Remember what Perseus said. |
Помни, что сказал Персей. |
Perseus, Argos needs a ruler. |
Персей, Аргосу нужен царь. |
I am your father, Perseus. |
Персей, я отец твой. |
My name is lo, Perseus. |
Меня зовут Ио, Персей. |
Perseus. You will die. |
Персей, ты умрёшь. |
Perseus, Argos needs a ruler. |
Персей, Аргосу нужен правитель. |
Perseus. What's your strategy? |
Персей, какова твоя стратегия? |
Family tree of Alkmena shall look through grandmother Danaia as Perseus was son of Zeus and senior brother Heracles. |
Теперь посмотрим родословие Алкмены через бабушку Данаю, так как Персей был сыном Зевса и старшим братом Геракла. |
Soon Rome and Perseus went to war in the Third Macedonian War (171-168 BC). |
Вскоре Рим и Персей объявили друг другу войну, получившую название Третьей Македонской (171-168 годы до н. э.). |
The Macedonians were led by their king, Perseus of Macedon, while the Roman force was led by the consul Publius Licinius Crassus. |
Македонской армией командовал царь Персей, а римским войском консул Публий Лициний Красс. |
The Oracle of Delphi forged a prophecy cube, saying that Perseus would try to kill him so his grandfather tried to kill him before he had the chance. |
Дельфийский Оракул изготовил куб с предсказанием, того что Персей попытается убить его поэтому дед решил не оставить ему ни шанса. |
According to legends, this is where Noah built his ark and Perseus saved the beauty Andromeda, with whom he lived a long and happy life. |
По преданиям, именно здесь Ной построил свой ковчег, а Персей спас красавицу Андромеду, с которой здесь же они прожили долгую и счастливую жизнь. |
Similarly, the Roman writer Valerius Maximus records how the general Lucius Aemilius Paulus Macedonicus after King Perseus was vanquished, for the same fault (desertion) threw men under elephants to be trampled... |
Кроме того, римский писатель Валерий Максим свидетельствует о том, как военачальник Луций Эмилий Павел Македонский «после того, как царь Персей был побеждён, по тому же обвинению бросил людей под ноги слонам, чтобы те были растоптаны». |
Perseus is immature, distrustful of authority, politically unformed ... |
"Персей незрелый, не доверяет власти, политически не определился"... |
Intel tells us Perseus is attending a formal event tonight at the Swiss Consul's office. |
Разведка доносит нам, что Персей планирует участие в официальном вечере Сегодня, в офисе швейцарского консула. |
Things are happening in the world, Perseus. |
Ужасные вещи творятся, Персей, ты это знаешь? |
How long to get the Perseus online, Chief? |
Через сколько заработает Персей, шеф? |
Perseus (Russian: Пepceй) was the first Soviet research ship. |
«Персей» - первое советское научно-исследовательское судно. |
King Perseus asks the Seleucid King Antiochus IV to join forces with him against the danger that Rome presents to all of the Hellenic monarchs. |
Царь Македонии Персей просит царя Селевкидов Антиоха IV объединиться с ним против Рима, убеждая его в опасности, которую представляет Римская республика всем эллинистическим монархиям. |
Several of the neighboring constellations (Perseus, Cassiopeia, Cetus, and Cepheus) also represent characters in the Perseus myth. |
Несколько соседних созвездий (Персей, Кассиопея, Кит и Цефей) также названы в честь персонажей этого мифа. |
On 19 August 1923, Perseus began its first scientific voyage. |
19 августа 1923 года судно «Персей» вышло в свой первый научный рейс:26. |
I scram'd the reactor, got the Perseus offline. |
Я перевел реактор в аварийный режим, чтобы отключить Персей. |
Perseus flying to the rescue of Andromeda. |
Персей, летящий на спасение Андромеды. |