Pest with Buda.

  В 1849 году был построен первый мост через Дунай, связавший Пешт с Будой.

• Until Széchenyi bridge was built... there was hardly any contact between the Buda and the Pest area.

  как мост Сечени был построен... Буда и Пешт фактичсеки не контактировали между собой.

• 1986-1987 Trainee Attorney at Law, Bar of Pest County (Bar exam)

  Лицензированный адвокат-практикант, коллегия адвокатов графства Пешт (после сдачи квалификационного экзамена для адвокатов)

• If I were you I'd go to Pest and have myself examined... with the invention of that German doctor called Roentgen.

  На вашем месте я бы поехал в Пешт на обследование... тем, что тот немецкий врач назвал рентгеном.

• During the period between 1998 and 2003 new archives were built in Pest County, in Vas County.

  В период 19982003 годов новые здания архивов были построены в областях Пешт и Ваш.

Другие варианты перевода слова pest

• Вредитель
• Борьбы с вредителями
• Борьбы с сельскохозяйственными вредителями
• Борьба с вредителями
• Борьбе с сельскохозяйственными вредителями
• Насекомыми-вредителями
• Насекомых-вредителей
• Пешта
• Пеште
• Паразит
• Язва
• Чума