| The stamps were delivered in perforated sheets (131/2 x 14). | Марки поступили в листах с зубцовкой (131/2×14). |
| The total number of the perforated stamps is not known and very likely it will remain unknown. | Общее число марок с зубцовкой неизвестно и, скорее всего, так и останется неизвестным. |
| The third set, which unlike the others was perforated, was produced on July 23. | Третья серия, которая в отличие от остальных была с зубцовкой, была напечатана 23 июля 1944 года. |
| Up till 1860 all the stamps were imperforate, from 1860 the stamps were supplied perforated. | Вплоть до 1860 года все почтовые марки были беззубцовыми, начиная с 1860 года марки поставлялись с зубцовкой. |
| Intended to cover regular mail, airmail and international parcel post as well as replace the ΔPAXMAI NEAI set, it included values of 1 drachma, 3, 5, 10, 20, 50,100 and 200 drachmae and was perforated 121/2 x 131/2. | Имея целью оплату пересылки простых писем, авиапочты и международных посылок, а также замену серии «ΔPAXMAI NEAI», она включала марки номиналом в 1, 3, 5, 10, 20, 50,100 и 200 драхм с зубцовкой 121/2× 131/2. |
| Most of the "perforated" stamps in collections are forgeries or private perforations - which can to be recognized by good perforation quality and the stamps mostly being from the 4th and 5th printings. | Большая часть находящихся в коллекциях марок с «зубцовкой» являются подделками или частными зубцовками, что можно распознать по хорошему качеству зубцовки и по тому, что это марки большей частью из четвёртого и пятого тиражей. |
| Perforated versions, initially 131/2 and later 111/2, became available in 1891. | Марки с зубцовкой, вначале 131/2, а впоследствии 111/2, вышли в почтовое обращение в 1891 году. |
| The reprints were lithographed (instead of typographed as were the 1934 printings) on a thin paper, roughly perforated. | Повторный тираж был напечатан литографским способом (а не типографским как в 1934 году) на тонкой бумаге с грубой зубцовкой. |
| The perforated 15 kopecks of the Flowers Issue remains one of the most rare and mysterious postage stamps of Estonia. | Марки с зубцовкой номиналом в 15 копеек из «цветастой» серии остаются одной из самых редких и загадочных почтовых марок Эстонии. |
| The first issues were on paper watermarked 'Multiple SPM' upright and comb perforated 14 1/2. | Первые выпуски печатались на бумаге с вертикальным водяным знаком «Multiple SPM» и гребенчатой зубцовкой 14 1/2. |
| In 1881, a new series, featuring "Commerce" alone and inscribed "COLONIES", was issued, perforated 14x13.5. | В 1881 году для колоний была эмитирована новая серия с изображением одиночной аллегории «Торговля» и надписью «Colonies» («Колонии»), с зубцовкой 14× 131/2. |
| They were printed on phosphorised 'Multiple SPM' paper with a wavy pattern, in sheets of 100, 10 by 10 and had pink gum and were perforated 12 by 12. | Они были напечатаны на They were на фосфорной бумаге «Multiple SPM» с волнистым рисунком, листами по 100, 10 на 10 с розовым гуммированием и с зубцовкой 12 х 12. |
| As with the low values, they were printed in two panes of 100, 10 x 10 with cylinder numbers 1A and 1B for the left and right pane, watermarked 'Multiple PTM upright' perforated 14 1/2. | Как и в случае низких номиналов, они печатались в двух листах по 100 марок (10×10) с номерами цилиндров 1A и 1B для левого и правого листа, с вертикальным водяным знаком «Multiple PTM» и с зубцовкой 141/2. |
| Before 1874, most of the stamps were locally designed and produced, often with crude or "primitive" workmanship and imperforate or poorly perforated, characteristics that make the stamps charming and popular with philatelists. | До 1874 года большинство марок разрабатывались и изготовлялись на местах, часто качество их было грубым или «примитивным», они были без зубцовки или с плохой зубцовкой, а ведь именно эти характеристики делают марки привлекательными и популярными у филателистов. |
| The stamps were perforated and issued in four values: 1r, 2r, 4r and 1 peso, and were issued both with and without district overprints. | Марки были с зубцовкой и были эмитированы в четырех номиналах: 1 реал, 2 реала, 4 реала и 1 песо, причём были выпущены как с надпечатками округов, так и без них. |