Примеры в контексте "Perpetuation - Увековечивания"

Перевод

Примеры

Примеры: Perpetuation — Увековечивания

• We see no moral justification for the perpetuation of this historical injustice.

  И мы не видим никакого морального оправдания для увековечивания этой исторической несправедливости.

• There can be peace only with the total elimination of the causes of the conflict - not with their perpetuation.

  Мир может быть установлен лишь в результате полной ликвидации причин конфликта, а не посредством их увековечивания.

• Simply put, that means that the logic of the use of power is the reinforcement of the might of the powerful, and therefore the perpetuation of the disempowerment of the powerless.

  Проще говоря, это означает, что логика применения силы служит для укрепления положения власть имущих, и, следовательно, для увековечивания беспомощного положения власть неимущих.

• Inherent within this is, necessarily, reliance on the use of superior power, of which the dominant dispose, to achieve the objective of the perpetuation of the situation of an unequal distribution of power.

  С этим неизбежно связано намерение применять силу, не имеющую себе равных, которой располагает доминирующая сторона, для достижения цели увековечивания неравного распределения власти.

• Queen Mary, concerned for the dynasty's future, urged the Cardinal-Duke to resign his cardinalate, "for the good of the people and for the perpetuation of the sovereign house of Este".

  Мария, переживавшая за будущее династии, написала дяде письмо, в котором призывала его отказаться от духовного сана «ради благополучия людей и увековечивания суверенного дома Эсте».

Другие варианты перевода слова perpetuation

• Сохранение
• Увековечение
• Увековечивание
• Увековечиванию
• Закреплению
• Продолжение
• Закрепление