| It considered links between probabilistic disclosure control and probabilistic record linkage models, and discussed the use of deliberate misclassification as a data perturbation technique. | В нем анализировались связи между контролем за вероятностным раскрытием информации и моделями вероятностной увязки данных, а так же рассматривалось использование намеренной неправильной классификации в качестве метода статистического возмущения данных. |
| (b) The response of users to the use of perturbation techniques; | Ь) реакция пользователей на использование методов статистического возмущения; |
| Panel discussion on suppression vs perturbation | Групповая дискуссия по вопросу о противопоставлении опускания данных и статистического возмущения |
| Perturbation techniques should compensate for the missing record, although if the missing record is an outlier (as is often the case) care is needed to ensure that this is done effectively. | Использование методов статистического возмущения должно компенсировать отсутствие учетной записи, хотя, если отсутствующая запись имеет сильно отклоняющееся значение (как часто и происходит), необходимо принять все меры для обеспечения того, чтобы это делалось эффективно. |
| The Panel Discussion Chair spoke on the question of perturbation versus suppression in statistical disclosure limitation, from a methodology perspective. | Председатель групповой дискуссии поднял вопрос о противопоставлении статистического возмущения опусканию данных в рамках ограничения раскрытия статистической информации с точки зрения методологии. |
| Ms. T. Desai of the Office for National Statistics (United Kingdom) spoke on the question of perturbation vs. suppression from the analyst perspective. | Г-жа Т. Десаи из Управления национальной статистики (Соединенное Королевство) подошла к вопросу о противопоставлении статистического возмущения и опускания данных с точки зрения аналитика. |