| In the spring of 1016 Basil II led his armies along the Struma valley and besieged the strong fortress of Pernik. | Весной 1016 года Василий II провел свои армии долиной реки Струма и осадил мощную крепость Перник. |
| District heating: Pernik was one of the first centrally heated towns in Bulgaria. | Централизованное теплоснабжение: Перник был одним из первых населенных пунктов Болгарии, начавших снабжаться теплом централизованно. |
| Heat transfer pipelines reconstruction of Pernik city. Heat transfer network - Heat production/distribution | Реконструкция тепловых трубопроводов в городе Перник: тепловая сеть - производство/распределение теплоты. |
| The crisis centers for individuals are located in Varna, Pernik and Stara Zagora and the crisis centers for children are in Burgas, Veliko Turnovo, Montana, Pazardzhik, Pleven, Plovdiv, Silistra, Sofia City and Sofia Region. | Кризисные центры для женщин находятся в городах Варна, Перник и Стара-Загора, а кризисные центры для детей - в городах Бургас, Велико-Тырново, Монтана, Пазарджик, Плевен, Пловдив, Силистра, город София и Софийская область. |
| Heat transfer pipelines reconstruction of Pernik city | Реконструкция тепловых трубопроводов в городе Перник |
| The town of Pernik is located only 32 km west of Sofia on the banks of the Struma | Населенный пункт Перник находится лишь в 32 км к западу от Софии на берегах реки Струмы. |
| This is a small house in a village 18 km from the Pernik. | Этот дом расположен в живописной деревне, в 18 км города Перник. |
| The main parameters for Pernik infrastructure are presented in Table 1, while Table 2 reflects the consumption of the energy agents in Pernik municipality. | В таблице 1 представлены основные параметры инфраструктуры Перника, а в таблице 2 отражены показатели потребления энергии субъектами энергетического рынка муниципального образования Перник. |
| Minyor came into existence with the merger of several football clubs from Pernik. | Хотя сам клуб образовался слиянием нескольких футбольных клубов из города Перник. |
| General Info: Pernik is one of the manufacture centers in Bulgaria and is situated in picturesque lowland in the western part of Central Bulgaria. | Основная информация: Город Перник расположен в юго-западной Болгарии между тремя горами Витоша, Люлин и Голо-Бырдо. Город расположен на обоих берегах реки Струма. |